2004年受邀代表新加坡在「威尼斯双年展」展、2007年策划北京「新加坡节设计展」。
The office work was showcased in the Singapore Pavilion at 2004 Venice Biennale, and the 2007 Singapore Season in Beijing.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
上周，第八届世界建筑节(WAF)在新加坡举行，三十多个项目被授予奖励，“超级陪审团”荣获年度世界建筑之最。
Last week the eighth annual World Architecture Festival (WAF) was held in Singapore, when more than thirty projects were given awards and the "super jury" crowned the World Building of the Year.
在新加坡的第一个圣诞节，轻松，愉快。我想我会永远记住的。
This is the first Christmas I had at Singapore, relax and happy. I will remember it forever.
本期专题将对2010新加坡花园节进行报道：婆娑的绿树、潺潺的流水和芬芳的花香使人仿佛置身花与艺术的伊甸园。
This issue will show the Singapore Garden Festival 2010: shady trees, gurgling water and the fragrance of flowers created an Eden Garden of floral and art.
欢迎来到新加坡。每年岁末年终时，闻名于世的“乌节路”商业街就会装饰一新，让游客们体会到“热带圣诞”的别样风情。
Welcome to Singapore, where the year wraps up with its world famous shopping strip Orchard Road all decked out for yet another edition of Christmas in the Tropics.
卫塞节在很多亚洲国家，比如斯里兰卡，马来西亚，泰国，新加坡等国是公众假期。
Vesak is a public holiday in many Asian countries like Sri Lanka, Malaysia, Thailand, Singapore, and so on.
在新加坡是没有中国的国庆节的，然而我婆婆和夫妹来新看望我们。
There is no china national holiday in Singapore. However my mother-in-law and the young sister of my husband came here to see us.
这部短片为他赢得2005年新加坡国际电影节的最佳影片和突出贡献两项大奖。
The short won the Best Film and Special Achievement awards at the Singapore International Film Festival (SIFF) in 2005.
他的电影曾在新加坡国际电影节上获得最佳影片奖、特殊成就奖和特别评审团奖。
His films have won the awards for Best film, Special Achievement and the Special Jury Prize at the Singapore International film Festival (SIFF).
他们还在亚洲故事节等新加坡艺术节中表演戏剧。
They have also presented operas at festivals in Singapore including the Asian Storytelling festival.
这次艺术节的节目重现了新加坡努力跻身国际大都市的奋斗年代流行的群众歌曲。
The programme in this festival recalls the popular choir songs of an era when Singapore was finding its footing in its incredible drive to being the cosmopolitan metropolis it is today.
1990年《筷子的故事》荣获新加坡书籍节诗歌组高度表扬奖。
In 1990, the story of chopsticks won highly recognized award on the Singaporean Book Festival in the group of poetry.
新加坡合唱总会正式成立于1996年6月，自此一直是合唱节的组织者。
The Choral Association was officially established in June 1996, and has since become as the organiser for Choral Singing Festival.
新加坡合唱总会正式成立于1996年6月，自此一直是合唱节的组织者。
The Choral Association was officially established in June 1996, and has since become as the organiser for Choral Singing Festival.
应用推荐