又响起一阵欢呼声，牢房里的人都为新助理监狱长欢呼。
A cheer went up once again, and everyone in the cell hailed the new Assistant Provost.
我的新助理从未犯过大错，但小错不断，为纠正这些错误浪费了时间。
My new assistant never makes any big mistakes but often makes boo-boos which waste time because they need to be corrected.
格伦·舍伦贝格的研究助理不知道舍伦贝格试图在他的新研究中证明什么。
Glenn Schellenberg's research assistants had no idea what he was trying to prove in his new study.
编年史年鉴显示，去年新外语助理教授的年薪是48000美元，仅比全国教育工作的平均工资高出一点。
The Chronicle Almanac shows that new assistant professors in foreign language earned forty-eight thousand dollars last year. That was a little more than the national average for all education jobs.
“新条例使疾病控制迈入二十一世纪，”主管传染病助理总干事Anarfi Asamoa - Baah博士说。
"The new regulations bring disease control into the twenty-first century," said Dr Anarfi Asamoa-Baah, Assistant Director-General in charge of communicable diseases.
纽约卫生署环境疾病防治助理处长NancyClark提到一个疑点，就是学校一个不引人瞩目的新通风系统。
Nancy Clark, assistant commissioner for environmental disease prevention at the New York City Health Department, said one suspect, a new ventilation system at the school, did not appear to be a cause.
内容助理最终将在某个自动完成建议被选定时，使用这个工厂来创建一个新的信息控制实例。
The content assistant will eventually use this factory to create a new information control instance when a completion proposal is selected.
根据新的公务员法，助理部长和副部长的任命将通过竞争性的选拔程序，为行政事务的延续性铺平了道路。
Under the new civil service legislation, assistant ministers and deputy state secretaries are hired through a competitive selection process, paving the way for continuity in civil service.
DataStudioAdministrator提供了新的任务助理，可以帮助用户更高效地创建数据库对象。
Data Studio Administrator provides new task assistants that make you more productive and efficient by guiding you through the database object creation process.
桑格丽女士(Tsangari)，在希腊长大，在纽约大学获得表演硕士学位，她是《狗牙(Dogtooth)》---去年新导演选"的助理制片。
Ms. Tsangari, who grew up in Greece and has a master’s degree in performance studies from New York University, was an associate producer on “Dogtooth,” a New Directors selection from last year.
“那对我来说是惊艳时刻，”Hernandez先生表示，他是加州大学伯克利分校新闻学院新媒体专业的助理教授。
“That was the aha! moment for me,” said Mr. Hernandez, an assistant professor of new media at the graduate school of journalism at the University of California, Berkeley. “This is game-changing.”
霍华德：我想要请个新的行销助理。
田中引用新舄地方文化的理由，解释她为何借调家族企业员工担任国会助理。
Citing Nagaoka's local culture, Tanaka explained why she hired employees of her family firm to be her parliament assistants.
牛津英语学院目前需要为其在济南的新分校征召一名“办公室助理”。
The Oxford English Academy is looking for an 'Office Assistant' to work in its new school here in Jinan.
由于给他配搭了新的助理，他工作起来很轻松。
Because he is supported by a new assistant, his job seems to be relaxed.
“我们距离找到一名助理教练很差很远。”在本周较早前任命了斯蒂尔为新门将教练的弗格森说道。
"We're no closer to finding an assistant manager," said Sir Alex, who earlier this week appointed Eric Steele as his new goalkeeping coach.
刘永行作为中国的首富，出行却只坐经济舱。而陈育新连一个私人助理都没有。
Liu Yongxing flies economy class (even though he's the richest man in China) and Chen Yuxin doesn't have a personal assistant.
在一个阈值的新的一年的假期，小助理圣诞老人是非常借来的！
In a threshold of New Year's holidays small assistants Santa are very borrowed!
俱乐部声明说：“格温·威廉姆斯，和大家一起共事的时间超过了25年，包括他作为助理教练和最近的首席球探，现在他决定离开，去迎接新的挑战。”
A club statement reads: "Gwyn Williams who has been with the Company for over 25 years, including as Assistant Manager and latterly as Chief Scout, has decided to leave to pursue new ventures."
俱乐部声明说：“格温·威廉姆斯，和大家一起共事的时间超过了25年，包括他作为助理教练和最近的首席球探，现在他决定离开，去迎接新的挑战。”
A club statement reads: "Gwyn Williams who has been with the Company for over 25 years, including as Assistant Manager and latterly as Chief Scout, has decided to leave to pursue new ventures."
应用推荐