站在维丝利瓦斯基岛的西端,右边是优雅的冬宫,是沙皇从前的住处。
Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace former home of the czars.
站在维丝利瓦斯基岛的西端,右边是优雅的冬宫,是沙皇从前的住处。
Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace, former home of the czars.
我们知道希腊建立的第一个殖民地是在那不勒斯湾的伊斯基尔岛。
We know that the first colony that the Greeks established was in the Bay of Naples on the island of Ischia.
答案令人惊讶:这些居民的基因与今天的印第安人,或如今居住在格陵兰岛和加拿大北极区的爱斯基摩人都截然不同。
The surprising answer is that they are genetically distinct both from today's Native Americans (American Indians) and from the current Eskimo population of Greenland and the Canadian Arctic.
查尔斯顿交响乐团的市场总监艾米利•罗宾斯基(EmilyRybinski)说,由于薪水减少,她和住在南卡罗来纳州约翰岛的丈夫将削减家庭开支。
Emily Rybinski, director of marketing for the Charleston Symphony, says she and her husband, who live in Johns Island, S.C., will scale back on spending as a result of the pay cut.
这座别墅综合体包括3座房屋,建在一个树木繁茂的山坡上,俯瞰着斯基亚索斯岛的西海岸和珀利翁山东部。
The complex consists out of 3 houses built on a wooded hillside overlooking the west coast of Skiathos and the eastern Pelion.
维苏威火山的全景,整个那不勒斯海湾,卡普里岛和伊斯基亚岛,和蛋城堡可以享受从酒店的阳台和露台。
Panoramic views of Vesuvius, the entire Bay of Naples, the islands of Capri and Ischia, and Ovo Castle can be enjoyed from the hotel's balconies and terraces.
而很久以前居住在美洲大陆和格林兰岛最北部的爱斯基摩人所使用的兽皮船,也是与美洲印第安人的独木舟相类似的交通工具。
The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago. These people inhabited the land to the far north of the American continent and GREenland.
但是,在格林兰岛每天摄入很少盐分的爱斯基摩人中,高血压几乎没听说过。
Among the Eskimos of Greenland, however, who consume little salt, high blood pressure is almost unheard of.
为了测试微小气泡的声学特征,罗得岛大学物理学家海伦切尔斯基制定了一个足球大小的特别回音球。
To test for the ringing acoustic signatures of tiny bubbles, physicist Helen Czerski of University of Rhode Island has devised a specially-designed echo chamber about the size of a soccer ball.
为了测试微小气泡的声学特征,罗得岛大学物理学家海伦切尔斯基制定了一个足球大小的特别回音球。
To test for the ringing acoustic signatures of tiny bubbles, physicist Helen Czerski of University of Rhode Island has devised a specially-designed echo chamber about the size of a soccer ball.
应用推荐