文章发现，替补体系并非“专为高管而设”。
And the bench system isn't even "reserved for high-level executives," the article found.
文章发现，有雇员的企业数目-创业情况的一个指标，如自我就业-暴跌。
It found that the number of businesses with employees - one indicator of entrepreneurial activity, like self-employment - took a nosedive.
该杂志的第二篇文章发现美国医疗费用稳定程度经过长时间稳定后开始降低。
A second study in the journal found that the degree of concentration of health-care expenditures in the United States has declined after a long period of stability.
文章发现石油峰值到来的日期不是由全球资源的总量而是由资源开采率来决定的。
It found that the date of peak oil will be determined not by the total size of the global resource but by the rate at which it can be exploited.
根据最近的一篇综合和比较生物学的文章发现，Cephalotesatratus种类的蚂蚁筑巢时能表演空中直线下降。
The Cephalotes atratus species of tree-nesting ant can perform directed aerial descent, according to a recent article in Integrative and Comparative Biology.
在我的研究和我读过的其他文章中，我发现了与《美国周末》的调查相同的模式。
In my studies and others I have read, I find the same patterns as in USA WEEKEND'S survey.
他最早的发现之一，是科学类的文章比非科学类的文章更有可能进入榜单。
One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
在这些文章以及对其中一些青少年的跟踪采访中，我们发现了很多见解、积极的感想和鼓舞人心的想法。
In those essays, and in follow-up interviews with a few of the teenagers, we found lots of insight, positive feeling and inspirational thinking.
如果对文章的大框架进行文学分析，就会发现最终编辑的艺术之手。
A literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
当你发现写旅游文章的秘诀时，不要忘记加上自己的观点。
Don't forget about your opinions when you discover how to write a travel article.
有一天，艾琳发现有很多关于欣克利这个地方的重病病人的文章。
One day, Erin realized that there were lots of papers about some very sick people in a place called Hinkley.
我2016年5月间的一篇博客文章告诉我们，爱好能够帮助我们发现我们的激情所在，反过来又可以为我们的人生故事或回忆录提供有趣的内容。
One of my blog entries, from May of 2016, tells us how hobbies can help us identify some of our passions and that in turn can give us interesting content to include in a life story or memoir.
安德鲁不怎么会说西班牙语，但他发现沟通不是问题。“你用爱来沟通。”他在大学网站上的一篇文章里如是说。
Andrew doesn't speak much Spanish, but he found communication wasn't a problem. "You communicated with love," according to an article on his university's website.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
我很讨厌听起来好像是在挑剔。但是我发现你文章的第三段里少了一个逗号，在第十段里也少了一个逗号。
I hate to sound like a nitpicker, but I found a comma missing in your third paragraph and another comma missing down in the tenth paragraph.
据这篇文章说，这部新发现的手稿是唯一一部由爱因斯坦晚年身边最亲近的人保留的手稿。
According to the article, the new manuscript is the only one kept by someone close to Einstein in the final years of his life.
文章的结尾你还会发现你或许应该知道的8个可用性检查点。
At the end of the article you'll also find 8 usability check-points you should probably be aware of.
阅读数不胜数的星际争霸论坛的帖子和文章，人们会发现星际最令人难以忘记的是它独特的种族和单位。
In having read countless forum threads about StarCraft, one of the things many people find most memorable about StarCraft is the unique races and units.
他还想杂志上增加评论和其他前沿的文章，向公众解释科学发现。
He would also like the journal to add more commentaries and other front-end articles that explain scientific findings to the public.
在《自然》杂志中的一篇文章声称他们发现了这种体积相当于10个木星的星体，且不属于任何恒星星系。
Writing in Nature, they say they have found 10 Jupiter-sized objects which they could not connect to any solar system.
一家在线权威杂志这周一发表的一篇文章公布了以上发现。
These are among the findings of a new study appearing this week in First Monday, a peer-reviewed online journal.
当她重读我1986年的那篇文章时，发现有些男生的评论“令人震惊”。
When she reread my 1986 Journal article, she found some of the boys' comments 'appalling.'
为了反驳Kulak先生的观点，我重读了这篇文章，并且发现还有另一件事值得去思考，我怀疑这正是 Kulak 希望他的读者所得到的。
Hoping to write a rebuttal to Mr. Kulak's article, I reread it and found that there was something else worth thinking about, and I doubt it's what Kulak had in mind for his readers.
然而，几年以后，《科学》刊登的文章称他们的发现已经被引用了3149次了。
Yet in just a few years the article from Science describing their discovery has been cited 3, 149 times.
文章内突出你发现的对读者有用的新资源或者新技巧。
A post highlighting a new resource or trick that you discovered and that would be useful to your readers.
如果您需要根据基于XML的数据来生成水晶报表，您会发现那篇文章是非常有用的。
If you want to generate Crystal Reports based on XML data, you will find that article very helpful.
当我坐下来写下一篇文章的时候我发现自己迟疑了，不确定我自己的文章，关心这篇文章将会被怎样理解。
And when I sat down to write my next piece I found myself hesitant, unsure of my writing, concerned about how it would be perceived.
你说你在我的文章里发现一种对大灾难的渴望。
You say that you detect in my writing a yearning for apocalypse.
在读完这篇文章后，我发现他对获得有价值的爬行数据更感兴趣。
After rereading the post, I found that he was more interested in getting the valuable crawl data.
在读完这篇文章后，我发现他对获得有价值的爬行数据更感兴趣。
After rereading the post, I found that he was more interested in getting the valuable crawl data.
应用推荐