令三条折断线的相交处有一虚位移。
Let the junction of the three fracture lines have a virtual displacement .
当包心用完或断线的时候，机器会自动停止运转。
Stopping working automatically when running out of wrap-heart or breaking lines.
一缕白烟消散，一只水鸭子像断线的风筝，从半空中坠下。
A wisp of white smoke dispersed to reveal a duck falling from the sky like a stringless kite.
忍了一早晨的泪水流了出来， 象断线的珠子滴哒落下来。
The tears that have stung all morning are out and falling fast.
分析认为，坯料中的夹杂物是产生断线的主要原因，并探讨了其作用机制。
It is considered that the inclusion in billet is the main cause to wire breaking. The applying role is discussed.
在大多数情况下，编程可以在断线的情况下完成，保证自动化折弯单元不受打扰。
In most instances, programming can be done offline, ensuring that the automated bending cell is not interrupted.
没有志向的青年，就像断线的风筝，只会在空中东摇西晃，最后必然丧失前程。
Young people with no ambition, like a broken kite, only in the air to shake the East and West, and finally lose their future.
她仿佛感到，新男友像是一只断线的风筝，自已那无力的手总也牵不稳那根无望的线。
She felt as if, the new boyfriend like a broken string of a kite, and their own inability to hand it also led by the instability of the McAfee line hopeless.
介绍了在三相四线制供电系统中，中线的作用，断线的危害，以及一种简单可靠的断线保护电路。
The paper introduced the effect of neutral wire the harm of open circuit and a kind of simple credible open circuit protection method.
从两起导线断线事故着手，分析了断线的客观外部因素及隐含的内在因素，并提出了综合的防范措施。
From two accidents of lead break line it analyses its out objective factor and critical inner factor, give summrized preventive measure.
分析表明，断线的冲击荷载将对导线和输电塔均产生较大的动力放大效应，风荷载将加剧断线引起的振动。
The results show that the dynamic impact loads on broken wire cases will magnify response of the conductors and tower. Wind loads will aggravate the vibration caused by the sudden cable rupture.
日本的大地震和海啸不仅给当地社会和经济带来毁灭性的打击，也影响了全球的产业链。一些中国的电子企业正面临着生产断线的困难。
The devastating earthquake and tsunami in Japan not only caused high losses in the local economy, but triggered ripple effects to the global economy. Some Chinese companies have been affected as well.
树叶儿在窗外飘摇而过，高高地卷向远方；林荫道里，挂在松枝上的一张完整的报纸，像断线的风筝飘飞到半空，然后又晃晃悠悠地掉下来。
Leaves flutter past the window, up and away; down in the avenue a whole newspaper wags in the air like a lost kite and falls, spiked on a pine tree.
他问他的父亲：“我以为剪断线后，风筝会飞得更高。”
He asked his father, "I thought that after cutting the string, the kite would fly higher."
如果每天上下班的路上，你的手机经常断线或者不在服务区内，向那些和你同路但是却没有这些问题的人询问他们的手机入的是哪家网络。
Be a detective.If you're getting a lot of dropped calls or dead zones on your commute every day, ask a cell user with the same commute who doesn't have your problems who his or her carrier is.
老年痴呆症患者的脸上亦呈现出更多的微妙的诊断线索。
More subtle diagnostic clues might also be present in the faces of people with Alzheimer's.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
3月28日，格鲁吉亚和亚美尼亚的互联网用户断线了数个小时。
On March 28, Internet users in Georgia and Armenia were plunged into several hours of disconnected darkness.
iPhone用户常常在的繁忙的地铁线上，为了打一个5分钟或10分钟的电话断线好几次，比如说是在纽约或旧金山。
It's not uncommon for iPhone users in busy metro areas, such as New York and San Francisco, to lose voice connections several times over the course of a 5 - or 10-minute phone call.
这些计划可以被看作是一种类型的块多线程之间的用户程序线程和中断线程。
Such schemes can be considered a type of block multithreading among the user program thread and the interrupt threads.
马腾：现在我看到的只是一个蓝色的天空和日出，不知道怎么了我们在别的地方断线了，但现在我们发现了另一个地方。
Maarten: Right now I see just a blue sky with the sun setting, and somehow we got disconnected at the other place, but now we found another place.
当这名妇女缝好后，她用她的牙齿绞断线头，并拍拍我的手臂。
When the woman finished, she snipped the thread with her teeth and patted me on the arm.
七弦琴的断线不再弹唱赞美你的诗歌。
生活本身毕竟是平淡的，那些过去的日子，就象断线而散落的珍珠，琐碎而珍贵，布满尘灰却历历在目。
After all, life itself is plain, that in the past day, as disconnected and scattered pearls and precious trivial, covered with dust but I recall vividly.
既然失恋，就必须死心，断线而去的风筝是不可能追回来的。
Since the lovelorn, must give up, and to break the kite is impossible to come back.
而非一根奉献中断线，几根线能被分享提供更可能的中断。
Rather than a dedicated interrupt line, several lines can be Shared to provide more possible interrupts.
本文提出一种用最大秩逆矩阵诊断线性模拟电路故障的新方法。
A novel method is proposed for fault diagnosis of linearly nonreciprocal analog circuits.
本文提出一种用最大秩逆矩阵诊断线性模拟电路故障的新方法。
A novel method is proposed for fault diagnosis of linearly nonreciprocal analog circuits.
应用推荐