艾斯丘用过几个名字，并以“怪人”著称。
Askew used several names, and had a reputation as an eccentric.
罗切特于周二上午飞回美国。当天晚些时候，他和律师杰夫？奥斯丘向《今日美国》回顾了整起事件的来龙去脉。
Lochte flies home on Tuesday morning. Later that day, the swimmer and his lawyer, Jeff Ostrow, meet with USA Today recalling the incident.
薪金上限制度在美国体育界很平常，但是英超联盟首席执行官理查德·斯丘达莫尔说，美国的体制在英格兰行不通。
Salary caps are common in American sports, but the English Premier League chief executive Richard Scudamore said the US system would be unfeasible in England.
当投资者转向矿产股时，悉尼的其他的矿产股票都在上涨，力拓公司上涨了2.8%，福蒂·斯丘金属集团上涨了2.6%。
Other mining stocks rose in Sydney as investors switched into them, with Rio Tinto rising 2.8% and Fortescue Metals Group climbing 2.6%.
约翰尼·帕姆斯丘奇(Johan Palmstruch)是个有瑕疵的天才，既恼人又迷人。他用了五年时间实现了他的梦想：纸币自由流通。
It TOOK Johan Palmstruch, a flawed genius as irritating as he was enchanting, five years to fulfil his dream of a freely circulating paper currency.
首先，请将您的详细投诉以书面形式寄到：南海岸，南丘奇大街，埃塞克斯大厦，收件人为信用卡服务部高级经理，邮编为 EssexSM994PL。
To begin with, please detail your complaint in writing to: The Senior Manager, Card Services, Essex House, Southchurch Avenue, Southend-on-Sea, ESSEX SM99 4PL.
唯一能过的事情就是防止遗址遭进一步破坏，可是库斯科没有任何道路通往马丘比丘。
The only thing that has prevented the site from being further overrun is that there is no road to it from Cusco.
来自美国锡拉丘兹大学的科斯博士对BBC新闻说：“我们在看到这些粒子事件时有些不满。”
Dr Kos, from Syracuse University in the us, told BBC News: "we were critical of those events when we saw them."
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
秘鲁的巴苏马带我们从库斯科到马丘·比丘印加神圣的山谷旅行，这是强烈的精神体验。
A ride through the sacred valley of the Inca, from Cusco to Machu Picchu, on a Peruvian Paso is a haunting, spiritual experience.
多洛雷斯河从南面流过来，流经帕拉多·克斯河谷的大盐丘，因此河水是咸的没有鱼类。
The Dolores flows from the south, where it crosses the great salt dome of Paradox Valley, and the water is saline and has no fish.
他从实验室中带来了一辆墨丘里车然后向卡恩斯展示了一番，并且告诉他福特公司也在研制类似的雨刷。
He had a Mercury brought out of the lab, and, keeping Kearns at a distance, demonstrated to him that, as chance would have it, Ford was working on an intermittent wiper, too.
丘加尼先生说，比如，希尔斯百货可以通过适当推销自身品牌“肯莫尔”来挤压其品牌供应商。
Sears, for example, could squeeze its branded suppliers by marketing its own Kenmore brand properly, says Mr Chugani.
一个名叫克里斯托弗·詹姆斯·格雷丘斯的七岁男童被确诊为白血病。
A seven year old boy named Christopher James Greicius was diagnosed with leukemia.
不过，斯佐斯塔克认为如果丘奇能顺利完成自己那部分工作，他们就能利用丘奇创造的膜去容纳所有这些细胞装置。
Still, he agreed that if Church got his part figured out, they could use his membranes to keep everything in.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
叶戈尔·盖达尔，改革家、丘拜斯长期的朋友，在他去年12月去世前不久出版的一本书中解释了俄罗斯的困境。
Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais's long-time friend, spelled out Russia's predicament in a book published shortly before his death last December.
克里斯托弗·格雷丘斯许愿纪念馆成立了，它后来改名为许愿基金会。
The Christopher Greicius Make-A-Wish Memorial, later renamed the Make-A-Wish Foundation, was formed.
艾斯圭尔位于接近南美洲大陆极南点、贫穷而人烟稀少的丘布省内，矿物探勘合约涵盖了该省近三百二十万亩的土地。
About 3.2 million acres already are under contract for mineral exploration in poor and sparsely settled Chubut Province, where Esquel is, near the southern tip of South America.
诺亚和凡妮•鲁还通过其个人网站、facebook、twitter以及她们歌迷的网站进行宣传。 做出同样贡献的还有古巴钢琴家丘乔•巴尔德斯和中国女演员巩俐。
Noa and Fanny Lu have also dedicated space on their websites and through facebook, twitter and their fans’ sites, as has Cuban pianist Chucho Valdés and Chinese actress Gong Li.
成为一场劫案的关键疑犯并不能阻止罗密欧·蒙蒂·利亚诺romeoMontillano实现他成为一名加利福尼亚州丘拉维斯塔市警官的梦想。
Being a key suspect in a robbery wasn't going to stop Romeo Montillano from realizing his dream of becoming a Chula Vista, California, police officer.
世界著名爵士钢琴演奏家及粮农组织亲善大使Jesus“Chucho” Valdés（丘乔•巴尔德斯）利用音乐来促进人们了解海地人民的困境。
World-renowned jazz pianist and FAO Goodwill Ambassador Jesus “Chucho” Valdés is using music to raise awareness for the people of Haiti.
在顺境中，朋友结识了我们；在逆境中我们了解了朋友。——约翰·丘顿·柯林斯。
In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. — John Churton Collins.
埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不涂黄油的面包，节日才加一点奶酪。
Epicurus pursued it by living only in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days.
在盟军撤离雅文基地的行动中，汉和丘巴卡协助盟军从太空海盗拉斯卡处获取了一块能量石。
During the Alliance's evacuation of the Yavin Base, Solo and Chewbacca helped the Alliance obtain a power gem from the space pirate Raskar.
《第三部》生物制作部在研究剧本后决定，丘巴卡和塔弗尔将是《西斯的复仇》中最主要的伍基人角色。
Working from the screenplay, the Episode III Creature Shop determined that Chewbacca and Tarfful would be the most featured Wookiees in Revenge of the Sith.
赖丘，赖丘·斯本森，你是？
赖丘，赖丘·斯本森，你是？
应用推荐