报纸上又有一篇文章说：“患震颤性谵妄的吐温，昨晚本打算在独立派群众大会上发表讲话，却没来！”
Another newspaper article: DELIRIUM TREMENS TWAIN—Mark Twain, who was to make a speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
据《中国日报》的文章说，中国只有约100人能买得起私人飞机。
There are, according to the China Daily article, only about 100 people in all of China who can afford a private jet.
发表于自然杂志上的文章说，弱风暴的数量并没有明显的改变。
Writing in the journal Nature, they say the number of weaker storms has not noticeably altered.
澳洲人摄入量很高-大概平均每天27克，”该文章说。
Australian intakes are high - approximately 27 grams per day on average, " says Topping.
文章说，用不著有罪判决，贪婪并成功就已经让高盛身陷囹圄。
'Greed and success, let alone a guilty verdict, have already pushed Goldman Sachs into a kind of prison,' the magazine writes.
他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
The article stated that Dolly was an amorous type, and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
我读过一篇文章说在万圣节之夜把你的狗狗绑到屋子外面来防止他人的恶作剧。
I read an article that recommended tying up your dog outside in front of your house on Halloween night to keep pranksters away.
据这篇文章说，这部新发现的手稿是唯一一部由爱因斯坦晚年身边最亲近的人保留的手稿。
According to the article, the new manuscript is the only one kept by someone close to Einstein in the final years of his life.
文章说，对微博的使用还没有相关法律法规，微博所传信息的真假也是多数用户很难判断的。
'There are no laws or regulations concerning how they are used, and the authenticity of information posted on microblogs can be hard for most users to verify,' the article said.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
We recently posted about one woman who rises at 5 a.m. and often ends her day at midnight.
奥布莱恩在“科学”杂志上发表文章说，动物的DNA表明，杂交种后代是健康的。
Writing in the journal Science, o 'brien says the animals' DNA shows that the hybrids are the healthiest of the litter.
另一篇文章说，经过某大众网上论坛网友投票，“涨”字当选为2010年度汉字。
Another article says that a popular Chinese online forum voted "zhang" - rapid price increase - 2010's "character of the year."
科学家发表在《基因组研究》杂志的文章说，锁钥机制的核心分子是一个叫做CTCF的蛋白。
The molecule at the heart of the lock-and-key mechanism is a protein called CTCF, say the scientists in a paper published in the journal Genome Research.
代价呢？美国人生活方式被永久性的改变了。正如泰晤士报上关于国内安全经费的文章说的那样。
And the price for that? Well, there are the permanent changes in the way Americans now live. As the Times story on domestic security spending says.
他们在《营养学杂志》上发表文章说，那些吃了果糖的老鼠的皮肤和骨质中的胶原蛋白发生了变化。
Writing in the Journal of Nutrition, they said the fructose-fed rats showed changes in the collagen of their skin and bones.
问：《华尔街日报》不久前的一篇文章说有个人在一台Windows笔记本电脑上安装了Mac操作系统。
Q: a recent article in the Journal reported that a person had installed the Mac operating system on a Windows laptop.
《滚石杂志》的文章说，考德威尔将军否认他和他手下的工作人员曾经试图使用心理战小组影响到访者。
Rolling Stone says a spokesman for General Caldwell denyed that he or his staff ever used a psychological operations team to try to influence visitors.
接下来的七天，一定要严格按照这篇文章说的做，效果绝对出乎意料，让你想永远改变你的那些坏习惯。
Make sure you dedicate your next 7 days to following this to the letter and you'll see that the results will make you WANT to change those habits forever.
网站贴出的一篇文章说，“许多妇女认为，全天呆在家里意味着把自己受到的教育和工作经历全都抛到了窗外。”
"Many women believe that staying at home full-time means throwing their education and work experience out the window," says an article posted on the site.
研究员克里斯托弗•埃皮格在《科学美国人》上发表文章说：“传染病是夺取处于发育阶段的大脑能量的一个因素。
Writing in Scientific American, researcher Christopher Eppig said: "Infectious disease is a factor that may rob large amounts of energy away from a developing brain.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
应用推荐