1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
详细信息： 可以在斯坦斯、伯明翰和都柏林乘坐瑞安航空公司（0871 246 0000， ryanair.com）的航班飞往比亚里茨，也可以在盖特威克和布里斯托尔乘坐易捷航空公司（easyjet.com）的航班飞往那里。
Details: fly to Biarritz wth Ryanair (0871 246 0000, ryanair.com), from Stansted, Birmingham and Dublin; or with EasyJet (easyjet.com)
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
在冷雨潇潇的秋日，无人会将斯温登这座毗邻布里斯托、欣欣向荣的中型城市误当作北加州。
On a cold and drizzly autumn day, no one would mistake Swindon, a prosperous mid-sized town near Bristol, for northern California.
尼科拉在巴斯有一个诊所，离曼迪在布里斯托的家只有几英里远，于是曼迪决定去拜访一下——尽管马克非常怀疑。
Nicola had a clinic in Bath, just a few miles from the Parrys’ home in Bristol, so Mandy decided it was worth a visit - though Mark was highly sceptical.
自从回来后，他总喜欢在他的老家——靠近英国布里斯托尔附近的阿尔蒙斯博瑞，穿着马塞族的衣服从事他的商业活动。
Since returning, he has worn his Masai clothes while going about his business in his home town of Almondsbury, near Bristol, UK.
这位赛车手只在午休前出庭了一小会儿，马上奔赴布里斯托尔，探望娇妻乔治娜和他们刚出生的第三个娃——男孩，名叫卡修斯。
The racer left court shortly before lunch to return to Bristol, where his wife Georgina has just given birth to their third child - a boy called Cassius.
作为圣安德鲁斯和布里斯托尔大学研究的一部分，40个志愿者中51%的人认为苏格兰高加索人中健康有魅力。
As part of the study by st Andrews and Bristol universities, 40 volunteers rated 51 Scottish Caucasian faces for healthiness and attractiveness.
英国布里斯托尔大学的营养师凯特诺斯顿和保利娜·埃米特博士发现，幼儿三岁前的日常饮食可能会影响智商。
Drs Kate Northstone and Pauline Emmett, nutritionists at Bristol University, have found that diet before the age of three may affect IQ later.
他请求自己在巴斯的医生写一封短信。之后，他会在布里斯托尔就地找个医生，并把这封短信转交给他。
He asked his doctor in Bath to write a note to whatever doctor the businessman managed to scare up in Bristol to bring that new doctor up to speed on the case.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R.I.
在位于美国罗德岛州布里斯托尔的罗杰·威廉姆斯大学，不饮酒的新生人数已经开始持续上升。
The number of incoming abstainers has been going up at Roger Williams University in Bristol, R. I.
当夜幕降临到塔斯马尼亚著名的布里迪·斯托村的薰衣草花田的时候，紫色给陆地和天空着上美丽的颜色。
Purple tints land and sky as night falls over lavender fields at Tasmania's famed Bridestowe Estate.
去年9月，由于约翰斯顿让当时年方17岁且仍在上学的布里斯托尔怀孕一事被披露了，他大受国内和国际媒体关注。
Johnston was propelled to national and international media attention last September when it was revealed he had made Bristol, who was then 17 and still at school, pregnant.
争论是关于约翰斯顿与佩林长女布里斯托尔（Bristol）尚在襁褓中的儿子特里普（Tripp）：约翰斯顿称佩林阻止他见孩子。
The dispute is over Tripp, his infant son by Palin's eldest daughter, Bristol: he claims Palin is preventing him from seeing the child.
保罗•布伦南和克里斯托弗•阿莫斯并不否认deCODE公司对第15号染色体的研究蕴含着一些至关重要的东西。
Paul Brennan and Christopher Amos both agree that something significant is going on in the part of chromosome 15 studied by deCODE.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20, 000 times.
位居榜首的是布里斯托尔的克里·麦卡锡议员和南格拉斯哥的汤姆·哈里斯议员，两人都发了超过两万条推文。
Topping the list are Bristol MP Kerry McCarthy and Glasgow South's Tom Harris - who have both tweeted well over 20,000 times.
特里普于2008年12月27日出生，但他出生不到3月约翰斯顿和布里斯托尔就分手了。
Tripp was born on 27 December, but the couple broke up less than three months later.
“我们需要对这些生物体进行研究，这样才能更好地了解它们，想出治疗的办法，”布里斯托尔大学动物病毒学家菲利普·达弗斯说。
"We need to carry out research on these organisms so we can understand them better and produce ways of treating them," says Prof Philip Duffus, an animal virologist at Bristol University.
如果你真的有那个线索，我就在布里斯托尔准备一条大船，带着你和霍金斯一起出海，哪怕花一年功夫也要找到宝藏。
I'll prepare a ship at Bristol, take you and Hawkins with me, and have that treasure if I have to search for a year!
随伊斯帕尼·奥拉号从布里斯托尔出航的全体人员只有五个人回来。
Only five of the men who had sailed from Bristol with the Hispaniola returned with her.
让小霍金斯马上去看望他的母亲，雷卓斯一道去，给她找个跟班；然后两人全速赶到布里斯托尔。约翰·特里罗尼。
Let young Hawkins go at once to see his mother, with Redruth for a guard; and then both come full speed to Bristol. John Trelawney.
斯旺西威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500。
A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff. It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel. Population, 188,500.
我离开母亲有点伤悲，可是当我和雷德·拉斯踏上去布里斯托尔的旅程时，我的思绪就转到了寻宝的旅途上。
I was sad to leave, but when Redruth and I began our journey to Bristol, my thoughts turned to the voyage and the search for treasure.
让小霍金斯赶快回家和他母亲道别，由雷德·拉斯陪他来布里斯托尔。
And let young Hawkins go at once to say goodbye to his mother, and then come quickly to Bristol with Redruth.
格洛斯特郡的一个村庄，离布里斯托尔大约北25英里。
Gloucestershire village located approximately 25 miles north of Bristol.
格洛斯特郡的一个村庄，离布里斯托尔大约北25英里。
Gloucestershire village located approximately 25 miles north of Bristol.
应用推荐