范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
波斯人满怀自信地驶入萨拉米斯海峡来迎接他们的敌军。
The Persians sailed confidently into the Narrows at Salamis to meet their enemy.
它现在远远的漂流在格林兰和加拿大之间一个叫做纳勒斯海峡的区域。
It is now drifting in a remote area called the Nares Strait between Greenland and Canada.
鲁斯海峡也是船只抵达格鲁吉亚黑海各港口的唯一入口。
The Bosporus provides sole access for ships to Georgia's Black Sea ports.
他自称是丹麦人，但在托雷斯海峡，人家都管他叫德国人哈利。
He said that he was a Dane, but in the Torres Straits he was known as German Harry.
托雷斯海峡中，岛屿密布，到晚上我们便找个小岛在避风处抛锚。
The Torres Straits are peppered with islands and at night we anchored on the lee of one or other of them.
彼德曼冰川位于格陵兰岛西北部，内尔斯海峡以东。是全世界最靠北的冰川。
Petermann glacier is located in Northwest Greenland to the east of Nares Strait, and is the northernmost glacier in the world.
许多被安置在白人中的土著居民和托雷斯海峡岛民一直到年老才得知自己的身世。
Many Aboriginal and 24 Torres Strait Islander people who were placed with white families did not find out about their background until late in life.
在澳大利亚，澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民与普通澳大利亚人之间期望寿命相差20岁。
In Australia there is a20-year gap in life expectancy between Australian aboriginal and Torres Strait islander peoples and the Australian average.
在澳大利亚，澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民与普通澳大利亚人之间期望寿命相差20岁。
In Australia, there is a 20 - year gap in life expectancy between Australian aboriginal and Torres Strait islander peoples, and the Australian average.
在澳大利亚，澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民与普通澳大利亚人之间期望寿命相差20岁。
In Australia, there is a20 - year gap in life expectancy between Australian Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, and the Australian average.
这个葡萄酒厂位于一片波状起伏的场地，鸟瞰景色迷人的葡萄园，韦斯顿·波特海湾以及巴斯海峡。
Port Phillip Estate Winery carves into an undulating site overlooking picturesque vineyards, Westernport bay and Bass Strait.
它是该地区的另一重要岛屿，因参加托雷斯海峡诸岛岛民争取权利同等认可的运动而成为公众注目的中心。
It's another important island in the region as it has come into the spotlight as a campaigner for equal recognition of Torres Strait Islanders' rights.
大堡礁早已被澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民所熟知及利用，它也是当地文化和精神的重要组成部分之一。
The Great Barrier Reef has long been known to and utilised by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples, and is an important part of local groups' cultures and spirituality.
康克鲁斯瓦格是格陵兰西部的戴维斯海峡的一个水湾，一位风霜满面，皮肤皲裂的猎人勇敢的面对着这里的严寒。
Frost - flecked and sun - chapped , a hunter braves the cold in kangerlussuaq , an inlet in western greenland ' s davis strait.
澳大利亚和巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡有大量鲨鱼出没，很多合法与非法的渔船在此捕鱼，其中大部分来自亚洲。
The Torres Strait, between Australia and Papua New Guinea, is infested with sharks and the area is regularly fished by both licensed and illegal fishing vessels, many from Asia.
冬季戴维斯海峡海冰在1981年发生突变，突变前后相应高度场、海平面气压场和流场等大气环流场均有显著差异。
There are remarkable differences in 500 hPa heights, SLP, stream fields before and after 1981, when the sea-ice area in Davis Strait abruptly changed.
2007年，通常横跨在格林兰岛和埃尔斯米尔岛之间的内尔斯海峡上的冰拱未能形成，这给了海冰从北冰洋流逝的一个额外路径。
Arches of ice that usually span Nares Strait, between Greenland and Ellesmere Island, failed to form in 2007, giving sea ice an additional exit route from the Arctic.
但是他的最大贡献，是证明了范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
His greatest service, however, was the proof that Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
第二站停的是巴特沃斯，它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
在斯伐洛普海峡对面的是比梅根岛大得多的阿塞尔黑伯格岛，在那里，蓝色的冰川挤在黄色的山峰周围，山沟纵横交错。
Across the Sverdrup Channel lies the much larger Axel Heiberg Island, where glaciers (blue) huddle among mountain peaks (yellow) and flow into deep fjords.
法国位于西欧，毗邻比斯开湾（Bay of Biscay）和英吉利海峡（English Channe），位于比利时和西班牙之间，英国的东南面， 毗邻意大利和西班牙间的地中海。
France is located in Western Europe, bordering the Bay of Biscay and English Channel, between Belgium and Spain, southeast of the UK; and bordering the Mediterranean Sea, between Italy and Spain.
此后，加里波第坐火车度过了墨西拿海峡，几乎像去那不勒斯闲逛那样轻松。
After that, across the straits of Messina, and it was almost a stroll to Naples; Garibaldi arrived there by train.
马达加斯加和非洲大陆之间莫桑比克海峡中的新胡安岛。
Isle Juan DE Nova in the Mozambique Channel between Madagascar and the African mainland.
今天，就像海勒斯波特海峡之于雅典人，作为世界多数石油运输的必经之地–霍尔木兹海峡海峡拥有同等战略地位。
Today, it is the Straits of Hormuz, through which much of the world’s oil is carried, that has acquired the same strategic importance as the Hellespont had for the Athenians.
阿拉斯加穿过白令海峡与俄罗斯相连。
同时，温暖的太平洋的海水正在漫过白令海峡涌向北冰洋流域，这使阿拉斯加和东西伯利亚间的海冰融化得更多。
At the same time, warm Pacific Ocean water is pulsing through the Bering Strait into the Arctic basin, helping melt a large area of sea ice between Alaska and eastern Siberia.
这次飞越广袤的俄罗斯是非常困难的，在他飞越白令海峡到阿拉斯加之前，他停了好几次，以便补充燃料。
The flight across the huge width of Russia was difficult. He made several stops for gas and a few hours rest before flying across the Bering Sea to Alaska.
这次飞越广袤的俄罗斯是非常困难的，在他飞越白令海峡到阿拉斯加之前，他停了好几次，以便补充燃料。
The flight across the huge width of Russia was difficult. He made several stops for gas and a few hours rest before flying across the Bering Sea to Alaska.
应用推荐