一向举止文雅的奥巴马需要做足充分的准备面对可能出现的潜在的共和党竞争者了。
So courtesy of President Obama he has another string to his bow that may help distinguish him from potential Republican rivals.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅，彬彬有礼。文雅的举止本身就是固定的思维习惯和行为习惯的表现。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression_r of fixed habits of thought and action.
有教养之士的另一个必不可少的特点是举止文雅、彬彬有礼。文雅的举止本身就是固有的思维习惯和行为习惯的表现。
A second and indispensable trait of the educated man is refined and gentle manners, which are themselves the expression of fixed habits of thought and action.
客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详，还表现在谦逊和谨慎。
Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty.
在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。
I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.
郑单也称为“青衣”，他们主要起强的部分的中年妇女举止文雅。
Zhengdan is also called 'Qingyi', who mainly plays the part of the strong-minded middle-aged woman who behaves elegantly.
村里的富人见这个陌生的和尚举止文雅，态度谦和，心里非常高兴。
When the village rich man saw this unknown monk, he was very pleased by his gentle manner and his calm attitude.
领导人物也知道外表和举止很重要。他们常常是和蔼可亲，谈吐文雅，举止稳重，信心十足。
Leaders also know that appearance and manners count. They are usually pleasant to be with; their speech is polished, their demeanor unruffled and assured.
工作技能：服务技能过硬，菜肴、酒水知识全面，口齿清楚，言谈举止文雅，有礼貌，并且应变能力较强。
Working skills: strong service skills, food, drink knowledge comprehensive, clear enunciation, conversation and elegant, polite, and contingency capability.
举止文雅、体谅人的男子，有着高标准的得体举止。
A well-mannered and considerate man with high standards of proper behavior.
珀·斯蒂格是高个子，瘦削，大方而又文雅的人，说话温和，举止优美。
Harper Steger was a tall, thin, graceful, rather elegant man, of gentle voice and perfect manners.
在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。
HAD marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.
她的兄弟也就是我的舅舅乔夫，是一个矮小瘦弱的男人，他有着一双深邃的蓝眼睛，举止安静文雅，乔夫舅舅常常过来住在斯文布鲁克。
Her brother, Uncle Geoff, who often came to stay at Swinbrook, was a small, spare man with thoughtful blue eyes and a rather silent manner.
平常举止文雅、通情达理的人们，推推搡搡拥挤到柜台前去看待售的最新款式的衣服、工具、鞋子和游戏等等。
Otherwise well-behaved, common-sense people elbow and shove their way to counters to see the latest garments, tools, shoes, games, etc. available.
也由于自己多于同龄人地社会阅历，所以自己举止文雅，稳健积极，能很快地顺应工作情况。
Also because I am more than contemporaries' society to review in succession, therefore I am refined, steady positive, can adapt the working conditions very quickly.
这位老人举止文雅，能够看得出，他从前过着十分沉着的生活。
The old man's graceful appearance betrayed his previous easy days.
举止文雅，彬彬有礼举止高雅和文雅；优雅的礼节。
34贝斯特先生进来了。个子高高的，年轻，温和，举止安详。他手里文雅地拿着一本又新又大、洁净而颜色鲜艳的笔记本。
34mr Best entered, tall, young, mild, light. He bore in his hand with grace a notebook, new, large, clean, bright.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又 举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
The frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端详，还表现在谦逊和谨慎。
Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty. It is impolite to be arrogant and brag about oneself or one's inner circle.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
The 13 frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
体质羸弱、面色苍白、轻言轻语而又举止文雅的肖邦得到了巴黎上流社会的垂青。
The 13 frail sickly soft-spoken and elegant Chopin became a favourite of Paris high society.
应用推荐