他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
毕竟，斯皮策的检察官职位使他受益匪浅。
After all, Spitzer had graduated from his role as prosecutor.
从斯皮策得来的数据貌似解决了这个谜题。
斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
斯皮策的数据证实，尾区最近被从银河系的主体撕去的。
Spitzer data has confirmed that the tail region was recently torn off the main body of the galaxy.
斯皮策的红外线观测揭示了环绕这个伴星的星尘带的大小。
Spitzer's infrared vision revealed the size of the dusty disk that swirls around the companion object.
斯皮策锁定这些年轻的恒星，记录下它们变化的方式的数据。
Spitzer is keeping tabs on the young stars,providing data on their changing ways.
“他说，你要学会当你借钱不还时将发生什么”斯皮策回忆道。
“He said, you're going to learn what happens when you borrow and you don't repay,” Mr Spitzer recalled.
“他说，你要学会当你借钱不还时将发生什么”斯皮策回忆道。
"He said, you're going to learn what happens when you borrow and you don't repay," Mr Spitzer recalled.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
斯皮策红外太空望远镜是美国国家航空航天局最新的一个大型观测平台。
The last of NASA's Great Observatories, Spitzer is a space-based infrared telescope.
最好的消息莫过于艾黎奥特•斯皮策的当选。他将于1月份接任州长。
The best news may be the election of Eliot Spitzer, who takes over as governor in January.
泰格伍兹、艾列奥特斯皮策、裘德洛、马克桑福特、杰西詹姆斯和大卫莱特曼
The Players: Tiger Woods, Eliot Spitzer, Jude Law, Mark Sanford, Jesse James, David Letterman
斯皮策的数据则显示出这些年轻恒星是否有所谓的“原行星”盘环绕着他们自己。
The Spitzerdata showed whether the young stars have a so-called "protoplanetary"disk around them.
斯皮策观测还有助确认在星团中心，一个巨大星系正在以令人惊讶的速度形成恒星。
The Spitzer observations also helped confirm a massive galaxy at the centre of the cluster was forming stars at an impressive rate.
事后斯皮策表示“我绝不允许因我个人的失败而扰乱他人的工作”，他现在仍与妻子在一起。
"I cannot allow for my private failings to disrupt the people's work," Spitzer said - and he and Silda are still together.
通过NASA的斯皮策太空望远镜，天文学家们很可能为夜空中的一个古老的谜题找到了答案。
Using NASA's Spitzer Space Telescope, astronomers have found a likely solution to a centuries-old riddle of the night sky.
2003年，在加利福尼亚州帕萨迪纳市，美国喷气推进实验室发射了“斯皮策”太空望远镜。
The Spitzer mission, launched in 2003, is managed by the jet propulsion laboratory in Pasadena, California.
布鲁克·马斯特斯的新传记标题表明，斯皮策是个好斗之人，同时也因说话直来直去而受人钦佩。
As the title of Brooke Masters's new biography suggests, Mr Spitzer is a combative fellow. He can be admirably plain-spoken, too.
其中斯皮策数据是在2009年5月它的冷却剂耗尽后而开始的“温暖”任务中取得的。
The Spitzer data was taken after Spitzer's liquid coolant randry in May 2009, marking the beginning of its "warm" mission.
现在，则是轮到(或者说，还没有轮到？)曾经完美无暇的前任纽约州州长艾略特·斯皮策先生了。
And now there is-or, rather, isn 't-eliot Spitzer, the newly minted former governor of the State of new York.
斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。
Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.
他们正使用地面仪器以及绕轨道运行的仪器如哈勃太空望远镜和斯皮策太空望远镜检查这些候选恒星。
They're checking out the candidates with ground-based instruments as well as orbiting assets like the Hubble Space Telescope and the Spitzer Space Telescope.
隆胸手术花了她3000美金，但是之后她却可以从斯皮策这些家伙的身上赚到一小时4000美金！
The implants cost about $3000, but after that, she can make $4000 an hour from guys like Spitzer.
而为了增加全州医疗保障服务的覆盖率，斯皮策则想要向纽约40万未参与保险的儿童提供医疗保障。
To inch towards universal coverage, Mr Spitzer wants to extend health care to all New York's 400, 000 uninsured children.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜，天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
在这个距离，恒星的光源光被折射，或拉伸成红外波长，在外层空间只有斯皮策太空望远镜才能观测到。
At this distance the optical light from stars is shifted, or stretched, to infrared wavelengths that can only be observed in outer space by Spitzer.
起初，意外晋升的彼得森广受欢迎；他的和蔼和务实不同于傲慢的斯皮策，而且看起来与流言蜚语无缘。
At first, the unexpected promotion of Mr Paterson was widely welcomed; he was a likeable, pragmatic alternative to the arrogant Mr Spitzer, and seemingly scandal-free.
起初，意外晋升的彼得森广受欢迎；他的和蔼和务实不同于傲慢的斯皮策，而且看起来与流言蜚语无缘。
At first, the unexpected promotion of Mr Paterson was widely welcomed; he was a likeable, pragmatic alternative to the arrogant Mr Spitzer, and seemingly scandal-free.
应用推荐