她的家人因她嫁给了外国人而与她断绝关系。
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
我发觉他对我说慌，因此决定同他断绝关系。
I've found he lied to me, so I've decided to have done with him.
我捡起心理学和社会学，清楚地知道我是在和所有这些我爱过的男人断绝关系。
I took up psychology and sociology, and knew clearly I was cutting off my relationship with all those men I love.
然而，初期的艺术家、哲学家、语言学家、作家和音乐学家花了极大的气力忙于和过去断绝关系。
Rather, in the beginning artists, philosophers, linguists, writers and musicians were bound up in a movement of great force that sought to break with the past, and which did so with great energy.
待人忠诚可靠：如果朋友知道他们可以依赖你，他们就不会跟你断绝关系。
Be loyal and trustworthy. If friends know they can depend on you, they will not drop you.
她解释说对这些差异应该“管理”，而不是用来作为分居、断绝关系乃至离婚的理由。
She explained that such differences ought to be "managed," instead of being grounds for separations, split-ups and divorce.
这部现在仍是匈牙利文学基石的诗剧，描述了亚当如何与夏娃一起被逐出伊甸园，和上帝断绝关系并决心通过自己的努力再造伊甸园。
The verse drama, still a cornerstone of Hungarian literature, describes how Adam is cast out of the Garden with Eve, renounces God and determines to recreate Eden through his own efforts.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
如果这个家族厌倦了救助一个惯犯，他们可以与他断绝关系，在这种情况下他就等于被剥夺了法律权利。
If the family tires of bailing out a repeatoffender, they can disown him, in which case he becomes an outlaw.
有时，这听起来有些极端，它意味着和有负面影响的父母断绝关系。
Sometimes, as drastic as it sounds, that means letting go of a toxic parent.
这份由俄罗斯国家杜马发表的申明表面了俄罗斯与前苏联坚定断绝关系的决心。
The statement passed by the State Duma appears aimed as a step toward Russia definitively breaking with its Soviet legacy.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
出自：伏尔泰，他临终前，一位牧师请他与撒旦断绝关系。
他宣布与他那逆子断绝关系。
他和以前的一个老朋友断绝关系。
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判，不能与二氧化碳召开高峰会，也不能与全球金融危机断绝关系。
Now, I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic, or call a summit with carbon dioxide, or sever relations with the global financial crisis.
我加入了一个团体，那里的人让我相信最重要的事情就是这个团体，如果朋友和家人不理解的话，应该和他们断绝关系。
I had joined a group of people who convinced me that the only important thing was their group and if friends or family did not understand, they should be cut off.
如果你已经不开心有一段时间了，你可能断绝关系，如果是这样你不会回头。
If you've been unhappy a long time, you may sever the relationship, and if so, you won't look back.
其实，你我在即将认为可以分手或者断绝关系之前，各退一步，就不会没有海阔天空一词。
Actually, your I before soon was thinking that may bid good-bye or cut off the relations, respectively draws back one step, will not have the boundless word.
我提议我们不仅要和那两个公司断绝关系，还要抛弃其他任何不涉及软饮料的业务。
I suggested that we not only dump the two companies, but that we also should ditch any other business not involved in soft drinks.
她从来没有敢想过把她的苦闷告诉她的父母，怕和他们断绝关系。
She had never once dared think about telling her plight to her parents, for fear of being disowned.
在国外，不少宣布和卡扎菲断绝关系的大使馆也用这面国旗作为标志，来展示忠诚所在。
Abroad, where diplomats in several embassies have also renounced Gaddafi's leadership, the flag is also being used as a sign to show where loyalties lie.
出自：伏尔泰，他临终前，一位牧师请他与撒旦断绝关系。
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判，不能与二氧化碳召开高峰会，也不能与全球金融危机断绝关系。
Now I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic or call a summit with carbon dioxide or sever relations with the global financial crisis.
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判，不能与二氧化碳召开高峰会，也不能与全球金融危机断绝关系。
Now I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic or call a summit with carbon dioxide or sever relations with the global financial crisis.
应用推荐