卡尔手臂的疼痛并非新伤，只是慢性病的复发。
Carl's sore arm is not a new development but the return of a chronic ailment.
新伤覆旧伤，盖不及，修不好，唯有勇敢是唯一自救武器。
New injuries cover the old wounds, can not cover, repair is not good, only the brave is the only self-help weapons.
结果治疗组无论在治疗新伤还是陈伤方面均有较好的临床疗效。
Results It showed that the treatment group had better clinical efficacy whether to the new wounds or old wounds.
父亲的手伤痕累累，旧疤没掉，又添新伤，指甲常常是青的青，紫的紫。
His hands were covered with scars, healing cuts, and freshly blackened nails.
她注意到他那挥动的手上有还不曾愈合的新伤，再看那只松垂的手也有伤口未愈。
She noticed that the hand he waved was covered with fresh abrasions, in the process of healing, and a glance at the other loose-hanging hand showed it to be in the same condition.
锻炼之前做一些伸展活动，但要在准备活动之后进行，有助于肌肉中血液流动速度的加快，增加肌肉的弹性，减少新伤发生的概率，或避免旧伤的加重。
Stretching prior to exercise, but after warming up, helps to promote blood flow to your muscles, increasing flexibility and reducing the chance of getting a new injury or aggravating an old one.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口牙需要用矫正器。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
当罗本受到更眼中的伤时，就意味着一个新的机会，乔用他职业生涯中最好的表现方式抓住了这个机会，聪明的运用自己的足球技巧。
A fresh opportunity presented itself when Robben was further injured and Joe grabbed it with the best form of his career, employing his skills intelligently.
目的：为臂丛根性撕脱伤的治疗提供一种新的有效手术方法。
Objective To provide a more efficient operative method for treating root avulsion of the brachial plexus.
结论此方法操作简单，皮瓣成活率高，为临床提供一种新的修复手部撕脱伤方法，值得推广。
Condusion the method was simple, the survival rate was high, the procedure was a new method for repairing hand avulsion, so it is worth to be populated.
为还不会裂伤的幼龄德鲁伊添加新的爪击雕文，铭文师可在训练师处学到该铭文。
Added a new glyph of Claw for young feral druids who haven't yet obtained Mangle. Inscribers can learn this glyph from the trainer.
本文采用了一项新的离体培养技术，它包括无菌苗的获得、试管嫁接、嫁接部位愈伤组织的增殖以及从愈伤组织中再生植株的操作程序。
We adopt a new in vitro culture technique. including obtaining of aseptic seedling, test tube grafting, joint callus proliferation and plantlet regeneration fron callus.
“他有点小伤，”老板在俱乐部新合作伙伴，马来西亚食品巨头Mister Patato的发布会上说。
"He's got a slight injury," the boss said, speaking at the launch of the club's new partner, Malaysian snack giants Mister Potato.
如果他的伤最后被证实涉及严重的十字韧带的受伤的话，欧文可能甚至会错过新赛季的英超联赛。
If the injury proves to involve serious cruciate ligament damage, Owen could miss the start of the Premiership season.
如果他的伤最后被证实涉及严重的十字韧带的受伤的话，欧文可能甚至会错过新赛季的英超联赛。
If the injury proves to involve serious cruciate ligament damage, Owen could miss the start of the Premiership season.
应用推荐