喝完咖啡，加斯特勒要了账单。
他以3比0战胜了奥地利的托马斯·穆斯特。
西汉普斯特德有几家不同的高品质商店和超市。
West Hampstead has a variety of good stores and supermarkets.
我们算出兰开斯特郡的农场平均面积为65英亩。
We calculate that the average size farm in Lancaster County is 65 acres.
米尔森站起来。“谢谢您。我们不再耽搁您了，斯特宾太太。”
Millson stood up. "Thank you. We won't detain you any further, Mrs. Stebbing."
斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
男女跳远项目最远的一跳都于昨天在意大利的塞斯特雷得以见证。
The longest jumps by a man and a woman were witnessed in Sestriere, Italy, yesterday.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。
切斯特痛恨自己犯错。
切斯特终于完成了他的工作。
斯特勒为什么要启动她的红椅子项目？
切斯特微笑回应，接过它，忘记了所有的不愉快。
Chester smiled back, took it and forgot all those bad things.
目前为止，斯特勒已经提供了大概30次这类理发服务。
今年早些时候，她发起了“斯特勒善行项目”，邀请那些做过善事的人（雪灾救援志愿者、帮助邻居的热心人）到斯特勒的理发店免费理发。
Early this year she started the Steller Kindness Project, in which people who do acts of kindness (volunteering for snowstorm relief, helping neighbors in need) are invited for a free haircut at Steller's salon.
她的母亲带着斯特勒去做她的第一个专业发型。
很快他学会了盲文，继续在伍斯特盲人学院接受教育。
He learned braille quickly and continued his education at Worcester College for the Blind.
作为交换，他们讲述了自己的故事，这些故事由斯特勒分享在其网站上。
In exchange, they tell their stories, which Steller shares on her website.
巴蒂斯特·迪邦谢骑自行车穿越欧洲，完全靠别人丢弃的食物存活。
Baptiste Dubanchet is biking across Europe, surviving entirely on discarded food.
在办公室辛苦工作了一天之后，切斯特觉得比平时更累了。
Chester felt more tired than usual after a hard day at the office.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
马丁·斯特雷尔是一名游泳运动员，以游遍世界上的大河而闻名。
Martin Strel is a swimmer, best known for swimming the world's big rivers.
在那之后，斯特勒知道她想拥有自己的沙龙，这样她就可以帮助人们体会她那天的感受。
After that, Steller knew she wanted to have her own salon so she could help people feel the way she'd felt that day.
康斯特布尔很前卫地相信没有天生丑陋的东西。
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly.
多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
他享年52岁，在逝世三年前他退休到斯特拉特福德。
利斯特菌生长在潮湿、泥泞的环境中，通常由动物携带。
Listeria bacteria grow in moist, muddy conditions and are often carried by animals.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
1928年，住在伦敦市中心威斯敏斯特的人们被洪水淹死。
In 1928, people living in Westminster, the heart of London, drowned in floods.
“巴克斯特小姐，”他说，“你能派一个是非分明的人来吗？”
"Miss Baxter," he says, "could you please send in someone who can distinguish right from wrong?"
应用推荐