莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
“它需要工作环境改造学方面的知识，”比斯莉说。
莱斯莉-雅兰是诗人和小说作者。她目前在美国麻省州立大学攻读写作硕士学位。
Lesley Yalen is a poet and fiction writer who is currently getting her MFA at the University of Massachusetts.
《仙境之桥》中，杰西·阿龙斯和莱斯莉·巴克的友情很好地映照出两个平凡人的特殊关系。
This special connection between two people who consider themselves outsiders is mirrored in Jesse and Leslie's friendship in Bridge to Terebithia.
制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经"完全不合时宜"了。
The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.
制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经“完全不合时宜”了。
The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate, " producer Leslie Urdang said.
虽然他们并不富裕，莱斯莉每月都留出一点钱大家出去吃一顿花费不太大的晚餐，这对全家人来说都是一件开心的事。
Though they are not rich, Lesley set aside some money every month for a low-budget dinner outside, which was a great pleasure for the whole family.
英国癌症研究中心提供资金资助莱斯莉·沃克医生的科学研究，她说：“我们可能会有一个强效药物，用它来治疗癌症患者。”
Dr Lesley Walker, from cancer research UK, which funded the research, said: 'we could have a powerful new tool to treat cancer patients.'
莱斯莉·玛蒙·西尔科(1948—)是当代美国本土作家中的杰出代表之一，她的第一部小说《典仪》使她成为美国本土文学复兴中的重要领军人物。
Leslie Marmon Silko (1948 -), dedicated to the cause of reviving Native American culture, is reputed as one of most prominent contemporary Native American writers.
莫斯和蒂莉反驳说，员工的缺陷不在于工作技能，而在于动机、人际交往能力和适当的工作举止等品质。
Moss and Tilly counter that worker deficiencies lie less in job-specific skills than in such attributes as motivation, interpersonal skills, and appropriate work demeanor.
公共关系顾问安德莉亚·帕斯说，一个学识渊博的人也可能是一个无聊的人。
It's possible to be a fountain of knowledge and a boring person, says public relations consultant Andrea Pass.
这幅画显示了塞西莉亚·博克斯作为一名肖像画家是多么有洞察力。
This painting shows how insightful Cecilia Beaux was as a portrait artist.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
睡眠改善项目“睡眠站”的创始人艾莉森·加德纳说，如果斯蒂尔通常每晚只睡4个小时，她就大大低估了其负面影响。
If Steel was routinely sleeping for four hours a night, she would be drastically underestimating the negative impact, says Alison Gardiner, founder of the sleep improvement programme Sleep station.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
“流行”小说包括吉莉安·弗林的《消失的女孩》和丹尼尔·斯蒂尔的《母亲的罪恶》等畅销书。
"Popular" fiction included best-sellers like "Gone Girl" by Gillian Flynn, and Danielle Steel's "The Sins of the Mother”.
詹妮弗安妮斯顿（瑞秋）主演了浪漫喜剧《遇见波莉》。
JENNIFER ANISTON (Rachel) has had lead role in romantic comedies Along Came Polly.
莉斯建议我到米尔路的商店试试看。
第一眼看去，他与最近那些人造青春偶像——布莱妮、贾斯汀、麦莉和乔纳斯，别无二致。他们在过去十年间已经占据了青少年们的心。
He seems at first like nothing more than the latest in a line of manufactured teen idols — the Britneys, Justins, Mileys and Jonases that have dominated teenage hearts for the past decade.
我们在去往密苏里州斯普林菲尔德的路上，去参加全区的音乐竞赛，莉斯将首次独奏长笛。
We were on our way to the Springfield, Missouri, districtwide music competition, where Liz would be playing a flute solo, her very first.
我们在去往密苏里州斯普林菲尔德的路上，去参加全区的音乐竞赛，莉斯将首次独奏长笛。
We were on our way to the Springfield, Missouri, districtwide music competition, where Liz would be playing a flute solo, her very first.
应用推荐