我把他的信件改寄到他的新住所。
教皇弗朗西斯一世周五上午来到自己未来的新住所。
And Pope Francis had a look around his new quarters on Friday morning.
新住所里的空间被工蚁检查完毕之后，兵蚁被邀请了进来。
The space was then examined by working ants and after that a soldier was invited.
囚犯依然在比利时法庭的管辖范围之类，但是在他们的新住所可能会更狭窄一点。
The prisoners will still fall under the jurisdiction of Belgian courts but may find a bit more elbow room in their new accommodations.
我让你帮我找一个新住所，但你却一点进展都没有，下次我不得不找别人帮忙了。
Eg : I asked you to help me to find a new apartment, but you're turned up next to nothing. I have to ask someone else next time.
我是美国人，我妻子是中国人，她家人最近刚搬到成都的新住所，幸运地他们都很安全。
I'm American and my wife is Chinese and her family recently moved to a flat in Chengdu we bought there. Luckily they all turned out to be safe if a little scared.
第二十六条公司变更住所的，应当在迁入新住所前申请变更登记，并提交新住所使用证明。
Article 26 a company, where it changes its domicile, should apply for registration of change before it moves to the new domicile and submit the certificate of using the new domicile.
我还了解到他上周刚刚帮助他的一个朋友搬到了我隔壁的一个新公寓，他们用于布置住所的所有材料几乎都是从街道上淘来的
I also learnedthat he’d spent the past week helping a friend move into a new apartment in myneighborhood, and that they’d furnished the place almost entirely with founditems from the street.
这是这些蚂蚁在找到一个新的舒适的住所前的第一个住所。
That was the first house of the ants before they got a new and comfortable dwelling.
我们将在一月份搬到达拉斯，那里将会有我们新的住所。
We will be moving to Dallas in January and there might be a new house coming along.
但是罗默同时呼吁采取新的举措，例如提供税收优惠以鼓励公司招募新进人员，以及给予现金回扣以使人们愿意将住所变得更加节能化。
But Romer also called for new measures like tax incentives for businesses to hire new workers and cash rebates for people who make their homes more energy efficient.
第一个开发者则还能够在检查新的住所。
最近，我们一直在找寻新的住所，一起聊着我们的新生活。
Recently, we've spent all our time looking for a new place to live and talking about our new life together.
新迁来的移民居住在白色的蒙古包内，那是一种传统的圆形住所。 这些蒙古包与其他的小房子现今已占首都120万人口的一半。
Newcomers living in white gers—traditional round dwellings—and other small houses now make up more than half of the capital's 1.2 million people.
如果你们留意倾听，你们将会听到来自天堂的掌声，因为我们欢迎你们到新的住所和新的振动。
If you can listen with intent on that day you shall hear the applause from above as we welcome you to new abode and new vibration.
当我到达这里后，我马上开启了两个新的项目：为艾滋病患者提供住所以及用水和卫生项目。
When I arrived, we had just started two more projects; housing support for people affected by HIV and Aids, and a water and sanitation project.
教皇不再是地方上的一个新的大是大非的头大红帽，而是这顶帽子是梵蒂冈信使他在罗马的住所。
The pope no longer places the large red hat on the head of a new cardinal; instead, the hat is delivered to his residencein rome by a vatican messenger.
俄罗斯穆斯·里乌·莫文村的男子们正在搬运木桩。他们将旧木屋拆开，并把木桩从受污染的地区搬到新的住所。
Men pull up stakes in the Russian village of Muslyumovo, literally disassembling an older home so that it can be moved from the heavily contaminated region to a new location.
张思童说，三星电子的两名员工在当天晚些时候出现在他的住所，要给他一部新的Note7手机，以及六千元人民币（约900美元）的赔偿，条件是他不公开视频。
Two employees from Samsung Electronics showed up at his house later that day, he said, offering a new Note 7 and about $900 in compensation on the condition that he keep the video private.
申请人的新永久居民卡片到达通过邮件对他们的住所几个星期对几个月以后和替换老2年的有条件住所卡片。
The applicant's new Permanent Resident card arrives via mail to their residence several weeks to several months later and replaces the old 2-year conditional residence card.
新住宅最令人印象深刻的特色是厨房，客户说：“我的住所厨房被隐藏和遮盖。”
The most impressive feature of the new house, though? The kitchen, says the client. "I come from a place where the kitchen is tucked away and covered."
新住宅最令人印象深刻的特色是厨房，客户说：“我的住所厨房被隐藏和遮盖。”
The most impressive feature of the new house, though? The kitchen, says the client. "I come from a place where the kitchen is tucked away and covered."
应用推荐