在格拉斯哥我换乘去格里诺克的火车。
格拉斯哥将探索新的可再生能源。
Glasgow is going to explore new sources of renewable energy.
在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。
When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.
在苏格兰，有格拉斯哥大学。
格拉斯哥已承诺带头减少英国碳排放。
Glasgow has pledged to take the lead in reducing carbon emissions in the UK.
格拉斯哥需要投资新技术以实现其目标。
Glasgow needs to invest in new technologies to reach its goal.
格拉斯哥的经济转型需要更严格的监管。
Stricter regulation is needed in transforming Glasgow's economy.
格拉斯哥在苏格兰。
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
建筑师罗宾·帕丁顿的简历上有小黄瓜，剃刀（右），格拉斯哥的犰狳和黄瓜（上）。
Architect Robin Partington has the Gherkin, the Razor (right), the Armadillo in Glasgow, and the Cucumber (above) on his CV.
该表演先于11月在英国格拉斯哥召开的联合国气候变化大会之前举办，是一次开创性的行动呼吁。
The performance was a creative call to action ahead of November's United Nations Climate Change Conference in Glasgow, UK.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也尽力帮忙了。
My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out.
爱丁堡和格拉斯哥竞相筹措至多的资金。
这幅广告就贴在格拉斯哥的南部总院外。
The billboard is outside Glasgow's southern general hospital.
圣蒙哥教堂，格拉斯哥。
粉红色的座垫是在格拉斯哥的一家店里买来的。
谁又敢说它们筑坝引起的大水不会席卷格拉斯哥呢？
Who's to say the floods their DAMS create won't swamp Glasgow?
这项研究由格拉斯哥大学和南安普顿大学共同完成。
The study was carried out by Glasgow and Southampton universities.
安然丑闻中的杰夫·斯哥林就是我在哈佛商学院的同学。
最近被感染的83人是在以格拉斯哥为中心的苏格兰地区。
The largest number of newly diagnosed infections – 83 – are in Scotland; the centre of the outbreak there is Glasgow.
科学家们测量了格拉斯哥地区样品集合的染色体端粒的长度。
The scientists measured the length of telomeres, the tails on the ends of chromosomes, in sample groups in the Glasgow area.
翻新过的格拉斯哥皇家疗养院新刷油漆中仍散发着医院的气息。
GLASGOW's refurbished Royal Infirmary still has the fresh-paint smell of a hospital after a makeover.
格拉斯哥居民健康中心已经证实了社会因素与人们老化速度的关系。
Work by the Glasgow Centre for Population Health has confirmed the link between social factors and the rate at which people age.
前任下院议长迈克尔•马丁，就来自格拉斯哥的爱尔兰裔工人阶层。
The previous speaker of the House of Commons was Michael Martin, whose roots are in Hibernian, working-class Glasgow.
从缅因州的达马瑞斯哥塔湖中把有黑眼睛和红心点的玻璃鳗鱼舀进水槽。
Black eyes and red hearts dot glass eels scooped into a tank from Maine's Damariscotta River.
这种卡产自（英国）格拉斯哥大学，据说是世界是最小的，肉眼看不见。
The card produced by the University of Glasgow, said to be the smallest in the world, is invisible to the naked eye.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
应用推荐