奥斯卡影后凯特温斯莱特和其丈夫、同获奥卡斯奖的导演萨姆门德斯于本周一宣布，两人在结婚近七年后分手。

Oscar-winning couple Kate Winslet and her director husband Sam Mendes announced on Monday that they have separated after less than seven years of marriage.

youdao

温丝莱特因出演2008年的电影影后。她10岁的女儿米娅是她和第一任丈夫吉姆•薛瑞登所生，7岁的儿子乔，是和第二任丈夫、导演萨姆•门德斯所生。

Miss Winslet, who won an , has a daughter Mia, ten, from her first marriage to Jim Threapleton, and a son, Joe, seven, by second husband, director Sam Mendes, from whom she is separated.

youdao

奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭于本周三与雅芳化妆品直销公司正式签约，成为该公司历史上首位“全球形象大使”。

Oscar-winning actress Reese Witherspoon heeded Avon's call on Wednesday to become the direct-sale cosmetics company's first ever "Global Ambassador."

youdao

奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯彭于本周三与雅芳化妆品直销公司正式签约，成为该公司历史上首位“全球形象大使”。

Oscar-winning actress Reese Witherspoon heeded Avon's call on Wednesday to become the direct-sale cosmetics company's first ever "Global Ambassador."

youdao