在没有其抑制剂巴斯塔的情况下表达对细胞具有致命性。
It is lethal to the cell when expressed without its inhibitor barstar.
把股票转让描述为礼物的文件是由巴勒·斯特里先生和其夫人签署的。
The documents describing the transfers of stock as gifts were signed by Mr. Balestri and his wife.
斯瓦尔巴群岛的特有天气，至少其云彩的形成似乎是由山脉所造就的——没有什么例外。
It seems the mountains make their own weather on Svalbard, or at least cloud formations-this one no exception.
阿什当说，巴尔·内斯书店、来宝集团和在线电影网站网飞公司都是其可能收购的目标。
Bookstore Barnes and Noble and the online movie site Netflix have both been tipped as possible targets, said Mr. Ashdown.
巴登-符腾堡州（斯图加特是其首府）的民众预定将在11月对“斯图加特21”进行全民公投——而只要不低于三分之一的合资格选民投票反对，他们就能将它否决。
In November the people of Baden-Württemberg are scheduled to vote in a Stuttgart 21 referendum—but they will stop it only if at least one-third of the eligible electorate votes against.
据其朋友讲，公司创建者何塞•巴蒂斯塔•索布里尼奥（José Batista Sobrinho）以前常常自己扛着几扇牛肉，到市场去卖。
Its founder, José Batista Sobrinho, used to carry sides of beef on his back to market, according to a friend.
复杂语言的语法通常都是使用BNF（巴科斯-诺尔范式，Backus-NaurForm）表示法或者其“近亲”―EBNF（扩展的 BNF）描述的。
The grammars for complex languages are commonly described using BNF (Backus-Naur Form) notation or its close relative, EBNF (Extended BNF).
于今年索尼电影公司30天身临其境的现场夜阿拉斯加巴罗。
Visit Barrow, Alaska in this immersive site for Sony Pictures' 30 Days of Night.
在很多场合只好用有间隙采样做阿仑方差，然后用巴勒斯偏函数加以修正，其繁杂程度是可想而知的。
In many cases, Allan variance has to be measured with dead time and then modified with Barnes bias function.
摘要：巴斯利·卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
ABSTRACT: Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
巴斯大学与该研究团体有牢固的联系，负责为其提供设备、商业才干、理论专员以及专业的商业机构。
The university has strong links with its community, offering its facilities, business acumen and academic expertise to people and businesses.
不过虽然塞巴斯蒂安·奥吉尔斩获的亚军为雪铁龙带来了些许安慰，但是对于其队友塞巴斯蒂安·勒布来说却在次日遭遇了严重的车祸。
But while Sebastien Ogier brought some cheer for Citroen by finishing second, there was disaster for team leader Sebastien Loeb who suffered a heavy crash on day two.
阿森纳，他们并没有财政压力，不需要卖掉法布雷加斯——但是他们知道必须保持小法快乐来让其远离巴萨的魔爪。
Arsenal, under no financial pressure, do not need to sell Fabregas - but they know they must keep him out of the clutches of Barca by keeping him happy.
巴斯利卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
巴斯利卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区，尽管其知名度不高，这个产区还是出产了一些美酒，例如艾格·尼科红葡萄酒。
Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
应用推荐