我确实喜欢格林和科斯蒂奇，但是我仍然怀念那个失去的大家伙，我甚至感受不到其他的东西。
I really like Green and Krstic, but I still miss the big guy and you can't tell me to feel otherwise. So there.
停摆危机就在眼前，就在这几天，凯尔特人球员内纳德·科斯蒂奇选择2年600万欧元加盟莫斯科中央陆军，这为其他自由球员开辟了一条新道路。
Lockout crisis is at hand, in the past few days, the Celtics players Nenad Krstic select 2-year 600 million euros to join CSKA Moscow, which opened for the other free players a new road.
鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。 他的研究伙伴是斯蒂芬•伯克斯(StephenBurks)、杰弗里•卡彭特(Jeffrey Carpenter)和洛伦茨•戈特(LorenzGoette)。
Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1, 000 trainee truck drivers in the US.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
都根本不用提及，蒂米就是那个著名圣诞故事中和斯科诺奇先生一起的急需帮助的小男孩。
Not to mention, in the famous Christmas story with Mr. Scrooge, Timmy is the little boy that desperately needs help.
赖斯何去何从，一个重要的衡量尺度就是看她会用谁来接替也在本周辞职的鲍威尔的忠实副手——常'务副国务卿阿米蒂奇。
One measure of which route she intends to take will be her choice to succeed Mr Powell's loyal lieutenant, Richard Armitage, who also resigned this week.
跟斯宾格勒不同，特里·蒂奇·奥特并没有将一座座令人窒息的史论大山压在我们身上，但迹象表明，他权衡、筛选、思索过相关证据。
Terry Teachout, unlike Spengler, does not dump paralyzing mountains of historical theory upon us, but there are signs that he has weighed, sifted and pondered the evidence.
周六，贝卢斯科尼说，他“很想”就莱蒂奇亚问题向议会作简要汇报，但需要先仔细考虑一下。
On Saturday, Berlusconi said he was "tempted" to brief parliament about Letizia, but needed to reflect on it first.
克里斯蒂娜·里奇、玛莎·斯图尔特和艾丽西娅·凯斯说，自从前几年她们被PETA点名后，就再也没穿过皮草。
Christina Ricci, Martha Stewart and Alicia Keys have said they've given up wearing fur since being singled out by PETA in previous years.
周六的双打，伊斯内尔与鲍勃·布赖恩拉携手，战胜了泽蒙季奇和蒂普萨·雷维奇组合，为美国队挽救了一点面子。
Isner and Bob Bryan pulled one back for the U.S. by defeating Nenad Zimonjic and Janko Tipsarevic in Saturday's doubles.
上月贝卢斯科尼被人拍到出席在那不勒斯郊外举行的莱蒂奇娅18岁生日聚会，之后，他妻子指责他“与未成年人鬼混在一起”，打算和他离婚。
After Berlusconi was photographed last month attending Letizia's 18th birthday party outside Naples, his wife said she intended to divorce him, accusing him of "frequenting minors".
2009年中国网球公开赛组委会公布，西里奇、萨芬和巴格达蒂斯获得3张外卡。
The main draw for the 2009 China Open has been announced with Marin Cilic, Marat Safin and Marcos Baghdatis receiving the 3wild cards.
第三轮，西里奇与巴格达蒂斯是一亮点。
Marin Cilic vs. Marcos Baghdatis would be a highlight of the third round.
自今年四月以来，贝卢斯科尼先生一直麻烦不断，当时同床共枕二十年的妻子宣布与他离婚，部分原因是此人与一位十八岁内衣模特诺埃米·莱蒂奇亚的不当关系。
Mr Berlusconi has been mired in scandal since April, when his wife of 20 years announced she was divorcing him, in part over his alleged relationship with an 18-year-old lingerie model, Noemi Letizia.
伍尔芙说丽蒂茜娅是摩尔·弗兰德斯(Moll Flanders)和萨克雷的女儿安妮·里奇(Anne Ritchie)的混合体，这一评价相当中肯。
Woolf described her as a cross between Moll Flanders and Thackeray's daughter Anne Ritchie, which comes quite close.
胜利决定性的球员是西西尼奥，位置上原来的首选是帕努奇，和武西尼奇被斯帕莱利选择代替托蒂的。
The decisive players for this victory were Cicinho, who was preferred to Panucci, and Vucinic, the player chosen by Spalletti to substitute Francesco Totti.
随同阿米蒂奇访问叙利亚和约旦的有负责近东事务的助理国务卿伯恩斯。
Mr. Armitage will be accompanied to Syria and Jordan by William Burns, the Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs.
巴蒂•克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。
Sr. had a grandfather who owned an Axminster, a twelve-seater flying carpet that the whole family could ride on.
兰多·卡瑞辛和韦奇·安蒂列斯没有意识到他们摧毁死星时，不仅从帝国手中，也从IG - 88手中拯救了银河系。
Little did Lando Calrissian and Wedge Antilles realized that when they destroyed the Death Star, they saved the galaxy not only from the Empire, but from IG-88 as well.
祖父：巴蒂?克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。
Grandfather : bartemius crouch sr. had a grandfather who owned an axminster, a twelve - seater flying carpet that the whole family could ride on.
巴尔奇·利斯蒂太太既然占了上风，就用同样的声调继续说。
Mrs. Balchristie, seeing her advantage, continued in the same tone.
塞巴斯蒂安·斯奎拉奇承认他在更衣室里可能算是老人家了，但是这位后防老兵认为他还可以更好。
Sebastien Squillaci admits he may be an old man in the Arsenal dressing room, but the veteran defender maintains his best is yet to come.
斯帕莱蒂更喜欢使用托蒂做单前锋，也许租借在莱切的武西尼奇将会是首要替补。
Spalletti favours using Francesco Totti as a lone striker, while on loan Lecce ace Mirko Vucinic is now his first reserve.
来自捷克的排名第四的托马斯·伯蒂奇直落盘数击败了德国选手尼古拉斯·基弗。另外俄国选手尤兹尼和塞浦路斯选手巴格达蒂斯也分别以直落获胜。
The fourth seat Thomas Berdych of the Czech Republic swarf Germany's Nicholas Kiefer in straight set, and there were also straight forward wins for Micheal Youzhny and Marcos Baghdatis.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
澳大利亚人安斯蒂是第一个被招进NBA的外国人，而斯洛文尼亚人马可·米利奇是打入世界最强联赛的首个欧洲代表。
Australian Anstey was the first foreigner called into the NBA, while Slovenian Marko Milic opened the European representation in the world's strongest league.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
应用推荐