研究者的统计方法并不是计算链接数量，而是统计特征词汇的出现率，比如文章中出现的“猪身上的唇膏印”这个词组。
They did this not by looking at links, but by tracking the appearance of distinctive phrases—such as "lipstick on a pig"— in blog posts and articles.
在第二篇文章中，我们将研究如何在网页上渲染色彩，样式表中的色彩编码方式，和CSS3中关于颜色的新特征。
In our second article, we'll cover how the web renders color, the ways you can code color into your stylesheets, and what's new with color in CSS3.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
使用了1,000到100,000个CustAcc文档(4k b到20kb大小)，这些文档来自文章“DB 29XML性能特征”中的金融场景。
Between 1,000 and 100,000 CustAcc documents (4kb to 20kb in size) were used, taken from the financial scenario in the "DB2 9 XML performance characteristics" article.
这篇文章将把伟大站点的基本特征拆分成一些可以简单遵守的拇指规则（指经验法则，一种可用于许多情况的有用的原则）。
This article will break down the essentialcharacteristics of great Web sites into some easily followed rules of thumb.
我希望您喜欢阅读这篇关于XFS (Linux的、功能强大的下一代文件系统之一)的性能和技术特征的文章。
I hope you've enjoyed reading about the performance and technical characteristics of XFS, one of Linux's powerful next-generation filesystems.
这些特征将我的下一篇文章中讲到，现在我们继续保持这个两个消息都比较简单。
These features will be added in the next article, for now we will keep both messages simple.
如果正确地解释的话，这篇文章表明中介不能改变交互的语义特征。
That article, if interpreted correctly, makes it clear that mediation cannot change the semantic characteristics of the interaction.
这篇文章没有涉及安装每个方法的内容，但是简单地了解它们是非常重要的，这样您才可以熟悉测试环境，虚拟馆藏资源，以及实验室资源组的特征。
This article does not cover setting up each method, but they are important to cover briefly so that you are familiar with the test environment, virtual collection, and lab resource group features.
尤其是当你身边的人还在踌躇不决的时候，很明显他们符合我在另一篇文章中列出的特征，这意味着你面临的竞争者将会更少。
There's no better time, especially if people around you are hesitating due to an apparent fit to my other list. It means you'll be facing a lot less competition.
因为这篇文章中列出的每一条特征都是可以学习的态度或行为，并且，说到创业的时候，全面的认知是战斗的一大部分。
Because every one of the traits I've listed here is an attitude or behavior that can be learned, and when it comes to being self-employed, awareness is more than half the battle.
杂志记者写的是有特征、有分析力的杂志文章，他们可能不需要什么正式和专业的学术素质。
For magazine journalists who write features or analytical articles in magazines, they might not need to have any formal and professional academic qualification.
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
如果你之前看过的我的文章，你知道我喜欢用个体和群体的生存关系来解释性格特征。
If you've read my articles before, you know I like to explain character traits in relation to survival of the individual and survival of the species.
在今年早期的一篇文章中，我们指出，由于Goolge的分布式特征，它将是一个无可估量的印钞机。
In a post earlier this year, we argued that Google is the utlimate money making machine because of its distributed nature.
文章讨论了虚拟建筑数据的基本特征，对现有的虚拟建筑实时漫游算法进行分类。
This article discusses the feature of the data of Virtual Architecture, and classifies the ever-known algorithms.
文章论述了实物资本、人力资本、虚拟资本、无形资本、知识资本的特点及相应会计特征。
The thesis summarizes the characteristics of physical capital, human captial, fictious capital, intangible capital, knowledgeable capital and the related accounting characteristics.
文章根据滞洪型平原水库的功能特征，探讨了洪水资源调控的计算方法。
The paper discusses calculation method of flood resources regulation on the basis of function for detention plain reservoir.
文章侧重讨论螺旋管流输移固粒的特征机理与起旋器效率的测试与计算方法。
The characters and mechanism of the transport way, and the calculation and measurement method of the efficiency of the pipe cyclone are presented.
文章根据马路坪矿深部软岩巷道表面位移的实测结果，分析了巷道围岩变形主要特征。
Based on the measured results of the displacement of deep soft rock roadway in MaLuPing mine, the deformation characteristic of the surrounding rock is analyzed.
小说的“话语”呈现典型的现代性特征，对此文章将以话语分析的方式予以解析。
The Novel's discourse is of typical modernistic nature, which has been, in this paper, exhibited by means of discourse analysis.
文章分析了垃圾的本质特征及垃圾功能转移的瓶颈——垃圾分类问题。
It expounds the essential earmark of garbage and the limitation of garbage function transformation:garbage classification.
文章从审计风险的概念和模型入手，在系统分析了电子商务环境下审计风险特征的基础上，就降低审计风险的对策进行了探讨与思考。
Beginning with the concept of audit risk and model, this paper, on the basis of systematic analysis of characteristics in electronic business, goes into the way to deal with reducing audit risks.
文章对每个阶段的特征进行了描述，并揭示了形成机理。
This article described the characteristics of each stage, and revealed the formation mechanism.
文章介绍了花绒绸风格特征的研究构思和设计方法。
Conceptions and methods concerning the research and design of the style and features of figured velvet are discussed.
文章给出了对象模式特征的表述、特征信号的生成与提取的理论描述和实现方法。
Theoretic description and application of the expression of object features, and formation and extraction of feature signal are presented in this paper.
文章给出了对象模式特征的表述、特征信号的生成与提取的理论描述和实现方法。
Theoretic description and application of the expression of object features, and formation and extraction of feature signal are presented in this paper.
应用推荐