我一想到斯沃斯莫尔，我就觉得自己像一个超级天才。
When I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.
费城在斯沃斯莫尔北边只有11英里。
我离开斯沃斯莫尔去了杜克。
然而，斯沃森对长期前景并不是非常悲观。
Mr. Swanson isn't extremely pessimistic about the long-term outlook, however.
美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。
US Special Representative for DPRK Policy Bosworth will visit China from January 5 to 6.
我觉得，你是有一些成见，对斯沃斯莫尔和杜克来说都是。
Well, I mean, you have one part of the stereotype of both Swarthmore and of Duke.
答：美国对朝政策特别代表博斯沃思于23日至24日访华。
A: US Special Representative for the DPRK Policy Bosworth will visit China from November 23 to 24.
问：美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？
Q: Which Chinese officials did US Special Representative for DPRK Policy Bosworth meet with?
美国广播公司说菲罗.范斯沃斯必须提供他发明电视影像管的证据。
RCA said Philo Farnsworth should be forced to prove he had invented the television image tube.
另外，他也想知道是否山姆·博斯沃思的老婆设法把他拖进了教堂。
Besides, he'll want to hear if Sam Bosworth's wife managed to drag him into church.
另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。
On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.
当时荷耶斯沃达的妇产科医院里缺乏尿布，年轻的母亲们身上臭烘烘的。
For young mothers it truly stank — due to a shortage of diapers in the Hoyerswerda Women's Hospital.
“黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头，由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。
The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda.
近期公映的《沙漠战士》标志着凯特·博斯沃思从邻家乖乖女升级为女杀手。
The release of the film the Warrior's Way marks Kate Bosworth's transformation from the girl next door into the girl next door who kills people.
但是后者不是一件容易的事，在荷耶斯沃达几乎找不到工作，特别是年轻的学者。
The latter will prove to be difficult. Hoyerswerda has hardly any jobs at all, especially not for young academics.
给斯托克考斯沃斯额外动力的是一个由锂聚合物电池供电的250瓦电力发动机。
What gives the Storck Cosworth extra pep is a 250W electric motor powered by a lithium-polymer battery.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
该公司的代表还说范斯沃斯先生甚至可能都不是什么科学家，他大学都没有毕业。
Company representatives said Mister Farnsworth was not even a scientist. He had never finished college.
在他晚年，范斯沃斯先生开始强烈批评电视，他不喜欢电视上所播出的大多数节目。
In his last years, Mister Farnsworth became a strong critic of television. He did not like most of the programs shown on television.
博斯沃思星期四在首尔向记者发表讲话时说，双方的讨论是“试探性会谈”而非磋商。
Speaking with reporters in Seoul Thursday, Bosworth chracterized the discussions as "exploratory talks" rather than negotiations.
但鉴于经济和股市的低迷可能会再持续好几个月，斯沃森认为优质公司债券具有吸引力。
But with the economy and stocks potentially struggling for months to come, Mr. Swanson thinks high-quality corporate bonds are attractive.
爱金发的绅士：我们确信，哪种口味的人都会一致同意海姆斯沃斯先生是无可辩驳地养眼。
Gentlemen Prefer Blonds: We're sure all flavours of the human race would generally agree that Sir Hemsworth has something undeniably eye-pleasing about him.
斯沃茨，24岁，曾把自己创立的Infogami公司卖给社会新闻网站Reddit。
Swartz, 24, sold a company he founded called Infogami to social-news site Reddit.
“至少还有一线希望”，荧光服饰商店“裸猿”的老板及设计师萨拉·艾因斯沃斯多特认为。
"At least there's a silver lining," says Sara Eysosdottir, owner and head designer of the psychedelic clothing store Naked Ape.
“如果你不了解别人的项目有多艰难，很容易觉得只有自己在做重要的事情，”博斯沃思说。
"It's easy to think you are the only one doing something important if you don't know how tough everyone else's projects are," Bosworth says.
她们的新家也许会在慕尼黑、斯图加特，或者任何一个失业率只是荷耶斯沃达一个零头的地方。
Their new homes will probably be in Munich, Stuttgart, or wherever the unemployment rate is but a fraction of what it is in Hoyerswerda.
按照原来的计划，迷宫最后的目的地会引向荷耶斯沃达，不幸的是年轻人已经无法完成这个项目了。
The destination of all the confusion was supposed to have been Hoyerswerda. Unfortunately, the young people didn't manage to finish their project.
按照原来的计划，迷宫最后的目的地会引向荷耶斯沃达，不幸的是年轻人已经无法完成这个项目了。
The destination of all the confusion was supposed to have been Hoyerswerda. Unfortunately, the young people didn't manage to finish their project.
应用推荐