几十年前，评论家们就预言电子时代会创造出“后读写”一代，新兴的传媒形式使文字书写黯然失色。
A few decades ago, commentators predicted that the electronic age would create a postliterate generation as new forms of media eclipsed the written word.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
航空业：未来飞机将迎来更高能效、更加舒适、更加奇幻的新兴技术时代，做好准备迎接吧。
Aviation: Emerging technologies are ushering in more fuel-efficient, comfortable and exotic aircraft. Get ready for the future of flight.
新兴市场中的银行转而在一个计算能力变得更加廉价，并且与诸如因特网及手机等通讯系统日渐融为一体的时代中开始投入资金。
Instead they started spending money at a time when computing power was getting cheaper and becoming integrated with communications systems such as the Internet and mobile phones.
但是，中国新兴的中产阶级们纷纷提前跨入了数码相机时代——而且现在，甚至连数码相机也被带有摄像功能的手机赶超了。
But the emerging Chinese middle classes leapfrogged straight to digital cameras-and even those are now outnumbered by camera-phones.
新兴的合成生物学在夸大的宣传与理智的希望之间寻找平衡，而它的时代即将来临。
The new science of synthetic biology is poised between hype and hope. But its time will soon come.
年， 与马斯洛的文章同处一个时代的赫伯特·甘斯创作了一部经典著作《里维特城镇居民》，其中描述了美国新兴中产阶级正在改变的思维定势。
In 1967, within a generation of Maslow’s article, Herbert Gans wrote a classic book, “The Levittowners”, which described the changing mindset of America’s new middle class.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
吴相信这种历史轨道如今已被迫进入一个极具需求新兴时髦的时代，不再提及当代的金钱至上和先锋设计。
Wu believes that this historical trajectory has now whiplashed into a grossly excessive demand for the chic, the new, and not to mention the expensive aesthetic of contemporary, avant-garde design.
栈桥是一个时代的遗迹，桥板之上汇聚了19世纪投机的狂热，对于新兴的有限责任公司和股份制的欣喜，还有属于那个时代的梦想。
They are monuments to 19th-century speculation, to the new delights of limited companies and shareholder security, and to dreams.
但在他看来，围绕着巴伐利亚乡村转悠的时代已经成为过去，他的眼光早就投向了新兴世界里上海和孟买喧嚣拥挤的街道。
But his view these days looks past the surrounding Bavarian countryside and toward the crowded avenues of Shanghai and Mumbai.
历史于电子时代的今天究竟如何出场，她的身份又该怎样定位，这是我们在研究电视剧这一新兴的艺术门类时不应忽视的一个重要命题。
We should pay attention to the very important topics when we study TV plays which are that how the history steps in the advanced electronic times and how to position its identity.
正如新兴市场的消费者跨过桌面网络而直接转向移动设备一样，他们也能省略买车这一步，直接进入叫车服务时代。
Just as consumers in emerging markets leapfrogged the desktop Internet and went straight to mobile devices, they could choose to bypass buying a car and move around via ride-hailing instead.
对于我们这个已经认识到了新兴企业对于经济激励作用的时代来说，这可是个严重的问题。
This matters in an age that has recognised the part new businesses play in invigorating economies.
随着休闲旅游时代的到来，非传统旅游资源已经成为旅游产业化成长的新兴支撑要素。
With the coming era of leisure tourism, the nontraditional tourism resource has become an emerging supporting element for tourism industrialization.
媒介文化是大众传播时代一种新兴的文化形态，其基本特征表现为技术复制性、商业消费性和感性愉悦性。
Medium culture is a new developing form of culture at the age of popular communication; Its basic characteristics appear at the technical explicative, business consumable and sensibility pleasant.
新兴市场作为后危机时代里的增长支柱，已过了鼎盛时期了。
Emerging economies, which accounted for the bulk of growth in the post-crisis years, have seen better days.
电子货币是适应数字时代需要而出现的一种新兴的电子化货币。
Electronic money is a kind of new electronical money which meets the requirement of digital times.
网络音乐作为新兴的艺术形式，是科技时代的产物，也是人们审美文化的产物。
As a newly emerging art, online music is the product of technologies as well as aesthetic culture.
代谢物组学是后基因时代出现的一门新兴“组学”学科。
Metabonomics is a new branch of "-omics" science in post-gene time.
数码艺术设计是数字化时代新兴的艺术形式。
Digital graphics designment is a new art form in the counting machine age.
每天，世界各地成熟市场和新兴市场的辉瑞员工致力于推进健康，以及能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。
Every day, Pfizer colleagues work across developed and emerging markets to advance wellness, prevention, treatments and cures that challenge the most feared diseases of our time.
探讨了当前新兴学科层出不穷与计算机飞速发展时代制图课程教学体系的调整、改进与变更。
Discussed and practiced on improving the teaching system of the drawing course at the time of quick development of computer graphic technique and the information explosion.
海洋科技旅游是我国新兴的旅游产业，在当前体验经济的时代背景呈现出不同的特性。
Science and technology Marine tourism is the new tourism industry in China, which takes on different characteristics under the present background of experiencing economy.
随着后PC时代的来临，新兴的数字网络无不与嵌入式系统息息相关。
With the coming of late PC era, the rising digital network is invariably closely bound up with embedded system.
辫子群是一种新兴的适用于量子计算机时代的公钥密码平台，但是目前基于辫子群的密钥协商协议AAG、AAFG和BDH等都有不同程度的安全弱点。
It seems that braid group is a kind of considerable public key cryptography platform, but current key agreement protocols, such as AAG, AAFG and BDH, all have different degrees of security weaknesses.
辫子群是一种新兴的适用于量子计算机时代的公钥密码平台，但是目前基于辫子群的密钥协商协议AAG、AAFG和BDH等都有不同程度的安全弱点。
It seems that braid group is a kind of considerable public key cryptography platform, but current key agreement protocols, such as AAG, AAFG and BDH, all have different degrees of security weaknesses.
应用推荐