对于新上市公司的竞争过于激烈以致于他们都无缘这些公司，更不要提分一杯羹了。
Competition was so fierce for new listings that they had trouble getting a glimpse of them, let alone being allocated shares.
然而由于负面经济新闻和欧元危机所带来的市场动荡，新上市公司的数目在9月中旬已近乎为零。
Instead, the number of flotations had shrivelled to nearly zero by mid-September against a backdrop of market gyrations thanks to lousy economic news and the euro crisis.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO，就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
似乎每天都有一名25岁的亿万富翁出现；中年中层管理人员的血压急升快过硅谷新上市公司的股价。
Every day, it seems another 25-year-old billionaire 4 reveals himself as the blood pressure of career middle-aged, middle-management types 5 soars higher than a Silicon Valley 6 IPO.
法国一项新的法律要求上市公司到2017要将董事会中40%的席位留给女性。
A new French law requires listed firms to reserve 40% of board seats for women by 2017.
正如之前所披露的，我们刚刚聘用了具有在海外上市公司丰富经验的魏先生作为我们新的首席财务官。
As disclosed before, we just hired a new CFO with rich experience in overseas listed companies.
但是如果优步成为上市公司(时间最早可能在明年)，为现有的投资者提供撤资渠道，新的股东是否会愿意为了未来的增长持续忍受亏损呢？
But when Uber goes public, perhaps as soon as next year, in order to provide an exit for current investors, will its new shareholders be willing to tolerate continuing losses in the name of growth?
上市公司执行新准则标志着我国会计准则的国际趋同。
Listed companies implement new standard marks the international convergence of accounting standards in our country.
此项新规意味着上市公司只有满足了强制现金分红的条件，才可以获得再融资资格。
The new regulation means that listed companies only to meet a mandatory cash dividend of conditions in order to gain eligibility for refinancing.
然后，以规范研究和实证研究相结合的方法，分析新《债务重组》准则对上市公司的影响。
The second, based on standardize research and empirical study, analyzes the influence of new debt restructurings accounting standard to listed companies in China deeply.
这不仅标志着我国新企业会计准则体系的诞生，也将对企业，尤其是上市公司盈余管理产生深刻影响。
This not only symbolizes the birth of our country's new accounting standards system, but also it will has the profound influence on earnings management of corporations especially the listed companies.
主要针对新《债务重组》准则对上市公司的影响情况进行研究。
This thesis mainly study on the influence of new debt restructurings accounting standard to listed companies in China.
进一步分析了我国上市公司会计信息披露在新的经济形势下的效果。
Further analysis of China's listed companies to disclose accounting information in the new economic situation results.
新企业会计准则体系于2007年1月1日在上市公司范围内正式实施。
Since January 1, 2007, the new Accounting Standards System formally implement in listed companies.
本文即是采用实证的方法研究了新准则对不同行业上市公司盈余管理的影响。
This paper adopts the empirical method to study new accounting standards 'impact on earnings management that leaves in the different sectors.
随着新会计审计准则的实施，上市公司的会计质量也在持续提升，上市公司对审计师变更的情况也具有新的特点。
With the new accountant and audit criteria implementation, the accounting quality of listed companies has been improved. The situation of the auditor switched also has new features.
在这种新的形势下，有必要探讨上市公司的股利政策是否影响公司价值。
In the new situation, it is very necessary to discuss whether the listed firms' dividends policy influence corporations' values or not.
正如之前所披露的，我们刚刚聘用了具有在海外上市公司丰富经验的魏先生作为我们新的首席财务官。
Siping Fang, the Chairman of China Valves. "As disclosed before, we just hired a new CFO with rich experience in overseas listed companies."
结合新会计准则的变化，从各个具体准则的角度分析了上市公司新的盈余管理手段和方法。
Combining the changes of new accounting criterion, it analyses the new surplus management methods of the listed company in terms of each concrete criterion.
设立一个能代表众多审计报告使用者来进行审计委托并从中支付审计费用的上市公司审计基金是一个新的构想。
It is a new idea to create a fund of audit for listed companies that represents the numerous users of audit reports to entrust an auditor and pay for expenses.
本文的研究意义不仅在于为相关的理论研究提供了经验支持，而且也为了解我国上市公司管理层薪酬契约的制定机制提供了一个新的视角。
This research not only provides empirical evidence on related theory analysis, but also provides a new insight on arrangement mechanism of management compensation contract in Chinese listed companies.
上市公司可转换债券作为一种新的上市公司再融资工具，为我国的证券市场增添了活力。
As a new refinancing instruments of quoted company, convertible bond adds energy to securities business.
允许上市公司定向增发新股以支付并购对价的新政策实施时间虽然不长，但国内上市公司的并购活动已经开始发生新的变化。
The time of the new law applied that permitted the private issue is not long enough, but the listed firms M&A activities has begun to produce new changes.
最后对博弈模型做出经济解释，并为我国上市公司股权拍卖机制的设计提供了新的思路和政策建议。
Finally, it makes economic explanations for a game model and supplies new thoughts and policy Suggestions for designing mechanism of equity rights auction of Chinese listed companies.
本文从分析净资产收益率缺陷角度出发，给出了几个新的指标如ROIC、EVA、MVA及多维指标综合体系来补充完善净资产收益率的不足，从而为投资者更好地分析上市公司业绩提供帮助。
It may go into trouble at valuing a company with net assets profit margin only. This article will give a few new data like ROIC, EVA, MVA to complement net assets profit margin.
新破产法的实施和证券市场管理机制的不断完善拉开了我国上市公司优胜劣汰的帷幕。
With the implementation of the new bankruptcy law and the development of China's stock market, listed companies are forced to face the fact of bankruptcy.
新破产法的实施和证券市场管理机制的不断完善拉开了我国上市公司优胜劣汰的帷幕。
With the implementation of the new bankruptcy law and the development of China's stock market, listed companies are forced to face the fact of bankruptcy.
应用推荐