由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
伊斯法罕的艺术家在制作瓷漆铜制品。
在哈纳·斯法中，溴化碘试剂代替氯化碘被使用。
In the Hanus method, an iodine bromide reagent is used instead of iodine monochloride.
它的其他核设施，即铀浓缩厂，在伊斯法罕和德黑兰附近。
Its other nuclear sites, namely uranium enrichment plants, are in Isfahan and near Tehran.
艾格文是倒数第二个提瑞斯法守护者，还是星界法师麦迪文的母亲。
Aegwynn was the second-to-last Guardian of Tirisfal, and the mother of the sorcerer Medivh.
1598年，伊朗萨菲王朝的沙阿·阿拔斯大帝将都城迁至伊斯法罕。
IN 1598, the Iranian emperor, ShahAbbas, moved his capital to Isfahan.
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
在项目沿线的德黑兰、库姆与伊斯法罕客运站大楼内设置电气与机械控制系统。
The electrical and mechanical control system is set in tehran qom esfahan passenger station buildings along the line of this project.
事实上，它已经在纳坦兹、伊斯法罕和其他地方的核设施中建造了必需的部件。
In fact, it has been in Natanz, Isfahan and other parts of the nuclear facilities in the construction of the necessary components.
用基于贝叶斯法和经典法数据综合方法将分系统的试验数据转为系统试验数据。
The subsystem test data are transformed into the system test data using the data synthesizing method based on the Bayes method and the classical method.
内部控制审计是2002年美国萨班·斯法颁布后，陆续在世界各国实施的新审计内容。
Internal control audit is the new audit content around the world since the issuance of American SOX Act in 2002.
美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。
US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.
以哈尔·斯法为例，将相遇折射波法用于剩余煤厚探测中，具有精确、高效、快速的特点。
From Hales method, reversed refracted wave method shows accuracy and efficiency in detecting the thickness of remained coal seam.
阿亚图拉塔莱加尼是伊斯法罕市星期五祈祷讲道的主要讲演者，伊斯法罕是伊朗最大的城市之一。
Ayatollah Taleghani was a regular voice at Friday prayer sermons in Isfahan, one of Iran's largest cities.
首先阐明了极小子样高可靠性成败型产品试验评估的重大意义及通常用贝叶斯法解决该问题时所遇到的困难。
The importance of Bayes , estimation for extreme small sample, high reliability, safe or failure pattern is explained in this paper, the difficulty in solving these facts is involved.
就拿Ghomroud输水工程来说，为了改善伊斯法罕山脉附近的供水紧张局面，在过去的十年里打通建成了数条隧道。
Take the Ghomroud water conveyance system, a network of tunnels built earlier in the last decade in the Isfahan mountains to improve nearby water supply.
伊斯法罕的铀转化设施，是生产六氟化铀(UF 6，一种铀化合物转化为气体，进入离心机进行浓缩)的装置，在地表以上易于攻击。
The Isfahan conversion plant, which produces uranium hexafluoride (UF6, the uranium compound that is passed as a gas into the centrifuges to be enriched), is above ground and vulnerable to attack.
艾米莉•伊斯法哈尼·史密斯在《大西洋月刊》上的一篇文章中指出：“勾搭文化的力量制衡取决于男性”，女性实际上并无选择。
As Emily Esfahani Smith points out in an Atlantic article: "the balance of power in hookup culture lies with men" and women don't actually have a choice.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6,000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
伊斯法罕今年有6000多名朝气蓬勃的伊朗青年申请加拿大国籍，而一名28岁的软件工程师也在其列，她说她可能好几年都找不到工作。
A 28-year-old software engineer in Isfahan, one of 6, 000-plus bright young Iranians applying for Canadian citizenship this year alone, says she has been unable to find a job for several years.
当维京人开始突袭英格兰东北部时，林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园，他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
最近的安全锚地位于新斯科舍哈利法克斯。
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
贝尔法斯特有著名的阿尔斯特博物馆和圣安妮新教大教堂。
In Belfast, there are the notable Ulster Museum and the Protestant Cathedral of Saint Anne.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法，这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
应用推荐