与崇高紧紧相连的新中华理性美的光芒照耀；
The brightness of sense which is closely related with loftiness.
本文介绍了上海第二十一棉纺织厂与新中华机器厂联合研制的1511型自动换梭织机电子护经装置。
An electronic protector was introduced for decreasing slack and dense defects on loom type 1511 by the Shanghai Cotton Spinning and Weaving Mill No. 21 and the New China Machine Factory.
本论文主要使用了《红色中华》、《新中华报》、《解放日报》等中央机关报的相关体育报道作为主要的史料来源。
This dissertation USES reference materials such as Red China, New China and Liberation Daily etc of the central bureau's sports publications as main source.
在2007年修葺一新后，它的27个展馆厅堂明亮，为在世中华艺术中的瑰宝提供了宽敞宏大的场所。
Its 27 galleries are bright and well-lit, the result of a $21 million facelift that since 2007 has provided an expansive backdrop for the greatest collection of Chinese art in the world.
请相信，我们一定不会辜负历史的重托，新的《中华交响曲》将在我们手中演奏出更精彩更辉煌的乐章！
Please be assured that we will not live up to the history of the great trust that the new "Chinese Symphony" will be performed in our hands more brilliant, more brilliant music!
在2015年中国电子商务协会主办的中国新媒体大会上，中华网荣获“上升最快新媒体门户”奖项。
In 2015 China new media Conference held by China International E-commerce Association, china. com gained the award of "the fastest rising new media portal".
新报了数种中华鳖病毒和病原菌等致病原。
Some new pathogens include virus and pathogenic bacteria had been reported.
在大会上，如新集团大中华区总裁范家辉表示：「一名成功企 业家必定有众多优秀的品质，但诚信可谓企业家的立身之本。
Andrew Fan, President of Nu Skin Greater China, said, "A successful entrepreneur must have a number of good qualities, but integrity can be regarded as the fundamental principle."
吴先生将负责公司在大中华区新业务的开发。
Mr Wu will be in charge of the company development in new business of big China division.
北京-威汉营销传播集团首席执行官陈一枬(Viveca Chan)日前宣布，公司在大中华区成立了专注于社会化媒体和微博的新数字团队。
BEIJING - Viveca Chan, chairman and CEO of the WE Marketing Group, has announced that the agency has formed a newly digital team for Greater China, with a specialised focus on social media and Weibo.
当年，“大中华区”还是个全新的商业词汇，只有少数跨国企业为这个新划定的区域设立了业务单元。
At the time, the term "Greater China" was brand new to the business lexicon. Only a handful of multinational companies had yet restructured to define this region as a new business unit.
面对新的机遇，我们将继往开来，担当丝绸文化的传承旗手，通过我们的不懈努力将中华丝绸文化发扬光大。
Face of new opportunities, we will develop, heritage and play a standard-bearer of silk culture, make our unremitting efforts to carry the Chinese silk culture forward.
产于湖北松滋和湖南湘乡早始新世地层中的中华金龙鱼是金龙鱼化石的首次发现。
The new species of Scleropages from the Early Eocene of Hunan and Hubei, China is the first complete fossil of the genus.
新的温泉酒店中超过半数将在大中华区开业，因为该地区的消费者对温泉水疗体验的需求正日益高涨。
More than half of the new Tea Tree Spas will be located in Greater China, where consumer demand for a spa experience is increasing dramatically.
这是如新继 2008年获得中华慈善奖后，再度获得此项殊荣。
This is the second time that Nu Skin has been granted this award; the first time was in 2008.
同一个月，宣布在大中华区成立一家新的维修中心。
In the same month, the announcement of a new service center in the Greater China region was made.
随着市区两河四岸潮汕文化长廊、中华五千年历史文化长廊的建成，揭阳的旅游，又有一番新的景象。
With the construction of Chaoshan Corridor and China 5000 years' historical Cultural Corridor along the banks of two rivers around the city, Jieyang tourism is taking on a new look.
随着市区两河四岸潮汕文化长廊、中华五千年历史文化长廊的建成，揭阳的旅游，又有一番新的景象。
With the construction of Chaoshan Corridor and China 5000 years' historical Cultural Corridor along the banks of two rivers around the city, Jieyang tourism is taking on a new look.
应用推荐