几年来，PostRank一直在改进他们的文章排列算法，利用了社会化网站如Digg和Twitter .的评论和分享来获取内容。
PostRank has been refining its article ranking algorithms for a few years now, using context gained from shares and comments from various social news sites like Digg and Twitter.
于是剩余的空间就很正常地用额外的内容来填充了——侧边栏、twitterfeeds、rss按钮、flickr照片集、文章档案和广告，然后将它们栏状化、固定化。
So the space was simply filled with additional content — sidebars, twitter feeds, rss buttons and flickr sets, archives and adverts. We’ve columnized and monetized.
把80%的精力放在工作以及跟老板和同事建立关系上，剩余的20%用于向他人宣传自己的工作内容和观点，以及通过演讲、写文章和发博文来提高曝光度。
The remaining 20% goes into sharing your work and ideas and being visible through speeches, articles, or blog posts.
例如，可以使用“微电子学”这个单词来标记一篇关于微电子学的文章，即使“微电子学”这个术语根本没有出现在文档本身的内容中。
For example, a paper about microelectronics could be tagged with that word — even if the term "microelectronics" does not appear in the content of the document itself.
要做到这一点，您需要了解一些相关的工具，这些工具允许您使用线程来提高CPU的性能，而这正是本系列文章中最后一部分内容的研究范围。
To do this, you need to understand the tools that allow you to work with threads to improve your CPU performance, which is the scope of this final part of the series.
您可能还记得上一篇文章中的内容，平面文件资源适配器通过轮询事件目录来确定何时添加新的文件，然后将内容转发到模块。
As you might recall from the previous article, the flat file resource adapter polled the event directory to determine when new files were added and then forwarded the contents to the module.
但为了让读者都能够及时了解这篇文章中将讲些什么内容，我们来简要概述一下将作为我们的讨论的基础的一些技术。
But to get all of you in sync for what is to come later in this article, let us briefly review some of the technologies that we'll be using as the basis for our discussion.
本系列的下一篇文章将介绍邮箱的相关内容，以及如何使用邮箱来收发数据。
The next article in this series looks at mailboxes and how they can be used to send data back and forth.
在这篇文章中，我们使用了一个从上下文到内容的方法来帮助处理资产可可消费性问题。
In this article we used a context-to-content approach to help address the problems of asset consumability.
我们有一个系列的博客文章来解析如何成功删除各种类型的内容，说明一些需要避免的常见错误。
We've got a series of blog posts lined up for you explaining how to successfully remove various types of content, and common mistakes to avoid.
您甚至可以使用一个样式表来将许多exslt样式表转换成xslt 2.0样式表-但那是另一篇专栏文章的内容了。
You could even use a style sheet to transform EXSLT style sheets into XSLT 2.0 style sheets — but that's another column.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA相关内容。
Specifically, this article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章主要关注于如何使用服务模型来创建与SCA相关的内容。
This article focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
这篇文章还特别侧重介绍了如何利用服务模型来创建SCA 相关内容。
Specifically, it focuses on leveraging service models to create SCA-related content.
因为UDDI本身就要占用整整一个系列的文章来描述(那就请关注本专栏，等待这方面的内容吧)，所以我们将只集中描述WSDL方面的内容。
Since UDDI by itself would take an entire series of articles (keep an eye on this column for just that, though), we will focus only on the WSDL aspect.
这些内容可以是一张照片，一篇文章，一段音频或者视频短片等等。 你可以使用标签来提高相关内容在网上的被访问量。
The content can be a photo, an article, or an audio or video clip, for example.
比如这篇“25个免费人肉搜索引擎”，在StumbleUpon上获得了超过100k的浏览量，另外还成为5个权威网站的精品推介内容，单独写了文章来进行讨论。
This great article on 25 free people search engines got also over 100k views from StumbleUpon and got featured on around 5 authority sites who made separate posts just to review it.
并且对于一个关于更少的话题，我跳过一些不必要的内容，立刻开始（阅读这篇文章不会花费超过10分钟来阅读）。
And, being a list about less, I will skip every unneeded clutter and just start it away (it won’t take you more than 10 minutes to read the whole article)
如果你正在寻找一个更好方式来在你的博客上显示更多相关内容的文章，那么，LinkWithin绝对值得你尝试一下。
If you are looking for a different way to showcase more of your blogposts on your blog, however, LinkWithin is definitely worth a try.
你可以给你的孩子一两段文章让他大声读出来，以此来检测他，内容应该是他不熟悉但对其他年龄来说合适的。
You can test your child by giving him a paragraph or two to read aloud-something unfamiliar but appropriate to his age.
文章从印象派绘画作品的内容与艺术形式等方面来探析其绘画作品的艺术风格。
This essay analyses the art style of impressionist painting from the following aspects, which are the works' contents, art form, and so on.
正文部分共分三章来阐述文章主要内容。
The part of the text falls into three chapter to expound the article's main content.
哦！从开始阅读这篇文章到现在才花了10分钟。我们还有20分钟的时间来解释前面讲过的内容。那么让我们踏上回顾之旅吧。
Oh! It's only 10 minutes since we started reading this article. We got 20 more minutes to explain what's happened here. So let's look back again.
然后，文章从内容层面和信息传递两个层面来探讨了企业构建XBRL财务报告的模式。
It discusses issues on constructing a XBRL financial report system from both the content prospective and the information transfer prospective.
此更新是关键，以避免在抓取您的内容中断，并允许我们的抓取工具来捕获所有关于您的文章的必要信息。
This update is key to avoid interruption in crawling your content and allow our crawler to capture all necessary information about your articles.
使用数字和其它标记符号来突出文章的重要内容，会让网站更容易浏览，用户更快的找到所需的信息。
Use Numbers or bullet points to highlight important information within your content. It will make your site more scannable and easier for users to find the information that they're looking for.
文章从壁画的内容、表现方法、（密体的表现方法）空间构成、藻井图案几方面来分析和阐述420窟隋代壁画的风格特点和她所带来的审美感受。
The spatial constitution, the caisson cEiling design and the aspect analyze and elaborated 420 hole Sui Dynasty mural's style characteristic and she brings esthetic feeling.
文章从壁画的内容、表现方法、（密体的表现方法）空间构成、藻井图案几方面来分析和阐述420窟隋代壁画的风格特点和她所带来的审美感受。
The spatial constitution, the caisson cEiling design and the aspect analyze and elaborated 420 hole Sui Dynasty mural's style characteristic and she brings esthetic feeling.
应用推荐