惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 LouiseMensch，亦称路易斯•巴格赛维 LouiseBagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
到目前为止，希斯罗机场还没有被逃离这个国家的金融家的行李堆满(如果英国航空公司和欧洲之星的职员继续罢工，他们可能发现离开很难)。
So far, Heathrow has not been packed with financiers fleeing the country (if staff at British Airways and Eurostar go on strike, they may find it hard to leave).
最令人伤心的，当然要属还未确定的纳斯里的离开了，这位阿森纳之星在上个赛季星光闪耀。
Most hurtful of all, though, will be the mooted exit of Nasri, Arsenal's star man for much of last season.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
西班牙俱乐部维戈塞尔塔对外宣布，他们已经将年仅17岁的希望之星德尼斯.苏亚雷斯出售给了英超球队曼城。
Celta Vigo have reached an agreement to sell highly rated 17-year-old Denis Suarez to Manchester City, the Spanish club has announced.
竞选的海报被涂上的大卫王之星污损，布达佩斯犹太人聚居区一位拉比住宅家的窗户在逾越节（犹太节日—passeronly）。
Election posters have been defaced with Stars of David. The windows of a rabbi’s apartment in Budapest’s Jewish quarter were shattered during Passover.
2008年11月，南达科塔的苏福尔斯宇宙之星国际公司开始为价值180万美元的订单供应36架气球飞艇，美军将它们部署在伊拉克。
In November 2008 Aerostar International of Sioux Falls, South Dakota, began filling a $1.8m order for 36 blimps to be deployed by the American armed forces in Iraq.
但是虽然阿森纳迄今为止是本月之星，法布雷加斯还知道他们的个性肯定会受到考验。
But although Arsenal are flavour of the month right now Fabregas knows their character is certain to be tested.
《劳拉之星》是一个基于克劳斯·鲍姆加特的小说改编的童话故事。
Laura's star is a magical story based on the books of Klaus Baumgart.
米兰是在雅普·斯塔姆离开去阿贾克斯以后开始关注博内拉的，他被认为是意大利后防的希望之星之一。
The San Siro outfit turned their attention to Bonera, one of the most promising young Italian defenders in the game, in the aftermath of the Jaap Stam sale to Ajax.
米兰是在雅普·斯塔姆离开去阿贾克斯以后开始关注博内拉的，他被认为是意大利后防的希望之星之一。
The San Siro outfit turned their attention to Bonera, one of the most promising young Italian defenders in the game, in the aftermath of the Jaap Stam sale to Ajax.
应用推荐