他说得斩钉截铁。
由于他英语较差，又不喜欢在摄影室工作，他斩钉截铁的拒绝了与艺术导演想法的合作，工作量随之减少。
Hampered by a shaky knowledge of English and a dislike of studio work, he bluntly refused to co-operate with art directors’ ideas and his commissions dwindled.
阿富汗的法律专家们会排起队来斩钉截铁地说不。
她心中充满了愤怒、悲哀、仇恨和自怜：“她斩钉截铁地认为这个人将永世不能重获自由。”
She became completely consumed with anger, bitterness, vengeance, and self-pity: "I was absolutely determined that this man would never, ever regain his freedom."
听见这斩钉截铁的话，容德雷特婆娘抬起一张又红又白的宽脸，用一种奇丑的神情，注视着天花板。
At this absolute assertion, the Jondrette woman raised her large, red, blonde face and stared at the ceiling with a horrible expression.
遗憾地是，即使是将这些结果一并考虑，也远不足于斩钉截铁地断言发现希格斯粒子。
Sadly, even taken together these results are far from robust enough to claim the Higgs's discovery.
但是，欧盟地这个要求却未能如愿，老外长斩钉截铁地说道。
不过，当问及销售旅游指南和建立类似Technorati的博客指南网站，哪个比较容易赚钱时，Sifry的回答斩钉截铁：“旅游指南。”
Nevertheless, when asked whether it is easier to make a profit selling travel guides or building a blog directory such as Technorati, Sifry says quickly and emphatically: “Travel guides.”
成功的领导，说的不是强硬还是柔和，也不是是否美感或斩钉截铁，而是一系列特质。首先和重要的，就是性格。
Successful leadership is not about being tough or soft, sensitive or assertive, but about a set of attributes. First and foremost is character.
而此时的她竟然如此斩钉截铁地告诉我她去的地方一定就是从我嘴里听到那个金街！
And furthermore, at this moment, she actually resolutely and decisively told me that the place she went was the one she heard from my mouth.
“我一定要买到那盒精美的珐柏画笔，我真的需要那么一盒画笔”，安米斩钉截铁地说。
'I shall get a nice box of Faber's drawing pencils. I really need them,' said Amy decidedly.
校长斩钉截铁地讲述了学校校规。
母亲不喜欢儿子在外夜宿不归，所以她斩钉截铁地禁止他再那样做。
The mother didn't like her son staying out at night, so she put her foot down and forbade him to do it again.
所以，我们可以斩钉截铁的说：我的存在与美丽只为爱悦自己，不为取悦他人…
Therefore, we can firmly say: I just love the existence and beautiful pleasant for oneself, not to please others.
作为团队的一部分意味着展示你对团队的程诺和承担必要的责任：如果你承诺，你的承诺就应斩钉截铁历久不变。
Being part of a team means showing commitment and taking responsibility: When you commit, it is written in stone.
彭杰是一个胡子刮得精光的小伙子，他的面貌、声调和态度是斩钉截铁和春风迎人两种气概的完美混杂物。
This Benjy was a young, clean-shaven creature, whose face and voice and manner were a perfect blend of steel and geniality.
一句斩钉截铁的“不”好过一句用来逢迎或者更糟的，用来避免麻烦的“是”。
A "No" uttered from the deepest conviction is better than a "yes" merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
他斩钉截铁地回答对方的问题。
听到一个朋友来叫我去打乒乓球，这是我平常最爱玩的运动项目了，可是那次我竟然斩钉截铁的拒绝了。
Hear a friend to call I go to play table tennis, this is my usual loved playing sports, but that I was firmly rejected.
历史上有许多人达成了以往大家认定不可能达成的成就，这种例子不胜枚举，让人很难相信，有谁能斩钉截铁说出，哪件事是不可能的。
There are far too many examples in history of people doing what conventional wisdom dictated was impossible to ever believe anyone can definitively say something is impossible.
“我不会再来学校了，”安妮斩钉截铁的回答。
“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。
在纽卡败给阿森纳前日，我与基冈谈论到当时的状况时，他斩钉截铁的表示欧文必须留下。
I spoke to Keegan about the situation the day before Newcastle's defeat at Arsenal and with a steely glint in his eye he told me Owen must stay.
在纽卡败给阿森纳前日，我与基冈谈论到当时的状况时，他斩钉截铁的表示欧文必须留下。
I spoke to Keegan about the situation the day before Newcastle's defeat at Arsenal and with a steely glint in his eye he told me Owen must stay.
应用推荐