突出新乐队的特色给该演出一种锐气。
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。
The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.
通过减少签约或者追捧新艺人的费用，文件分享已经让新乐队变得难以建立。
But by reducing the money available to sign and tout new artists, file-sharing has made it harder for bands to become established.
当妈妈们发现一个能与自己的婴儿一起完成的新乐趣，它花费不大而且健康的时候，这消息便像野火一样蔓延开去。
When mums discover a new fun, cheap and healthy thing to do with their babies, the news spreads like wildfire.
当沙波瓦洛夫为他的新乐队tATu物色歌手时，这两位姑娘在莫斯电影演播室里又见面了，在500名竞争者中她俩分别脱颖而出。
When Ivan Shapovalov was looking for girls for his new band tATu, the two girls met again during an audition4 at Mosfilm studios. They were selected independently out of 500 contenders5.
据说她还让另一个评委谢里尔·科尔十分尴尬，她先是夸奖科尔是个“很棒很棒的女孩”，然后又谈到两个人应该建立个新乐队——“我们可以成为Steps或者Abba ！”
She is also said to have embarrassed fellow judge Cheryl Cole by calling her a 'gorgeous, gorgeous girl' before saying they should form a new band, adding: 'We should be Steps or Abba!'
单身的时候是选择了一种新乐器，学习基本的最佳时间。
Singlehood is the best possible time to pick up a new instrument and learn the basics.
迷幻/实验乐队“吹万”是最受关注的新乐队之一，组建的部分原因就是成员们在豆瓣网上建立起了联系。
One of the most talked about new bands is the psychedelic/experimental band Chui Wan, formed in part by connections its members made on Douban.
这座宏伟的高校新校舍位于河北省新乐市，是一座有着高耸的塔楼、石壁和塔楼的城堡建筑。
The enormous new university building in Xinle City, Hebei Province, features a giant clock tower, castle walls and turrets.
报道中很多人预测华特的新乐园将失败收场并指出乐园中的诸多故障。
Many predicted failure for Walt's new park, and pointed out many of its faults.
他们还要与那些反对任何爵士新乐的批评家们抗争。
Yet, they had to fight the criticism of those opposed to any new development in jazz.
想找新乐子？看看这些节庆，你就有灵感了。有些可能看来狂野，有些则显古怪，但全都有趣极了。
Looking for a new way to have fun? For inspiration, check out these festivals. Some may seem wild, and others weird, but they are all fun.
《新乐府》之大量采用三七杂言体的现象也可从这一角度得到进一步解释。
From this point of view, we can also get further interpretation why Bai used so much three or seven characters.
第三乐句常常引入新材料、新乐思，以便有意地造成对比、反差的效果，从而使音乐获得一种新动力；
The third line usually brought in new material and a new musical tone to create a deliberate contrast and effect, thereby giving the music a new momentum.
作为固定音高的青铜乐器，编钟的铸制与音律设计、音高调试，成为宋代新乐议制和推行的重要物质基础。
The bronze musical instruments, as the one with fixed pitch, along with its musical temperament design, pitch tuning, it became an important material base to pursue Song new music system.
最初的乐园只是最原始的行为生发之地，只发生一次，而失乐园是一座新乐园，它将记忆也组合了进来。
The primal paradise is where the primitive takes place, for only once, while the paradise lost is a new paradise that is incorporated with memory.
新乐陶公司为欧洲一家专业设计，生产及销售淋卫浴洁具等产品的欧洲多元品牌集团。
Sanitec is a European multi-brand group that designs, manufactures and markets bathroom ceramics and bath and shower products.
随即进行的考古发掘工作，发掘面积近600平方米，发掘灰坑21个，出土一批较为典型的新乐上层文化遗物，为研究该文化提供了新的实物资料。
And so excavation was immediately carried out. We excavated about 600?, 21 pits and found some typical artifacts of Xinle Upper culture, which provide our research with new materials.
五十年代见证了一种爆炸性新乐风的开展：摇滚乐。
The 1950s saw the development of an explosive new music style: rock 'n 'roll.
设想没有评论家告诉我们，对一幅画，一个剧本或一段新乐曲怎样反应。
Suppose there were no critics to tell us how to react to a picture, a play, or a new composition of music.
“辽大、百鸟公园地区遗存”是沈阳市的重点文物考古勘探范围之一，在上世纪70年代即发现过新乐上层文化遗存。
The relics of Liaoning University and Bainiao Park are one of exploration parts of important relics in Shenyang. At 70's of last century, the relics of Xinle Upper culture was excavated right here.
这一年安格拉为主的巴西队的摇滚杂志民调获得最佳新乐队奖，最佳专辑，最佳歌手，最佳专辑封面和最佳键盘手。
That year Angra dominated the polls of the Brazilian magazine Rock Brigade obtaining awards for Best New Band, Best Album, Best Singer, Best Album Cover and Best Keyboard Player.
如果你学习新乐曲需要较长的时间，也没有关系。这并不能证明你是否是一位优秀的演奏者或是一位糟糕的演奏者。
If you need more time, you just have to accept it. That doesn't make you a better or worse musician…
在创造新乐器时，阿尔伯特·韦伯对当时现有的造琴方法做了适当的改进。
In creating his new instrument Albert Weber made a transformation in the existing methods of piano manufacture.
后来我又组建了另外一支乐队，新乐队的名字叫做KB-2，已经有了9首柔和的摇滚乐作品。
By my fourth week of college, I had already founded another band. My new band, KB-2, already has nine soft rock songs.
通过对教师队伍的全面分析得出新乐市农村小学教师队伍存在以下问题：教师队伍结构性矛盾突出；
They are:teachers structural contradiction, comprehensive quality is not high, low level of professional development, rural teachers' rights and interests protection is not perfect, etc.
我们真诚希望，全体运动员弘扬武术精神，赛出风格，赛出友谊，赛出水平，共同谱写传统武术文化的新乐章。
We sincerely hope all the athletes shall carry forward Wushu spirit, demonstrate style, friendship and skills to compose new movements of traditional Wushu culture.
中国大陆河北省石家庄市新乐市的邮政编码是050700。
The postcode of Xinle City, Shijiazhuang City, Hebei Province, China is 050700.
中国大陆河北省石家庄市新乐市的邮政编码是050700。
The postcode of Xinle City, Shijiazhuang City, Hebei Province, China is 050700.
应用推荐