伊斯坦堡首席检察官恩金在现场说。
Istanbul chief prosecutor Ayhurt Cengiz Engin spoke at the scene.
此伙伴关系将确保学习之光会不断照亮伊斯坦堡最贫苦的地区。
This partnership will ensure that the light of learning can continue to shine in Istanbul's neediest neighborhoods.
你可以在伊斯坦堡花一个星期，却还体验不完这迷人城市的十分之一。
One could spend a week in Istanbul and not taste even a tenth of what this amazing city has to offer.
伊斯坦堡不仅是欧洲人口最稠密的城市，也同时是最友善的城市之一。
As well as being the most populous city in Europe, Istanbul was one of the most friendly.
而1990年以前由于伊斯坦堡尚无MRI，因此通过行脊髓造影术来排除其他脊髓疾病。
Before 1990, when MRI was not available in Istanbul, myelography was performed to rule out compressive cord lesions.
回机场时，我在偶然的情况下遇到了一些服务于旅行社的人们，他们是伊斯坦堡航空公司的分公司成员。
I met some people by chance on my way back to the airport. They worked for a travel agency, a subsidiary of Istanbul Airlines.
穆沙拉夫在巴基斯坦首都伊斯兰堡对记者说：“没有战争的危险。”
"There is no danger of war," Musharraf told reporters in the Pakistani capital of Islamabad.
伊斯兰堡的一个组织报告说，巴基斯坦在教育上的花费比南亚任何国家都要少。
A group in Islamabad reports Pakistan spends less on education than any other country in South Asia.
机器人产业协会是一个位于密歇根州安娜堡的的贸易组织，作为该协会的主席，杰夫·伯恩斯坦争辩说机器人实际上拯救了美国的工作。
Jeff Burnstein, president of the Robotics Industry Association, a trade group in Ann Arbor, Mich. argues that robots actually save U.S. jobs.
据我们所知，它是在伊斯坦布尔一间修道院里发现的，以前叫君士坦丁堡，现在叫伊斯坦布尔。
As far as we know, it was discovered in a monastery in Istanbul, Constantinople that is, now Istanbul.
人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。
He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman.
海森堡的解释让波普尔很不满，直到阿尔伯特·爱因斯坦介入，才把波普尔对物理学的关注转移回他的长项科学逻辑上去。
Heisenberg's explanation left Popper unsatisfied until Albert Einstein intervened to steer Popper away from physics and back to his strong suit, scientific logic.
伊扎尔的许多居民儿时都在美国籍拉比伊扎克·金斯堡所主办的犹太律法学校读过书，这座学校就在约瑟夫的陵墓旁边，而后来巴勒斯坦人将他们赶出了那里。
Many of Yitzhar’s residents are raised on the teachings of Yitzchak Ginsburgh, an American rabbi, who ran a Torah school at Joseph’s tomb before Palestinians chased it out.
当薛定谔和海森堡在二十世纪二十年代将量子力学公式化，他们无视了爱因斯坦的工作，用牛顿的思想对待时间，即时间是在不知不觉中恒定流逝的。
When Schrodinger and Heisenberg formulated quantum mechanics in the 1920s, they ignored Einstein's work and treated time in Newton's spirit, as an absolute that is ticking away in the background.
村上的风格，综合了其西方前辈，如沃霍尔、奥尔登堡和李奇登斯坦roy Lichtenstein，及日本前辈和同时代动漫元素的混合。
Murakami's style is an amalgam of his Western predecessors, Warhol, Oldenberg and Roy Lichtenstein, as well as Japanese predecessors and contemporaries of anime and manga.
圣索菲亚大教堂(土耳其)：该教堂气势恢宏，也称为“神圣智慧教堂”。教堂于公元前537年在君士坦丁堡，即今天的伊斯坦布尔建成。
HAGIA SOPHIA, TURKEY: the soaring cathedral, also called the Church of Holy Wisdom, was built in 537 B.C. at Constantinople, today's Istanbul.
君士坦丁堡就是现在的土耳其城市伊斯坦布尔。
Today it’s shared by two continents as the Turkish city of Istanbul， but ancient Constantinople never once had to share the spotlight after Rome fell from grace in the 4th century AD.
让我们再看看现代科学的两大理论：爱因斯坦的广义相对论和海森堡的量子力学。
Let's look back into the two important theory in modern science: general theory of relativity of Einstein and quantum mechanic of Heisenberg.
印度在就任ICC第二十世界20的结局的约翰·尼斯堡打巴基斯坦五奔跑。
India beat Pakistan by five runs in Johannesburg in the final of the inaugural ICC World Twenty20.
印度承担在就任ICC第二十世界20的结局的约翰尼斯堡的巴基斯坦。
India take on Pakistan in Johannesburg in the final of the inaugural ICC World Twenty20.
爱因斯坦先生，你错了！：牛顿，爱因斯坦，海森堡和费曼论量子力学。
You Are Wrong, Mr. Einstein! : Newton, Einstein, Heisenberg And Feynman Discussing Quantum Mechanics.
康斯坦丁·阿克汤姆斯基于18世纪绘制的水彩圣彼得堡东宫绝对是18世纪俄罗斯绘画史上的重要标成。
Watercolor paintings of the Winter Palace in St. Petersburg by Konstantin Ukhtomsky are an outstanding example of the magnificent 18th century Russian art.
最后，在1862年，他被圣彼得堡的音乐学院录取了，该学院是由安东·鲁宾斯坦刚建立起来的。
Finally, in 1862, he enrolled at the new St. Petersburg Conservatory of Music established by Anton Rubenstein.
最后，在1862年，他被圣彼得堡的音乐学院录取了，该学院是由安东·鲁宾斯坦刚建立起来的。
Finally, in 1862, he enrolled at the new St. Petersburg Conservatory of Music established by Anton Rubenstein.
应用推荐