蒙娜丽莎没有眉毛，因为在文艺复兴时代，刮掉眉毛是一种时尚！
The Mona Lisa has no eyebrows. In the Renaissance era, it was fashion to shave them off!
迪斯·曼德回来了，这一次，他潜入了一名文艺复兴时代祖先的记忆中。
Desmond back this time he sneaked into an ancestral memory of the Renaissance.
这位文艺复兴时代的天才，长年累月地研究破解鸟类飞行的秘密，努力钻研发明个人飞行器。
The Renaissance genius spent years deciphering the flight of birds and devising personal flying machines.
《蒙娜丽莎》是16世纪文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的世界著名肖像画。
Mona Lisa is a world-famous portrait painted by Leonardo Da Vinci in the 16th Century during the Renaissance period.
不过对排便等肢体下等功能的掩饰很早就出现了，文艺复兴时代的伊拉斯谟就是这方面的代表。
However, the lower limb of the bowel and other functions to cover up very early emergence of the Renaissance era of Erasmus is the representative in this respect.
正如他的肖像绘画，所绘人物是德国文艺复兴时代的代表，也正如他的精神：深沉、朴实、凝重。
As his portrait painting, dwarfed figure is representative of the German Renaissance, but also as his spirit: deep, dignified simplicity.
历史画在十四世纪文艺复兴时代的意大利广泛流行，并与人文主义相结合，形成了丰富的精神内涵。
Historic paintings became very popular in Italy during the Renaissance era in the 14th century as they were merged with humanism and resulted in rich spiritual connotations.
他是文艺复兴时代的巨匠，他研究解剖学，设计了最早的直升机，创作了那个时代最受赞赏的一些绘画。
He was the ultimate Renaissance man - studying anatomy, designing a rudimentary helicopter and creating some of the most admired paintings of the age.
从欧洲文艺复兴时代起，迷宫成为正规花园里的一个特色，是指由用高树篱隔开的复杂曲径组成的区域。
From the European Renaissance on, labyrinths or mazes consisting of intricate paths separated by high hedges were a feature of formal gardens.
在文艺复兴时代，为了表达新思想—特别是在科学、医学和哲学领域里的，许多希腊语和拉丁语词汇进入了英语。
During the Renaissance, many words were introduced from Greek and Latin to express new ideas, especially in science, medicine and philosophy.
在14 ~17世纪的文艺复兴时代，西欧不仅实现了文化上的“再生”，而且还发现了“人与自然”两个世界。
In the 14 ~ 17th centuries of the Renaissance, Western Europe not only realized the Renaissance of culture but also found two worlds of human and nature.
布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。
Bruges is a fantastically beautiful old town — a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.
近代中国与文艺复兴时代的西方之间具有极强的相似性，这就为柏格森哲学在近代中国的传播并产生影响创造了前提条件；
There are a lot of resemblances between modern China and Renaissance, which provide the precondition for Bergsonism's spreading and influence in China.
当针对解剖的长期禁令在文艺复兴时代解除以后，人们发现心室竟然是中空的——而大脑只要受到一点损伤，心室就会彻底瓦解和静止。
Only when the long ban on dissection petered out in the Renaissance did the ventricles prove to be so much empty space — poke the brain around a little, and they collapse and disappear.
如果说有谁是文艺复兴时代最完美的代表人物，那一定是这个集画家、学者、发明家、科学家、作家及解剖学家为一体的脾气有些暴躁、以自我为中心的人。
If there is anyone who seems to embody the Renaissance completely and totally, it is this grouchy5 and self-centered painter, scholar, inventor, scientist, writer, anatomist, etc.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
有人认为这是文艺复兴时期的重现——中国的盛世邂逅了意大利的光荣时代，不过，此次展览会的着眼点远高于此。
It HAS already been billed as Renaissance squared-china's golden age meets Italy's era of glory. But this exhibition is far more ambitious than that.
这一时期没有乔治奥•瓦萨里这样的人物，这位文艺复兴艺术家传播了与他同时代的伟大成就；他的著作《艺苑名人传》至今仍被广为阅读。
The period had no Giorgio Vasari, the Renaissance artist who publicised the magnificent achievements of his contemporaries; his book, “The Lives of the Artists”, is still widely read.
在文艺复兴和启蒙时代，个人主义开始被重视。
During the Renaissance and Age of Enlightenment, individualism came to be valued.
她将能够将维多利亚时代的小说家归为一组，将魔幻现实主义作家归为另一组，将文艺复兴时期的诗人再归为一组。
She'd be able to chunk Victorian novelists into one group, Magical Realists in another group and Renaissance poets into another.
在奥卡姆的维廉以后再也没有大经院哲学家了。下一个大哲学家的时代始于文艺复兴的后期。
After William of Occam there are no more great scholastics. The next period for great philosophers began in the late Renaissance.
15世纪中到16世纪是以文艺复兴而命名的西方哲学史上伟大的光辉时代。
The middle 15 century to the 16th century is named as Renaissance that the great brilliant era in the history of European philosophy.
本课程将从上古时代追溯到中世纪与文艺复兴，探究人们对自然概念的演进，以及对自然现象研究与解释方式的转变。
This subject traces the evolution of ideas about nature, and how best to study and explain natural phenomena, beginning in ancient times and continuing through the Middle Ages and the Renaissance.
欧洲文艺复兴时期的社会和文化的变革时代，商品经济繁荣，市民阶层扩大。
The European Renaissance of social and cultural reform era, the commodity boom, the public class expansion.
文艺复兴意味着重生，而且在这个时代，人类的确需要智力上的重生。
Renaissance means rebirth, and intellectually, men were indeed born again in this period.
意大利文艺复兴揭开了文艺复兴的序幕。文艺复兴发生于14~16世纪，是一个文化发生巨大变革、伟大作品纷纷诞生的时代。
The Italian Renaissance began the opening phase of the Renaissance, a period of great cultural change and achievement from the 14th to the 16th century.
然而，尽管在摩登时代，维持天长地久的浪漫关系困难重重，但这也是爱情蓬勃繁荣的时代，甚至是爱情的‘文艺复兴期’。
However, despite the difficulties of maintaining long-term romantic relationships in modern times, this is also a flourishing time for love, even a time of its Renaissance.
时尚是非常追求的王室和贵族在中世纪、文艺复兴和启蒙时代确实伟大。
Fashion is very much pursued by the royals and nobles throughout the medieval, the Renaissance, and the great Enlightment times indeed.
时尚是非常追求的王室和贵族在中世纪、文艺复兴和启蒙时代确实伟大。
Fashion is very much pursued by the royals and nobles throughout the medieval, the Renaissance, and the great Enlightment times indeed.
应用推荐