塔法里·阿瑟法是木星酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店是首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the newer establishments in Addis Ababa, the capital.
员工更愿意考虑加入新兴企业。
Employees are more willing to consider joining start-up firms.
及其他附属产品为主导产业的新兴企业。
And other affiliate products as the leading industries of emerging enterprises.
但是伊斯特雷格委员会也计划开发130公顷土地以鼓励培养新兴企业。
But Eastleigh Council also plans to develop 130 hectares of the site, to encourage new businesses.
这次会谈被称为“天使门”，在新兴企业们中引发了一场风波。
"Angelgate", as it has been dubbed, sparked a furore in the start-up world.
是一家专业生产复合地毯，座垫，门垫，防滑垫的新兴企业。
Is a professional production of composite carpet, cushion, doormat, non-slip mat of emerging enterprises.
今天这个笑话在新兴企业的投资者听来只会让他们感到挫败而非会心一笑。
Today that joke makes financiers of start-up companies wince rather than smile.
过去新兴企业只能求助于风险投资，他们用公司的股份换来资金。
Once, businesses would have turned to venture capitalists, who put up money in return for a stake in the enterprise.
中国因特网市场的迅猛增长带来了成百上千新兴企业的蓬勃发展。
China's Internet market is growing fast, giving rise to hundreds of start-up companies.
杭州先秀科技有限公司是专业提供个性化产品定制服务的新兴企业。
First show in Hangzhou Science and Technology Co., Ltd. is a professional personalized product customization services to emerging enterprises.
她成立于1998年，是一家建立在现代企业制度基础上的新兴企业。
She was established in 1998, is to establish a modern enterprise system based on the emerging enterprises.
成熟的大企业在支持年轻的创业家和他们的新兴企业上也有重要的位置。
Large, mature businesses also play a role in supporting of young entrepreneurs and new firms.
新兴企业(不是小企业，不管政客们是怎么告诉你的)是促进就业增长的最大动力。
Young businesses (not small businesses, despite what politicians may tell you) are the biggest engines of job growth.
在最近几周，有报道指出风投们正为了几个赤手可热的新兴企业打得火热。
In recent weeks there have been reports of venture capitalists bidding up valuations of hot start-ups in order to get a stake in them.
造成这种现象的原因是既有及新兴企业对房地产的需求量增加，但市场投放却相对有限。
This is being driven by continued demand for new and additional premises, both from companies already here as well as those coming into the market.
不管是现有企业或新兴企业，你需要做的一件重要的事情就是编写一份商业计划。
One of the most important things you can do for your business, new or existing, is to write a business plan.
近年来，本公司积极开拓进取，专业从事氟塑料制品的研制、开发的新兴企业。
In recent years, the company actively pioneering professional fluorine plastic products in the research and development of emerging enterprises.
这是因为在上世纪大多数时间内，加州就像硅谷如今创办新兴企业一样组建着城市。
That is because, for much of the past century, California incorporated cities rather as Silicon Valley today launches start-ups.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
老牌玩家的这一举动使得一些该领域中的新兴企业，如华为、中兴等公司站了出来。
Veteran players this move makes some of the emerging industries in the field, such as HUAWEI, ZTE and other companies stand out.
即使你听到了许多关于新兴企业是多么美好的说法，实际上他们面临着一大堆的困难。
Even though you hear a lot about the start-up world being wonderful, they face a lot of trouble.
你可能想着进入一家新兴企业，它正处于计划阶段，每天，醒来，你变得越来越激动。
You might go into a startup initiative in your mind, in that planning phrase. Every day you wake up, you get more and more excited.
今年6月，这家美企收购了德国汉堡一家新兴企业Accoleo，以图进军欧洲市场。
In June, the American firm bought Accoleo, a start-up in Hamburg, as a way into the European market.
大庆市远兴皮业有限公司是温州远兴皮革厂和大庆力源胶业有限公司合资创建的新兴企业。
Daqing City in far-Paper industry Co., Ltd. is well-Wenzhou tanneries and plastic Daqing source of power for industry investment in the creation of new enterprises.
塔法里·阿瑟法是木星国际酒店酒吧演奏乐队的鼓手，这间酒店在首都亚的斯亚贝巴的新兴企业之一。
Tafari Assefa now plays his drums in a band at the bar of the Jupiter Hotel, one of the fancier newer establishments in Addis Ababa, the capital.
对于我们这个已经认识到了新兴企业对于经济激励作用的时代来说，这可是个严重的问题。
This matters in an age that has recognised the part new businesses play in invigorating economies.
有研究认为，伽利略计划将创造14万个新的就业机会，而人们也期望EIT能催生很多的新兴企业。
One study suggests that Galileo will create 140,000 jobs, and the EIT is supposed to spin off lots of new firms.
这项计划被认为是欧洲对麻省理工学院的回应，后者已经成为了汇聚学术精英的中心和新兴企业的孵化器。
This is supposed to be Europe's answer to the Massachusetts Institute of Technology, a centre of academic excellence and generator of start-up companies.
如果有相关的数据，人们就能更容易地比较哪种竞赛促进新兴企业诞生更成功，并分析其优势所在。
Data points would make it easier to compare which competitions successfully launch startups and what they're doing right.
如果有相关的数据，人们就能更容易地比较哪种竞赛促进新兴企业诞生更成功，并分析其优势所在。
Data points would make it easier to compare which competitions successfully launch startups and what they're doing right.
应用推荐