文章第二部分论述的是知识产权侵权的归责原则。
Article what the second part discuss is an intelligent property right infringement to return the principle of.
文章第二部分论述了在我国建立暂缓判决的可行性。
The first part is a demonstration review and an analysis of the Suspend Judgment in many courts.
文章第二部分主要从实务角度探讨了保险责任的免除。
Part two from the Angle of practice to analyze the exemption of insured liability.
文章第二部分的主题是古代汉语对《墨辩》中有关认知与事实的理论和分析的可能影响。
The second part of the paper will discuss possible effects of classical Chinese on the Mohist analysis of cognition and fact.
文章第二部分浅析浅析了造成青绿山水画式微的五个因素，其一是中国哲学思想的影响；
The second part of the article analyses the five factors which makes the blue and green landscape paintings become weak: firstly, the effects of the Chinese philosophy;
如这篇文章第二部分所述，在聚合应用程序中，HTTP和SIP会话绑定在一起，且一起进行故障转移。
As described in the second part of this article, HTTP and SIP sessions are tied together and failover together in a converged application.
文章第二部分的研究内容主要集中在热工过程运行优化以及数据信息采掘技术在这一领域内的一些实际应用。
The second part of this dissertation mainly focuses on the thermal engineering process operation optimization and some applications of the data mining technology in this field.
文章第二部分讨论了集装箱无气喷涂工艺条件、操作要点和自动喷漆工艺特点，以及集装箱涂膜的干燥与固化。
In the second part, process condition, operational gist and process characteristic of container airless spraying, container films drying and curing were discussed.
文章第二部分还在文献、文本和数理统计分析的基础上，对唐赦颁布原由、颁行频率及各朝具体状况进行了分析。
In the second part, the thesis analyzes the reasons, frequencies and status of different periods based on the statistics on the relevant resources.
在文章第二部分，我们主要介绍了软件工程的主要理论，希望通过理论的介绍为进一步的分析作一个很好的铺垫。
The second part of this article focuses mainly on the presentation of software engineering theory, trying to make good matting for the next part.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
文章第二部分重点介绍铜包铝线(CCA)、铜包钢线(CCS)和铝镁合金线在同轴电缆中应用的优点和使用情况。
Ltd... in the second part of the paper the application of CCA, CCS, al Mg wires in coaxial cables and its advantages are described.
文章第二部分就这些诸多问题产生的原因进行了细致的分析，指出该校教师从事教育科研的主观条件和客观条件的欠缺是其主要因素。
It thinks firmly that the main reason is that the objective and subjective condition which have different impaction on the education science research are poor.
文章第二部分是从民间信仰层面出发，试图寻找在民间风俗习惯中，关于女娲的崇拜和祭祀与民间流传的灵石信仰中的共通和重合之处。
The second chapter is based on folk beliefs, and tries to find out the conjunction ofadoring Nu Wa and living stone worship in folk in the folk customs.
文章第二部分介绍了本文的研究方式、方法和研究过程，并对调查对象的选取进行了简要说明，同时还对本文中所应用的具体概念进行了界定。
The second part is to introduce the means, method and process of the research, and briefly explain the chosen sample, and give the concrete concept in the paper.
第二部分代码通过遍历每篇文章并进行检查以查看它是否落在圆内来对结果进行进一步限制。
The second part of the code further constrains the results by iterating through each article and checking to see whether it falls within the circle.
架构师与项目管理人紧密合作，正如这个文章系列中的第二部分所提到的，架构师已经成为项目计划中的一员。
The architect and project manager work closely together, and, as mentioned in Part 2 of this article series, the architect has input to the project planning activities.
该系列文章的第二部分注重portlet行为协作的更加高级的方面。
Part 2 of this article series will focus on the more advanced aspects of cooperative portlet behavior.
Illustration本文是系列文章的第二部分，讨论把从用例中捕获的需求转换成可实现的表达形式与代码。
IllustrationThis is the second part of a two-part series on transforming the requirements captured in use cases into implementable representations and code.
该问题的答案就是本期重点，本文属于由多个部分组成的系列文章的第二部分。
The answer to that question is the focus of this installment, which is the second part of a multipart article.
本文是分两部分的文章的第二部分，讨论如何使用TDD在编写代码之前编写测试，并通过这个过程形成更好的设计。
This is the second part of a two-part article investigating how use of TDD allows better design to emerge from the process of writing tests before you write code.
本文是共有五部分的系列文章的第二部分，我们将继续介绍PHPV5.2的新增功能，本文主要介绍输入过滤。
In this second part of a five-part series, we continue to introduce the new features of PHP V5.2, this time focusing on input filtering.
本系列文章的第一部分虽然详细说明了一些命令，但第二部分将更集中于实际CPU系统监视的细节，以及分析趋势和结果。
Though the first part of the series goes through some commands, the second installment focuses much more on the detail of actual CPU systems monitoring, along with analyzing trends and results.
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
在这一系列文章的第二部分中，我们将更详细讨论T CF，并几乎完全聚焦于该框架的编程模型。
In this second part of the series, we'll offer a more detailed discussion of TCF, focusing almost entirely on the framework's programming model.
在这篇文章的第二部分，我将介绍如何用AOP系统地保证监视代码不会在被监视的应用程序中造成问题。
In the second half of this article, I'll show you how to use AOP to systematically ensure that monitoring code doesn't cause problems in the monitored application.
在文章的第二部分，我首先陈述了美学和翻译的概念，美学和翻译之间的关系。
In the second part of this article, I first state the concept of aesthetics and translation, then the relationship between them.
在这个分三部分的文章系列的第二部分中，了解PaaS的特点以及如何在企业中应用它。
In this second of a three-part article series, learn what makes PaaS unique and how it can be leveraged in your business.
前两篇文章介绍了NetBeans对Ruby的支持，请移步这里（第一部分，第二部分）。
You can read the first two parts of the article which is an introduction to the NetBeans Ruby support here ( part 1, part 2).
前两篇文章介绍了NetBeans对Ruby的支持，请移步这里（第一部分，第二部分）。
You can read the first two parts of the article which is an introduction to the NetBeans Ruby support here ( part 1, part 2).
应用推荐