法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
有几支球队与我联系过，但当法比安斯基受伤后，俱乐部告诉我留下。足球世界里发生这样的事情很有趣。
A couple of teams were lined up, but then Lukasz got injured and they told me to stay. It's funny how things happen in football.
法纳？托卡诺斯基出生于德国，目前是纽奥尔良爱乐交响乐团的指挥。
Werner Torkanowsky was born in Germany and is now the conductor of the New Orleans Philharmonic Symphony Orchestra.
引渡法愈发严格更加严厉，但仍混乱不堪，即使你不是波兰斯基。
Extradition laws are getting tougher and tighter. But they remain messy, even if your name is not Polanski.
意大利门将在今年夏天面临抉择，法比安斯基膝盖受伤前，他几乎要被租借出去。
The Italian goalkeeper weighed up his options in the summer and was on the verge of a loan move before a knee injury sidelined Lukasz Fabianski.
他从法比安斯基手上拿到球。
所以，听到主帅现在力挺自己，法比安斯基应该感到很高兴。
So he will be glad to hear that his manager is sticking by him for now.
法比安斯基从膝盖手术康复之后，本赛季首次进入大名单。
Lukasz Fabianski will be included for the first time this season after recovering from knee surgery.
法比安斯基将继续守门，阿穆尼亚在第一回合比赛里脚踝受伤，另外阿尔沙文没有参赛资格。
Lukasz Fabianski will continue in goal after Manuel Almunia collected an ankle injury in the first leg while Andrey Arshavin is ineligible.
法比安斯基今天做的很好，失球不怪他，他今天在各方面都做得不错。
Fabianski did well today, you can't fault him for the goal and he did everything else well.
阿尔塞纳·温格相信卢卡斯·法比安斯基会成为一个伟大的门将，但是他承认这个星期击败波尔图的比赛会对他造成打击。
Arsene Wenger is convinced that Lukasz Fabianksi will be a great goalkeeper but he admits that defeat to Porto this week would have done him damage.
塞尔·吉尼奥很快就将痊愈，他们在一月不必签下任何人，特别是有塞尔·吉尼奥，法瓦利和扬库·洛夫斯基，那么我们在左路就多出了一名球员。
Serginho will recover. They don't need any new signings in January, especially when between Serginho, Favalli and Jankulovski we have an extra player on the left.
有报道称再上赛季阿穆尼亚和法比安斯基一系列关键时刻的失误之后，温格可能签入这位37岁的球员。
Reports have claimed Arsene Wenger could move for the 37-year-old after a string of high-profile errors from Manuel Almunia and Lukasz Fabianski last season.
还有一个对于许多人，除了曼诺内之外的好消息，卢卡斯法比安斯基足够健康可以加入球队了。
More good news, for everyone except Vito Mannone, is that Lukas Fabianski is now fit enough to join the squad.
温格证实法比安斯基将继续在周一对布莱克本比赛上守门，他表扬了这位波兰人从维根的挫折中做出的回应。
Wenger confirmed at his pre-match press conference that Fabianski would continue in goal against Blackburn on Monday and praised the Pole for his response to that Wigan set-back.
曼诺内、阿摩尼亚和法比安斯基都是健康的，主帅将在门将位置上有一个艰难抉择。
With Vito Mannone, Lukasz Fabianski and Manuel Almunia all fit, the manager has to make a tough decision over his keeper.
在忍受了长期的等待后，随着法比安斯基继续因伤无法出战，这名门将将继续出战周三做客埃兰路球场的比赛。
After enduring a long wait for his opportunity at the top level, the goalkeeper will continue between the posts at Elland Road on Wednesday in the prolonged absence of Fabianski.
温格至今只签下了波兰门将法比安斯基，与此同时弗格森在转会动作上继续领先他的竞争对手们。
While Wenger's only signing so far has been Polish keeper Lukasz Fabianski, Sir Alex Ferguson continues to leap ahead of his rivals in the transfer market.
法比安斯基有望回归，他在膝盖手术之后康复，但是依然因为一次小的阻碍而缺席。
Lukasz Fabianski was expected to return after knee surgery but remains sidelined after a minor setback.
阿尔塞纳·温格透露了卢卡斯·法比安斯基没有随队到奥地利参加枪手季前巡回赛的原因。
Wenger: Knee injury scuppered FabianskiBy Declan Taylor Arsène Wenger has revealed why Lukasz Fabianski did not travel to Austria for the Gunners' pre-season tour.
如果阿穆尼亚依然无法上场，那么温格必须决定是否对20岁的年轻小将斯泽斯尼继续保持信心。在老特拉福的比赛中，他就没有选择法比安斯基。
If Manuel Almunia is ruled out again, arsene Wenger must decide whether to keep faith with goalkeeper Wojciech Szczesny, after the 20-year-old was preferred to Lukasz Fabianski at old Trafford.
曼纽尔·阿穆尼亚在本赛季下降了一个档次，同时法比安斯基持续了不断犯错的表现，所以门将这一点上需要作一些工作。
Manuel Almunia has dropped a level this season whilst Fabianski remains error prone so work needs to be done in that department.
如果法比安斯基在德比没有首发，他将会在最后三场比赛一些阶段得到比赛的机会。
If Fabianski does not debut at Derby it seems he will get a chance at some point in the final three games of the campaign.
法比安斯基最近的几场表现都不错，在对阵狼队和埃弗顿都做出了关键扑救，另一方面，阿摩尼亚也即将伤愈归队，谁将成为阿森纳的一号？
Lukasz Fabianski had some good games recently, making crucial saves against Wolves and Everton. On the other hand, Almunia is expected to return from injury soon. Who's going to be Arsenal No. 1?
非线性优化技术、分枝定界算法和不完全乔莱斯基分解的预优共轭梯度法是该工作的三个主体部分。
Nonlinear programming techniques, branch and bound algorithms and incomplete Cholesky decomposition conjugate gradient method (ICCG) are the three main parts of our work.
温格表示他要为门将法比安斯基辩护，虽然他在1：2负于切尔西的比赛中又让人震惊的糟糕表现。
Wenger stands by Fabianski Arsene Wenger has vowed to defend his goalkeeper Lukasz Fabianski despite his shocking display in the 2-1 defeat against Chelsea.
法比安斯基因为肩膀伤势继续缺席，阿穆尼亚也缺席，因此沃伊切赫将继续首发。
We still have Fabianski out with a shoulder injury, we still have Almunia out and therefore Wojciech will continue to play.
法比安斯基因为肩膀伤势继续缺席，阿穆尼亚也缺席，因此沃伊切赫将继续首发。
We still have Fabianski out with a shoulder injury, we still have Almunia out and therefore Wojciech will continue to play.
应用推荐