这些解释没有考虑到这些新友谊的体制成本而不是荣誉。
None of these justifications takes account of the institutional, as opposed to reputational, cost of these new friendships.
它是一处更新友谊和锻造另一新友谊舒适的地方。
It is a pleasant venue for renewal of friendships and forging new ones.
身为你的新朋友，我想送你一点小礼物，表达我对这段新友谊诚挚的谢意。
As your new friend, I would like to give you this little gift to show my sincere appreciation of your newfound friendship.
我们期待今天孕育的新友谊、播种的新希望，在不远的将来收获累累硕果。
I hope that new friendship cultivated and seeds of hope sowed during this week will bear rich fruits in the future.
上海历来 是你们通向西方之 窗，也是我们两国发表公报、始建新友谊的地方。
Shanghai has been a window to the West; it is the city in which my country and yours issued the communique that began our modern friendship.
同时仍然有该系列最值得记忆的动作戏之一，这一集还聚焦于一个不靠谱的并列关系——以及由阿索卡的新友谊形成的小幽默。
While still boasting one of the series 'most memorable action sequences, the episode also focuses on an unlikely juxtaposition - and the quiet humor that results from Ahsoka's new friendship.
这段重要的新友谊开始刚刚两个月，邓布利多和格林德沃便分开了，一直没有再见面，直到两人那场传奇的决斗为止(参见第22章)。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see chapter 22).
旧的友谊可能会破裂，新的友谊会发展。
Old friendships might come undone and new ones will develop.
他指出，这条公路是两国友好合作的又一象征，也增加了一条连结中加传统友谊的新纽带。
He pointed out that the road is another symbol of bilateral friendship and cooperation and adds a new link to China-Ghana traditional friendship.
英国新首相布朗所采取的强硬路线，与早期托尼·布莱尔试图赢得普金友谊的做法大相径庭。
The tough line taken by Gordon Brown, Britain's new prime minister, is a long way removed from Tony Blair's early attempts to win Mr Putin's friendship.
给你我无尽的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
I give you endless good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
如何结识新的好朋友,建立朋友关系并保持友谊天长地久呢?
How to meet new and good friends, establish relationships and keep them for life? Here’s some facts.
我们相信，在未来的60年里，在双方共同努力下，中巴友谊将不断焕发新的生机与活力。
I'm confident that, with the joint efforts of both sides, China-Pak friendship will continue to display new vigor and dynamism in the coming 60 years.
新管理人最常问的问题之一就是：“我还能与昔日的朋友——如今的下属保持友谊吗？”
One of the most common questions new managers ask is, ‘‘Can I still befriends with the people who used to be my coworkers and who are now myemployees?
又是有关快乐、乐观、调情、新计划、生命元气、友谊和娱乐的一周，牛牛们！
One more week of happiness, optimism, flirting, new plans, life's vigour, friendships and entertainment, Taurus!
值得高兴的是，在拉美各国支持下，中国不久前相继成为拉美议会和美洲国家组织的观察员。这为加强中拉友谊、扩大中拉合作提供了新的舞台。
Organization of American States (OAS), which creates a new arena for strengthening China-Latin America friendship and expanding bilateral cooperation.
现在我有了新的朋友，但我依然想念我最好的朋友，我们的友谊随着交流停止而失去了。
Now I have new friends, but I still miss my best friend, our friendship is lossing as our communication stops.
他们将学习新的事物，建立新的友谊，增强自我承诺和责任感。
They will learn new things, establish new friendships, and increase self-commitment and responsibility.
今天我们还自己想出了新的户外游戏，这些游戏也给我们的友谊增添了不少趣味！
Today we have come up with a new outdoor games, these games also give our friendship to add a lot of fun!
与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。
Talking with people is one of my favorite activities, so being able to speak a new language lets me meet new people, participate in conversations, and form new, unforgettable friendships.
这是因为当人们在产科病房、面对产后群体以及在幼儿园谈论自己的孩子时，建立了新的友谊关系。
It is believed that this is because people form new friendships while on the maternity ward, at post-natal groups and when taking their toddlers to nursery.
新的友谊如尚未成熟的水果——它可以成为蜜橘，也可以成为柠檬。
A new friendship is like an unripened fruit-it may become either an orange or a lemon.
友谊之火温暖了朋友受伤的心，照亮了迷途者前进的方向，驱散了孤独者心中的阴云，点燃了失败者新的希望。
Friendship warm friend injured heart, fire lit up the stray and the way forward, the clouds broke up the lonely heart, lit the losers new hope.
花儿散播芬芳，友谊传递温暖。让我们在洋溢希望的新的一年里，从不同的起跑点，胜利地抵达下一个新的起跑占。
Flowers spread fragrance and friendship spreads warmth. Let 's start in a hopeful New Year from different starting points to reach triumphantly a new one.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的纪念。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a mark of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的纪念。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a mark of our lasting friendship.
应用推荐