爱美的你是不是迫不及待地尝试每种新上市的护肤产品？
新上市的司机安全带是最贴切、最顺滑、最安全、最舒适的。
Newly-marketed safety belts for drivers are the closest, smoothest, safest, most comfortable ones.
此前，六支新上市的股票中的五支在第一天下跌，一只保持不变。
Prior to that, five of the six newly listed stocks dropped on the first day and one was unchanged.
一项研究显示，分期分级董事会制度有助于改善新上市企业的长期运营绩效。
One study found staggered boards improve long-term operating performance among newly public companies.
对于新上市公司的竞争过于激烈以致于他们都无缘这些公司，更不要提分一杯羹了。
Competition was so fierce for new listings that they had trouble getting a glimpse of them, let alone being allocated shares.
本文研究了我国的新股发行定价体制以及不同体制下新上市A股的初始收益率特征。
This study examines the institution of IPO pricing and its influence on the initial returns of new - listed a -shares.
笔者以某药品生产企业新上市的OT C抗感冒药为例进行OT c药品渠道设计。
Taking the OTC anti-common cold drug launched by a pharmaceutical manufacturer as the example to design the OTC medical channel.
苹果公司还嘲讽般地在所有新上市的ipod的塑料背盖上印上了“不准盗版音乐”的字样。
Apple responded wryly by printing the message "Don't steal music" on a plastic sticker placed on all new iPods.
金融市场不了解时尚，他说，时尚是善变的，如果一款新上市衣服遭到批评，公司股价便会下跌。
Financial markets do not really understand fashion, he says. If a new line of clothes is condemned by the critics, part of the fickleness of fashion, the company's share price will dive.
然而由于负面经济新闻和欧元危机所带来的市场动荡，新上市公司的数目在9月中旬已近乎为零。
Instead, the number of flotations had shrivelled to nearly zero by mid-September against a backdrop of market gyrations thanks to lousy economic news and the euro crisis.
企业投资者若非梦想香喷喷的IPO，就不会投入如此巨额资金和巨大精力去培养一个新上市公司。
Venture capitalists would not put so much money and effort into nurturing start-ups if they did not dream of a lucrative IPO.
经纪公司也会时不时地在配置里加入某只热门的新上市股票，以此向投资者表明他的服务是物有所值。
Every now and then the broker would serve up an allocation to a hot IPO to justify his services.
作为批准新上市的药物的一个标准程序，FDA将和药物开发公司撰写一个拉帕替尼的使用说明标签。
As is standard procedure with all new drug approvals, the FDA worked with the drug's manufacturer to compose the instruction labeling accompanying Tykerb.
新上市的脑啡肽酶抑制剂由于在利钠肽系统中所起的作用已经在医生和检验师中间产生巨大的影响力。
New-on-the-market neprilysin inhibitors already have generated significant interest among physicians and laboratorians because of their effect on the natriuretic peptide system.
新上市的甘蓝菜布娃娃吃起来是如此的可口，如此有趣，含糖量又是如此的低，你就会明白为什么它是第一种。
New Cabbage Patch Kids Cereal is so delicious, such fun tpo eat and so low in sugar, you'll.
发自上周，如果你想用最新的俚语告诉你的朋友他很酷，你不妨叫他奥巴马，就像这样：嘿，你拿的是新上市的手机吗？
LAST week, if you wanted to use the latest slang to tell a friend he was cool, you could have called him "Obama," as in: "Dude, you're rocking the new Pre phone?"
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段，这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
每个人都知道，大多数新上市的公司在定价时，都为有内部关系的人作为首次上市交易之前购买股票的投资者留下巨大的获利空间。
And it sure doesn't hurt that everyone knows that most new offerings are priced to guarantee big profits for those investors with an inside track to buying shares before the initial trades.
在目前投资者对新上市科技公司的需求强劲的情况下，施密特也表示了担忧：这类公司的估值具有误导性，因为估值计算的太早了。
Amid heavy investor demand for newly public technology companies, Mr. Schmidt also expressed concern that the valuations of such companies are misleading because they are calculated too early.
我们新上市的企业名字是“雪球”——那是最后一家走向上市道路的民用网络公司——上市仅仅一个月后，纳斯达克出现 了崩盘。
The dotcom, ironically called Snowball, was the very last consumer web company to go public, the next month, before NASDAQ exploded.
还有那新上市的水果：黄澄澄的桔子、红通通的苹果、雪白的鸭梨，它们都在悄悄地告诉你：秋天是丰收的季节，是收获的季节。
And the newly listed fruits: yellow orange, red apple, white pears, they are quietly tell you: autumn is the harvest season, is the season of harvest.
“只要类似的公司新上市(IPO)，就会有人追捧，直到哪天旋转木马停下来。” 名为IPOBoutique的证券研究公司的一位高级董事合伙人说。
“If these I.P.O.’s continue to work, they’ll play them until the merry-go-round stops,” said Scott Sweet, senior managing partner of the research firm IPO Boutique.
其他新上市股票包括LinkedIn（LNKD）和Fusion – io（FIO）等在发行之初都得到了令人印象深刻的回报，但最近几周都出现了两位数的大幅回落。
New issues including Linkedin ( LNKD) and Fusion-Io ( FIO) have seen impressive initial returns but all saw significant double-digit corrections in recent weeks.
热带冰雪——这个2008年新上市的口味， 令人耳目一新地结合了椰子，木瓜，及菠萝冰， 绝对会让你的味蕾如痴如醉。现在你可以在芭斯罗缤的门店中找到这个令人兴奋的口味。
TROPICAL ICEWith a 2008 debut, this refreshing mix of coconut, papaya and pineapple ices is sure to enchant your taste buds. Now you can enjoy a taste of the tropics anytime you want!
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
应用推荐