你提到的文章的主题是什么？
现在，你已经可以去探索一篇文章的主题了！
文章的主题是贯穿全文的“大思想”，将人物和事件联系起来。
The theme of a text is the "big idea" that runs through the text, connecting the characters and events.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
不要惊慌失措如果你不知道所要阅读文章的主题。
Don't panic if you don't know anything about the subject matter covered in the passage.
这篇文章的主题就是关于可以影响这些属性的软件架构。
All these characteristics are influenced by the architecture of the software, the subject of this article. My focus here is on "software-intensive systems," which the IEEE defines as follows.
在阅读中我们要注意文章的主题段、主题句和关键词等。
In reading, we should pay attention to the types of articles, the theme section of an article, theme sentences and keywords.
现在的问题“负担”是一个重要的，但不是这篇文章的主题。
Now the question of "affordability" is an important one, but that's not the subject of this article.
WS-BA 超出了本文的范围，但是可能将来某篇文章的主题。
WS-BA is outside the scope of this article, but will be the subject of a future article.
这篇文章的主题是讨论在全球化背景下的欧洲研究的视角问题。
The topic of this article is the perspectives of the European studies under the context of the high speed process of globalization.
Debugger支持是另一篇文章的主题，所以这里我不作介绍。
Debugger support is a topic for another article, so I don't try to cover it here.
完成组织规划之后，下一个阶段是技术规划，这是本系列下一篇文章的主题。
The technical planning process that seamlessly follows the organizational planning is the subject of the next article of this series.
因为建立对数据源的访问要考虑很多种情况，设计数据图本身可以作为另一篇文章的主题。
Designing a data graph could be the subject of another article on its own as there are many scenarios to consider when building access to a data source.
更长时间的操作(比如访问文件)需要单独的线程，但那是以后某期文章的主题。
Longer actions, such as doing file access, require separate threads, but that is the subject of a future installment.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
文章的主题是研究跨国公司在华采购中供应商选择指标与选择过程之间的关系。
The theme of this article is about the relationship between the index of the selection of supplies and the process of the selection in multinational companies' purchase in China.
而POSIX条件变量将是我下一篇文章的主题，其中将说明如何正确使用条件变量。
And POSIX condition variables are the subject of my next article, where I'll show you exactly how to use them.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
AutoUpdateStatistics特性是本系列后面一篇文章的主题。
The auto Update Statistics feature is the subject of a later article in this series.
在下月即将出版的《普林斯顿大学图书馆杂志》中，有一篇文章的主题就是这篇手稿。
The manuscript is the subject of an article to be published next month in The Princeton University Library Journal.
一个好的文档应该有主标题和副标题，因为它们可以更容易帮助确定一篇文章的主题。
A good document has headings and subheadings, because headings make it easier to determine the topic of a page.
图像将以相同的形式在任意系统上显示（除非出现分辨率和颜色方面的问题，这是另一篇文章的主题）。
The image would appear identically on any system (barring resolution or color problems, which are a subject for an entirely different article altogether).
第一章论述了大学生诚信缺失的现状，引出文章的主题——大学生诚信问题为阐述原因埋下伏笔。
The first chapter discusses present situation of college students' honesty and lack of honesty, for this reason set.
遇到这种情况，需要使用High Concurrency事务策略—本系列第5篇文章的主题。
In these circumstances, you would use the High Concurrency transaction strategy - the topic of this series' fifth article.
XSLT提供了丰富而强大的语言来完成转换，其本身就是很多书和文章的主题，所以我们在这里不再细述。
XSLT provides a rich and powerful language to perform transformations, and is the topic of many books and articles on its own, so we won't go into detail here.
这篇研究文章的主题是职工、雇主的关系，以及在英国的典型表现和这个关系在过去几年中主要发生的变化。
The subject of this study is the relationships between employees, employers and their representatives in the United Kingdom and mainly the changes that have occurred in the last few years.
这篇研究文章的主题是职工、 雇主的关系，以及在英国的典型表现和这个关系在过去几年中主要发生的变化。
We can differentiate three phases in the evolution of employee relations since the end of the Second World War, the third one being the partnership approach.
这篇研究文章的主题是职工、 雇主的关系，以及在英国的典型表现和这个关系在过去几年中主要发生的变化。
We can differentiate three phases in the evolution of employee relations since the end of the Second World War, the third one being the partnership approach.
应用推荐