当前的地拉那大主教是阿尔巴尼亚的阿纳斯塔西奥斯大主教。
The current Archbishop of Tirana is Archbishop Anastasios of Albania.
拉扎勒斯大主教引诱一群村民进入大教堂并将他们丢给了嗜血的恶魔屠夫。
Archbishop Lazarus leads a group of villagers into the cathedral and abandons them to a bloodthirsty butcher demon.
今年坎特伯雷的大主教罗万威廉姆斯，做了闭幕式布道，呼吁观众们“当前要负责地生活”。
This year RowanWilliams, the archbishop of Canterbury, delivered the closing homily, urging theaudience to “live responsibly in the present”.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
他们完全无视洪都拉斯天主教会大主教奥斯卡·安德烈斯·罗德里格兹的请求和担忧：这次冒险可能会导致流血事件。
They ignored a plea from the leader of Honduras's Catholic church, Cardinal Oscar andres rodriguez, who warned that the venture might lead to bloodshed.
受邀参加此次宴会的160名贵宾包括英国首相托尼·布莱尔和夫人切丽、英国外交大臣杰克·司特劳和坎特伯雷大主教罗云·威廉斯。
Prime Minister Tony Blair was among the 160 guests along with his wife Cherie, Foreign Secretary Jack Straw and the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams.
兰博思宫(注：坎特伯雷大主教官邸)的发言人称威廉姆斯完全支持主教们的行动。
A spokesman at Lambeth Palace said Williams was fully behind the bishops' initiative.
教皇弗朗西斯作为大主教多年来一直进行的这项仪式被视为他努力推动天主教堂帮助有需要的人。
The ritual which Pope Francis celebrated for years as an archbishop is seen as part of his push for the Catholic Church to reach out to the needy.
戴斯蒙德-图图大主教将会启动此次全球现场活动。
Desmond - Archbishop Desmond Tutu will start the activities of the global scene.
大主教环节圣博尼法斯长期以来的愿望，以丰富他的教区同一个机构的这种。
Archbishop Tache had long desired to enrich his diocese with an institution of this kind.
邮报发现将此项发现运用到公众人物身上，备受信赖的新闻主播菲奥娜·布鲁斯和坎特伯雷贾斯汀·韦尔比大主教确实拥有高高的颧骨和眉毛。
Applying the findings to public figures, the Mail found that trusted individuals such as newsreader Fiona Bruce and Archbishop of Canterbury Justin Welby indeed have high cheekbones and eyebrows.
受害者宣称，卡曾斯和威克兰德大主教都知道某些牧师长期猥亵男童，但他们却没有做出行动，或者仅仅把这些牧师派往其它地区任职。
Victims allege that both men knew that certain priests had a history of molesting boys, yet failed to act or simply transferred the priests elsewhere.
南非大主教德斯蒙德·图图结束了其公职生涯，庆祝他的79岁生日。
Archbishop Desmond Tutu is stepping down from public life, as he celebrates his 79th birthday.
1772年，16岁的莫扎特终于结束了长达10年之久的漫游生活，回到自己的家乡萨尔斯堡，在大主教的宫廷乐队里担任首席乐师。
In 1772, 16-year-old Mozart's finally come to an end a 10-year life of roaming and returned to his hometown Salzburg, in the court of the Archbishop of the band, served as chief musician.
当有人提议于1886年竖立在Antivari看到在黑山，西蒙·米利诺维奇的弗朗西斯秩序被指定大主教Antivari和灵长类动物的塞尔维亚。
When it was proposed in 1886 to erect a see at Antivari in Montenegro, Simon Milinovic of the Franciscan Order was designated Archbishop of Antivari and Primate of Servia.
圣公会精神领袖坎特伯雷大主教罗文·威廉姆斯在津巴布韦发表布道讲话，试图弥合该国圣公会教间的冲突。
The spiritual leader of the Anglican Church, the Archbishop of Canterbury Doctor Rowan Williams, has delivered a sermon in Zimbabwe as he tries to heal the rift between Anglicans in the country.
电视转播镜头显示，诺贝尔奖得主、前南非大主教德斯蒙德。图图身着南非队服，在看台上手舞足蹈。
Television cameras also showed South African Nobel laureate and retired Archbishop Desmond Tutu wearing a team jersey and dancing in the stands.
继承东帝国的君士坦提乌斯是一个阿里乌主义者，他流放了亚大纳西派的大主教。
Constantius, who inherited the East, was an Arian and banished the bishops of the Athanasian party.
这种状况直到他于1781年被他的雇主——萨尔斯堡大主教解雇后才告结束，接著他动身前往维也纳。
This situation continued until his dismissal from Salzburg in 1781 by his employer, the Prince-Archbishop, and his subsequent departure for Vienna.
那么，大主教，沃利斯和我会让上帝十分高兴的。我们相爱，我们要结婚，我们在一起生活会很幸福！
'Then, Archbishop, Wallis and I will make God very happy. We are in love, we'll get married, and we'll live together happily!'
坎特伯雷大主教罗恩·威廉斯将在上午11点为这对新人主持结婚仪式。
Archbishop33 of Canterbury Rowan Williams will marry the couple in an 11 a. m. ceremony.
坎特伯雷大主教罗恩·威廉斯将在上午11点为这对新人主持结婚仪式。
Archbishop33 of Canterbury Rowan Williams will marry the couple in an 11 a. m. ceremony.
应用推荐