我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing, you have always outgrown it.
只要我还活着，我仍会继续讲究文笔风格，热爱大地的山川胜景，对琐细的物品和无用的传闻感到欣悦。
So long as I remain alive and well I shall continue to feel strongly about prose style, to love the surface of the earth, and to take a pleasure in solid objects and scraps of useless information.
我想，这些“故事”中一定能见出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是有细致入微，纤毫毕现的特点。
The "story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.
我在不同时期崇仰风格各异的作家。我想，从这些“故事”一定能看出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是一样地细致入微，纤毫毕现。
The "story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.
他的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察而著称。
What impresses most in Goldings work is his trenchant pen, his poetic narrative style, and his keen insight into human nature.
基本上形成了思路开阔、贴近生活、文笔清新、注重品质的风格特色。
Open and close-to-life, the magazine features an easy writing style and honors high quality.
戈尔丁的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察力而著称。
The works of William Golding, the Nobel Prize winner for literature, is noted for their incisive style, poetic narration and keen percipience into humanity.
笔者认为译林版的《红字》文采绚丽，文笔流畅，比较准确地传达了原著的风格，神形兼俱。
The author thinks its style remains close to the original version both in form and in spirit.
欧文汲取欧洲文化和文学的精华，创造了自己独特的风格，其文笔清新、自然、诙谐、富于乐感。
Absorbing the cream of European culture and literature, Irving created his unique style that is fresh, natural, humorous and musical.
一个快节奏的跨国犯罪和诈骗的故事，风格独特，文笔华丽。
A captivating, engrossing debut, …a fast-paced tale of international crime and skullduggery written with style and panache.
瑟。霍克教授说他的团队还在致力于艺术风格的数字模型的研究，这样的数字模型很难用手工保持一致，如中文笔迹。
Professor Seah Hock says his team is also working on digital models for art styles which are difficult to keep consistent by hand, such as Chinese brush strokes.
瑟。霍克教授说他的团队还在致力于艺术风格的数字模型的研究，这样的数字模型很难用手工保持一致，如中文笔迹。
Professor Seah Hock says his team is also working on digital models for art styles which are difficult to keep consistent by hand, such as Chinese brush strokes.
应用推荐