作为尝试了解这文章一部份，您必须知晓这篇文章的风格如同其他大多数我写的文章。
I wrote it, like most of my essays, as part of trying to understand the topic.
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
他的文章流露出不讨好的做作风格。
您在《ArrayGotcha—Null Arrayvs.Empty Array》这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
You can find more information about the wrapped array style in the article "Array Gotcha—Null Array vs. Empty Array".
纪实写作的例子包括书皮上或专辑封面上的笔记，以及篇幅较长的文章，比如一篇你可能在音乐鉴赏课上读到过的描述某种音乐风格的文章。
Examples of factual writing include notes on a book jacket, or album cover and longer pieces, such as an article describing a style of music, which you might read in a music appreciation course.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育一般的人也追求一种高雅的文风，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well-regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
每天都有那么多的文章和帖子讨论怎么通过设计风格或其他来为客户最大化成果。
There are so many articles and studies released every day that tell us how to maximize results for our clients by using one design style or another.
您在“ArrayGotcha-NullArrayvs .Empty Array”(参见参考资料)这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
You can find more information about the wrapped array style in the article "array Gotcha - Null array vs. Empty array".
至此，您已经了解了如何利用在第一篇文章中介绍的DXL框架构建Web 2.0风格的应用程序以使其位于Domino数据库的前端。
You have seen how to leverage the DXL framework, which was introduced in the first article, to build a Web 2.0-style application to front a Domino database.
我的下一篇技巧文章将以和本文相似的风格，着重讨论在结合EJB组件使用JNDI时减少性能开销。
In a similar vein to this one, my next tip will focus on decreasing the performance overhead of using JNDI with EJB components.
“环顾周围，多数现代剧中都缺乏风格与高雅，我对此表示悲痛，”他在自己最后文集的一篇文章中写道。
"Looking around me I deplore the lack of style and elegance in most modern plays," he wrote in one of his last letters.
要说明代码重用及其含义，我要回过来谈谈先前文章说明代码结构和风格所用的数字分类器。
To illustrate code reuse and its implications, I return to a version of the number classifier that previous installments use to illustrate code structure and style.
在这篇文章里面，我所倡导的学习方式大概是比学校里面的教导风格更具有创新性、自发性的方式。
What I'd like to advocate in this article is a more creative, spontaneous form of learning than the style you were probably coached for in school.
有些编辑允许有人做期刊上刊登的文章的评论员，让他们有一些风格上的自由。
Some editors allow others to act as commentators on papers published in the journal, and provide them with more freedom of style.
第二篇文章声称WOA实际上值得高度称赞的亚风格的SOA，并探讨了这一简单的观察所揭示的意义。
The second article argues that WOA is really a highly complimentary sub-style of SOA and explores the implications of this simple observation.
正如本专栏关于函数型编程的部分文章中所评述的，程序流的方法风格相对来说容易出错并且难以维护。
As this column's installments on functional programming have observed, the recipe style of program flow is comparatively error-prone and difficult to maintain.
我觉得，这个问题部分在于书中所用旧式语调措辞里的机锋：要把作者冷峻精炼的风格和狂野傲慢的文章布景结合在一起。
Part of the problem, I suppose, is the old tone-and-content conundrum: the task of marrying the author's cool, refined style with his wild, ritzy settings.
许多人遵循着一个人的故事用一段来叙述的叙事方式写信，另一些的叙事风格有如报刊文章。
Many follow the one-person-per-paragraph approach to storytelling. Others are formatted to look like newspaper articles.
倒金字塔是一种在文章开头表达总结文字的写作风格。
The inverted pyramid is a writing style where the summary of the article is presented in the beginning of the article.
这不是说我在抛弃了我以前的文章风格，它们还会继续，但我只是想要加入一些比较放松的文章。
This is not to say I'm abandoning my old style of posts, they will still be coming, but I'm just going to mix in a few of these more relaxed posts from time to time.
在无缝集成jsf系列的最后一篇文章中，我将为您展示如何使用SeamRemotingAPI和Ajax4jsf组件来协助基于jsf应用程序中的Ajax风格的交互。
In this final article in the Seamless JSF series, I show you how to use the Seam Remoting API and Ajax4jsf components to facilitate Ajax-style interactions in JSF-based applications.
Hardeep的文章对InfoSphereMashupHub服务器以及使用它来构建自定义Mashup风格应用来说是一个不错的介绍。
Hardeep's article is a good introduction to the InfoSphere MashupHub server and its usage for building custom mashup-style applications.
Hardeep的文章对InfoSphereMashupHub服务器以及使用它来构建自定义Mashup风格应用来说是一个不错的介绍。
Hardeep's article is a good introduction to the InfoSphere MashupHub server and its usage for building custom mashup-style applications.
应用推荐