我看见了它两胁间斑白的羽毛。
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
And I also catch sight of the grizzled feathers on its underside.
我看见了它两胁间斑白的羽毛。
这一鬓斑白是为你洗脱了他人的目光。
妈妈由于过度操劳，两鬓已经斑白了。
Because of being overworked, my mother's hair graying at her temples.
岁月流逝，我们都已长大可您的两鬓却已斑白。
Time passes, we have grown up to your Liangbin already Banbai.
我甚至不是坐在成堆内部关系和出色奖状上、头发斑白的行业老手。
I wasn't even a grizzled industry veteran sitting on piles of insider connections and impressive testimonials.
在角落里有一个年长的男人，拿下头戴的棒球帽，露出斑白的头发。
An older man, off in the corner, removes a baseball hat to reveal salt and pepper hair.
这位头发斑白的当地小老板在很多方面都是专家，他轻松辨认出了这支飞镖。
The grizzled local proprietor was an expert in a wide variety of subjects, and was easily able to identify the projectile.
“只是在完成我的工作”他回忆道，有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。
"Just doing my job," he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.
当你们年老体衰，两鬓斑白，回首往事你们会发现，是你们迎来了和平生活的权利！
And when you're old and grey, you'll look back on this day and you'll know, you earned the right to live every day in between.
上海市市标以市斑白玉兰，沙船和螺旋桨组成，它象征这个城市开端拓展进取的精力。
The emblem of Shanghai shows a white magnolia flower (the official city flower), a large junk and a propeller, all symbolizing the pioneering and enterprising spirit of the city.
该公司已经成功饲养出圈养繁殖的黄尾鰤及腋斑白姑鱼，这两种鱼目前已成为重要商品。
The company has already raised captive-bred yellowtail kingfish (Seriola lalandi) and mulloway (Argyrosomus hololepidotus), which are now in significant commercial production.
您的岗位永不调换，您的足迹却遍布四方；您的两鬓会有一天斑白，您的青春却百年不衰。
Your post will never change, but your footprints around the four sides; your gray temples there will be a day, but your youth in one hundred.
呵，老师，你抱定了牛的形象，一耕耘便是几十个春秋，即使两鬓斑白，也老秋枫叶色最红。
Oh, the teacher, you the image of a cow, one of dozens of hard work is the Spring and Autumn, even if , but also the most old Qiu-feng red color.
人们流血流汗，劳心劳力，直到双鬓斑白，只求谋生，而忘了玩乐，这样的文明实在让人费解！
How inscrutable is the civilization where men toil and work and worry their hair grey to get a living and forget to play!
他之所以不常去看望，头发斑白的低级职员卡克的历史是一个原因，他的姓是一个更大的原因；
There is a reason in the greyhaired Junior's history, and yet a stronger reason in his name, why he should keep retired from his old employer;
这位眼睛淡褐色的单身汉已不再是单身汉；他现在已经跟头发斑白的低级职员卡克的姐姐结婚了。
That hazel-eyed bachelor, a bachelor no more, is married now, and to the sister of the grey-haired Junior.
难道他认为我会爱世上哪一位勇敢英俊的父亲，多于这位我如此挚爱的饱经沧桑、头发斑白的老人吗？
Does he think that there is a gallant, handsome father in this earth that I could love so dearly, cherish so devotedly, as this worn and gray-headed old man?
岁月流逝，我们都已长大可您的两鬓却已斑白。我们只能对您说：投之以桃，报之以李，老师，谢谢您！
Time passes, we have grown up to your Liangbin already Banbai. We can only Duinin Shui: to vote in the Peach, at the Lee, teachers, Thank you!
这个军政大臣把他那夹在两支蜡烛中间、两鬓斑白的秃头低垂下来，一面阅读文件，一面用铅笔做记号。
The minister of war had his bald head, with grey curls on the temple, held low between two wax candles; he was reading some papers, and marking them with a pencil.
但即使科学家之间找到一个心理压力，两鬓斑白的联系，这很可能是遗传因素，最终确定谁是容易受到影响。
But even if scientists find a link between psychological stress and graying, it's quite likely that genetic factors ultimately determine who is susceptible.
马沙49岁，身材修长，头发斑白，脸上的表情一成不变。他穿一套深色西装，里面是一件无领子的条纹T恤。
A slender forty-nine-year-old with salt-and-pepper hair and a fixed expression, he wore a dark suit with a collarless striped shirt.
您长满老茧的双手有我快乐的童年，您斑白的双鬓有我成长的足迹。我想念您，妈妈，尤其是在这个特别的日子。
My happy childhood is in your rough hands, and my growing course is in your grey hair. I miss you, Mom, especially on this day.
虽然他须发斑白，却和我们当中最小的那位一般年轻；他年高德劭的外表，却像一件雪白外衣使他青春永不褪色。
In spite of his hoary hair and beard he was as young as the youngest of us, his venerable exterior serving only as a white mantle for keeping his youth perpetually fresh.
过路客人是个骨骼宽大、皮肤发黄、满面皱纹、敦敦实实的老头，他那炯炯有神的浅灰色的眼睛上面垂下斑白的眉毛。
The traveller was a thickset, square-shouldered, yellow, wrinkled old man, with grey eyelashes overhanging gleaming eyes of an indefinite grey colour.
过路客人是个骨骼宽大、皮肤发黄、满面皱纹、敦敦实实的老头，他那炯炯有神的浅灰色的眼睛上面垂下斑白的眉毛。
The traveller was a thickset, square-shouldered, yellow, wrinkled old man, with grey eyelashes overhanging gleaming eyes of an indefinite grey colour.
应用推荐