战斗升级了，但公企鹅还是略逊一筹。
The fight escalates, but the cuckolded penguin comes off worse.
这是很平常看到的大学生以一种真正的战斗升温的兼职工作。
It is not unusual to see the college students taking a part time jobs as a warming up for the real battle.
4该机配套有自动脱模装置皮带输送机储料斗升降机液压站运砖车。
4 . this machine has accessory automatic stripping apparatus , belt conveyer , storage hopper , elevator , hydraulic station and hackbarrow.
料斗升降机是起重机械中的一种单斗提升的升降机，一般由带走轮的料斗、轨道及其支架、牵引绞车和滑轮组成。
The hopper elevator is a kind of single bucket elevator, which is composed of a hopper, a rail and a bracket, a traction winch and a pulley.
欧洲领导人对俄罗斯和格鲁吉亚因南奥塞梯的战斗升级表达关注，并派遣高级外交官进行斡旋，帮助双方实现停火。
European leaders have expressed concern as fighting escalated between Russia and Georgia over Southern Ossetia, and dispatched high-level diplomats to help broker a cease-fire.
消息称尼日利亚石油资源丰富的尼日尔河三角洲地区的雪佛龙运营的海上石油设施遭到激进分子攻击，同时利比亚战斗升级，布油走高。
Brent was pushed higher amid reports of a militant attack on a Chevron-operated offshore oil facility in Nigeria's oil-rich Niger Delta region as well as news of supply disruptions in Libya.
消息称尼日利亚石油资源丰富的尼日尔河三角洲地区的雪佛龙运营的海上石油设施遭到激进分子攻击，同时利比亚战斗升级，布油走高。
Brent was pushed higher amid reports of a militant attack on a Chevron-operated offshore oil facility in Nigeria's oil-rich Niger Delta region as well as news of supply disruptions in Libya.
应用推荐