马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说：“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
哈得逊美国马萨诸塞州中东部城镇，位于伍斯特市东北。
A town of east-central Massachusetts northeast of Worcester. It is an industrial community.
这款箱子由坐落在英国科尔·切斯特市的米高滑板车公司设计。
It is designed by Micro Scooters UK, a Colchester-based company.
几年前，在马萨诸塞州莱明斯特市有一件小事足以说明知识逐渐消失。
A simple incident that occurred a few years ago in Leominster, Massachusetts, shows how perishable the knowledge is.
格洛斯特市的罗伯特称德国国王带给英国约翰王的消息完全一文不值。
He said Robert of Gloucester described a message from the King of Germany to King John of England as "altogether not worth a bean."
雇佣他的经纪公司几次易主，但他一直在伍斯特市的同一间办公室里工作。
The brokerage firm that employed him changed hands more than once, but he continued to work out of the same office in Worcester.
美国纽约州西部的一个社区，罗彻斯特市的一个郊区。人口5，'32。
A community of western New York, a suburb of Rochester. Population, 5, '32.
瀑布教堂市悦希尔兹和助理经理城市经理辛迪美斯特市举行弗吉尼亚州联赛成就奖。
Falls Church City Manager Wyatt Shields and Assistant City Manager Cindy Mester hold Virginia Municipal League Achievement Award.
美国马萨诸塞州中东部城镇，位于伍斯特市东北。它是一工业城镇。人口7,233。
A town of east-central Massachusetts northeast of Worcester. It is an industrial community. Population, 7,233.
麦尔·切斯特市外一两英里的地方有个新近修好的教堂，裘德在那儿安装过石柱和柱头。
A mile or two from Melchester there was a restored village church, to which Jude had originally gone to fix the new columns and capitals.
来自罗切斯特市医学中心的研究者研究了在2002年从2.4万名加拿大人收集到的数据。
Researchers from the University of Rochester Medical Center studied data collected from more than 24,000 Canadian workers in 2002.
1999年，纽约的兰开斯特市，11岁的凯文·史蒂芬，他在他弟弟的小社团的队里当一名击球队员。
In 1999, 11-year-old Kevin Stephan was a bat boy for his younger brother's Little League team in Lancaster, New York.
作为兰开斯特市的邻居，我们期待着与这两家医疗机构携手，一道为当地的病人提供最优质的服务和关心。
As their neighbor in Lancaster, we look forward to working with these two facilities to provide the best quality service and care to patients in this region.
明尼苏达州罗彻斯特市梅奥诊所的研究者们已经用此仪器测试了年龄介于42岁到66岁之间的270位病人。
Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, have used the device to test 270 patients aged between 42 and 66.
明尼苏达州罗彻斯特市马约诊所研究发现，给两岁以下儿童做手术麻醉，会给他们带来双倍学习障碍上的危害。
Researchers from the Mayo Clinic in Rochester, Minn., found a twofold increase in learning disabilities in children who had more than one exposure to general anesthesia with surgery before age 2.
为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
据英国《每日邮报》报道，英国伍斯特市一小学日前举行了一场怪异的婚礼，"新郎"年龄为6岁，"新娘"年仅5岁。
A UK primary school in Worcester has married a 5-year-old girl and a 6-year-old boy in a bizarre wedding, the Daily Mail of London reported.
他们检查了他的电脑，发现一种不太可能的信号：该相机曾在外面马萨诸塞州伍斯特市，大约25英里建筑区降落，在离发射场。
They checked his computer and found an unlikely signal: the camera had landed in a construction zone outside Worcester, Massachusetts, about 25 miles from the launch site.
作为7月4日国庆日庆典的一个节目，应邀在收留他的纽约州罗切斯特市发表演说，这位废奴主义者利用此机会怒斥奴隶制的不公正。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adopted hometown of Rochester, N.Y., the abolitionist took the opportunity to rage at the injustice of slavery.
除了因为其可以提供我们所要求的专业的服务外，我们选择这家公司还因为他们在兰开斯特市有一个工厂，这也是一个很重要的原因。
Besides providing the professional services we were looking for, the fact that they have a local plant in Lancaster was also very important.
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
1924年，当罗伯特·戈达德博士在马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学的黑板上演示将来如何把地球人送上月球时，他被嘲笑成是痴人说梦
Mission impossible: Dr Robert Goddard was mocked for using a blackboard at Clark University in Worcester, Massachusetts, in 1924, to describe how man flying to the Moon would one day be possible
研究的对象为1050名生于1976到1982年间，在明尼苏达州罗切斯特市一个学校的儿童，都被登记做为一个大的健康研究对象。
The study included 1, 050 children born between 1976 and 1982 in a single school district in Rochester, Minn., enrolled in a larger health study.
大猪草株型高大，开出几束小白花，花序大如雨伞，正是它的花序让它成为一些观赏植物园的展示植物，包括纽约州罗切斯特市的一所观赏植物园。
The gargantuan plant blooms bunches of tiny white flowers the size of umbrellas, which made it a showpiece in ornamental gardens, including one in Rochester, n.y..
这家公司位于宾夕法尼亚州沃敏斯特市，据他们自己推测，随着最近天然气和食品价格的上涨，越来越多的人开始自己种植食物，以达到省钱的目的。
The company based in Warminster, Pennsylvania, speculated recent rises in gas and produce prices have prompted more people to try to save money by growing their own food.
“很多人都在拼命推销自己，”密歇根州罗切斯特市职业介绍公司AngottSearchGroup的总裁马克•安哥特(Mark Angott)说。
'a lot of people are selling themselves hard,' says Mark Angott, President of Angott Search Group, a recruiting firm in Rochester, Mich.
“很多人都在拼命推销自己，”密歇根州罗切斯特市职业介绍公司AngottSearchGroup的总裁马克•安哥特(Mark Angott)说。
'a lot of people are selling themselves hard,' says Mark Angott, President of Angott Search Group, a recruiting firm in Rochester, Mich.
应用推荐