“因为提案还在前期讨论阶段，我们不便说得更具体。”鲁宾斯坦女士坦言道。
"Because we are in early discussions we do not want to be more specific," Ms. Rubinstein says.
沃达丰的子公司仍然要依赖它们巨大的母公司，伯恩斯坦研究机高分析师鲁宾 拜恩斯托克说道。
Vodafone’s subsidiaries have yet to gain much from their parent’s huge size, says Robin Bienenstock, an analyst at Bernstein Research.
位于阿伯·里斯·威思的威尔士大学的现代史教授威廉·鲁宾斯坦肯定，这种财富的增长是史无前例的。
William Rubinstein, professor of modern history at the University of Wales, Aberystwyth, confirmed that the growth in wealth was unprecedented.
9月9日，伊扎克.拉宾打电话给我说，以色列和巴勒斯坦解放组织已达成了一个和平协议。
On September 9, Yitzhak Rabin called to tell me that Israel and the PLO had reached a peace agreement.
伯恩斯坦研究中心的克里斯托弗·霍宾表示，食品价格通胀利好食品企业。
For retailers food inflation is "moderately good", says Christopher Hogbin at Bernstein Research.
在(总体温和的)访谈中，鲁宾斯坦指出，他感到作为一个私募股权公司高管在中国比在华盛顿更受欢迎。
As part of the (mostly softball) interview, Rubenstein noted that he feels more welcome in China as a private equity exec than he does in Washington. As Rubenstein put it.
在赢得了祖宾·梅卡(ZubinMehta)和亚瑟·鲁宾斯坦(Arthur Rubinstein)等大师的喝彩之后，这位精疲力尽的14岁钢琴演奏家拉阿巴斯告别了舞台。
After winning the plaudits of luminaries like Zubin Mehta and Arthur Rubinstein, Mr. Abas left the stage, a burned-out 14-year-old musician.
最后，斯坦利·宾说，绝不可对肆意谩骂的老板放松警惕，无论他或她是多么地富有魅力。
Finally, never relax with an abusive boss, no matter how charming he or she can be, says Stanley Bing.
鲁宾斯坦的第二个方式来回答问题1解决了这个逻辑系统方法的缺点，而不是采用什么我会叫的平衡方法。
Rubinstein's second way to answer question 1 addresses this drawback of the logical system approach, adopting instead what I'll call the equilibrium approach.
鲁宾斯坦的办法，第二个问题，很好地说明了在第1和第3章，是我会打电话的结构优化假说。
Rubinstein's approach to the second question, illustrated nicely in Chapters 1 and 3, is what I'll call the structural optimization hypothesis.
股东们提出诉讼，鲁宾斯坦便雇了一大群律师来为他辩护。
The stockholders entered suit, and Rubinstein hired a small army of lawyers.
研究带头人、华沙生命科学大学的斯坦尼斯拉夫•卡宾斯基教授说：“更奇特的是植物会对不同颜色光照作出不同的反应。
"What was even more peculiar was that the plants' responses changed depending on the color of the light that was being shone on them, " explained professor Stanislaw Karpinski, who led this research.
成功无规律，也许只能无条件的接受生活和它所带来的一切。---阿图鲁宾斯坦（美籍波兰钢琴家）
There is no formula for success, except perhaps unconditional acceptance of life and what it brings.
音乐会开始前，鲁宾斯坦站在音乐厅的大厅里，看着一大批观众涌进来听他的音乐演奏。
Before the concert begins, lubinsitan stands in the hall of odeum, look at large quantities of one audience afflux to listen to his music to perform.
没有丑陋的女人，只有懒惰的女人。--------H。鲁宾斯坦。
There are no ugly woman, only lazy ones. -------Helena Rubinstein.
理性威慑理论将相互威慑看作是一种讨价还价过程，但鲁宾斯坦经典讨价还价模型无法直接用于相互威慑讨价还价研究。
In rational deterrence theory mutual deterrence is considered as a kind of bargaining process, but the classical Rubinstein bargaining model can not be directly applied to it.
鲁宾斯坦劝说他全身心地投入到音乐创作中去。
Rubenstein persuaded him to devote himself entirely to music.
最后，在1862年，他被圣彼得堡的音乐学院录取了，该学院是由安东·鲁宾斯坦刚建立起来的。
Finally, in 1862, he enrolled at the new St. Petersburg Conservatory of Music established by Anton Rubenstein.
简要介绍了哈萨克斯坦乌津油田和阿克纠宾斯克油田的地理位置、可开采储量、产量、股份和权益方面的情况。
The geographic position, recoverable reserves, output, stock, and legal right of Kazakhstan's Wujin and Akejubinsike oil field are introduced.
在自然界里，成千上万的生灵协调更复杂的行为比鲁宾斯坦的机器人执行；像避开捕食者，或建立一个蜂巢。
In the natural world, thousands of creatures coordinate more complex behaviors than Rubenstein's bots perform - like avoiding a predator, or building a hive.
1866年，在鲁宾斯坦的推荐下，柴可夫斯基接受了莫斯科音乐学院和声教授一职。
In 1866, Tchaikovsky took a job as a 17 harmony teacher for the Moscow Conservatory with Rubenstein's 18 recommendation.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦g小调船歌，作品50，第三首。
Russian and Eastern European Piano Music Barcarolle in G Minor, Op. 50, no. 3.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦f小调船歌，作品30，第一首。
Russian and Eastern European Piano Music Barcarolle in F Minor, Op. 30, no. 1.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦降g大调夜曲，作品28，第一首。
Russian and Eastern European Piano Music Nocturne in Gb Major, Op. 28, no. 1.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦g大调即兴曲，作品44，第四首。
Russian and Eastern European Piano Music Impromptu in G Major, Op. 44, no. 4.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦f大调浪漫曲，作品26，第一首。
Russian and Eastern European Piano Music Romance in F Major, Op. 26, no. 1.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦F调旋律，作品3，第一首。
Russian and Eastern European Piano Music Melody in F, Op. 3, no. 1.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦降e大调即兴曲，作品75，第四首。
Russian and Eastern European Piano Music Impromptu in Eb Major, Op. 75, no. 4.
俄罗斯和东欧钢琴作品精选安东·鲁宾斯坦降e大调即兴曲，作品75，第四首。
Russian and Eastern European Piano Music Impromptu in Eb Major, Op. 75, no. 4.
应用推荐