反应堆断电后，发生裂变的燃料棒大体冷却。
Fuel rods that were producing fission have cooled substantially since the reactors shut down.
我到中山路的新华书店都自带蜡烛，以备断电后使用。
I took candles to the Xinhua bookstore on Zhongshan Rd. So I could look for books when the power failed.
RAM辛的信息既能读又能写，断电后其中的信息不会丢失。
RAM Michael essien can read and information can write, after powrefailure the information would be lost.
断电打印：断电后，机器外接一个储电装置，可以继续使用。
External power to print: after power, machine connect a storage device, can be continue to use.
本实用新型能够实现断电后插头和插座完全分离，保证了用电安全。
The utility model has the advantages that the plug is separated completely from the socket after power off, ensuring the safety of the electricity use.
为确保驾驶员的视野和行车安全，断电后电动机应自动回到规定的位置。
To secure the viewing area of the driver and safe driving, when shut off, the motor should return wipers to their preset positions.
讨论了正常熔化时间即断电前炉内状态对断电后钢液凝固和炉内温度变化的影响。
The effect of the initial state on the solidification process of liquid steel and the temperature changing inside furnace were discussed, respectively.
断电后仍可运用物理吸湿补位功能继续除湿，24小时内湿度上升不超过10%。
Power even after the use of physical function continued to fill the seats moisture and dampness, humidity increase within 24 hours of not more than 10%.
ROM的特点是只能读不能写，即它存储的内容不会被改变，并且断电后也不会消失。
ROM's characteristic is to read only data, but cannot write data. That is to say, its storage contents will not be rewritten, and will not also disappear though the power is broken off.
然而，电存储器的大问题是，断电后信息即刻消失电容器必须频繁地重复充电才能使它们继续记住
The big problem with electric memory, however, is that it is volatile-the capacitors have to be recharged frequently so that they can continue to remember a"1".
确定了低温下非平衡载流子复合率及扩散速度的降低，是导致SRAM断电后数据残留的主要原因。
The root cause of data remanence of SRAM is determined which is the decrease of excess-carrier recombination rate and carrier diffusion velocity at low temperature.
其原因可能是发生意外断电后，系统处于断电状态下的时间长度已超过电池续用时间，控制器已保护高速缓存。
This could be due to the fact that your controller had protected cache after an unexpected power loss and your system was without power longer than the battery backup time.
它的简单而有效的音圈驱动现在锁了“最后的位置”，以准确捕捉断电后，用非常低漂移设定值允许T6100，以维持设定点。
Its simple yet effective voice coil actuation now Locks in "Last Position" to accurately capture the setpoint with extremely low drift after a power loss permits the T6100 to maintain set point.
但目前，格鲁吉亚国内局势动荡不安，尤其是面临着俄罗斯给格鲁吉亚断电后即将到来的严寒和战争带来的经济危机，萨卡什维利的命运不久将出现变数。
But the country is volatile and that could change soon, especially if Georgia faces a tough winter plagued by power cuts and a post-war economic crisis.
使用一个有断流器的水壶，这样水开后它会自动断电。
Use a kettle with an automatic cut-out so it doesn't boil for longer than necessary.
我们的目标是尽量减少当另一个系统启动资源后，遇到系统断电的情况下，这时系统对独占资源的接管机会。
The goal is to minimize the chance of a system taking over an exclusive resource while another has it active, yet accommodate a system powering off.
不过开通后不久，这条高铁线就经常断电，乘客们只好在闷热的车厢待上几个小时，惹得乘客抱怨不已。
Soon services on the new line were disrupted by power cuts. Angry passengers waited for hours in sweltering heat.
在发送电子邮件后，因某时刻的网络流量过大或者断电，很可能会导致回复延迟。
There might be a delay in getting the reply after you sent your e-mail due to heavy network traffic or outages at some point of time.
当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
长期被用于战争后数个月，卫星开始不正常的偏离方向和转移，开始发生断电情形。
After several months of prolonged war use, the satellite began to erratically swerve and shift, and power blackouts began to occur. Tireless attempts to correct it were unsuccessful.
已经在努力应付断电、资金缺乏和人力资源严重短缺的该国商人听到消息后都惊诧不已。
The country's businessmen, already struggling to cope with electricity cuts, lack of capital and an acute shortage of manpower skills, are aghast.
说了谢谢后，我狂奔回宿舍。这不仅因为我想急着离开现场，还有断电了，要跑回去关电脑。
Said thank you, I bolted dormitory. This is not only because I want to hurry to leave the scene, there is power, and He walked back off the computer.
实验后，及时切断电源和火源，清洗有关器皿，整理教学仪器、药品和器材，并按要求摆放整齐。
After the experiments, you need to turn off the electricity and flames, clean used instruments, reorganize chemicals and equipment on your station as requested by your teacher.
采用ME LCOR程序比较了大亚湾核电站在全厂断电事故下，恢复供电后不同喷淋模式对事故进程的影响。
The effects of different spray models on the accident progress after the power recovery at blackout accident in Daya Bay Nuclear power Plant were compared by MELCOR code.
必须先切断电源，放电后才能打开机柜，加热炉防护罩。
The power firstly must be cut off, and after discharging can equipment cabinet and heating furnace protective cover be open.
停车后应关闭排出阀。在运转中若突然停电，则应先断电源，后关闭排出阀。
Discharge valve should be closed after cutting off the electric motor. Cut off power first, then close discharge if the electricity is cut off suddenly during the running.
停车后应关闭排出阀。在运转中若突然停电，则应先断电源，后关闭排出阀。
Discharge valve should be closed after cutting off the electric motor. Cut off power first, then close discharge if the electricity is cut off suddenly during the running.
应用推荐