今天这篇文章之所以冗长是因为，2011年刚刚开始，一切皆有可能，甚至是改变我们自己的态度。
This post is long today because 2011 is in its infancy and all things are possible, even changing our attitudes.
该方法对于特别冗长的摘要字段尤其重要，因为该字段应当包含有几个段落长的文章概要。
This approach is particularly important with the summary field that is quite lengthy as it should contain a synopsis of the article that is several paragraphs long.
无论结果如何——波音则对胜利充满信心——这将只是冗长的程序的第一个阶段（见文章注1）。
Whatever the outcome—and Boeing is confident of victory—this will be only the first stage of a lengthy process (see article).
然而，HeadFirst 的编辑相当直白地说出这个谚语，“一副图画能够比得上千字的描述”，并且他们肯定找到了用图片取代冗长文章的好方法。
Well, the Head First editors took the saying, "A picture is worth a thousand words" quite literally, and they definitely found a good way to use pictures as a substitute for long, drawn out text.
一个巨大的错误就是用一些不必要的单词和词组让你的文章变得冗长。你要牢记你写作的目的是为了更清晰地交流你的想法。
A big mistake is to pad out your writing with unnecessary words and phrases. Remember that the purpose of your writing is to communicate your ideas clearly.
艾伦的文章读起来即冗长又乏味，而且，他的论点经常是建立在过时的观念上。
Alan's essays are long and tedious to read. What's more, his arguments are often based on out of date ideas.
我痛恨写作业，那些不管是老师朗读还是自己写作都感到极度痛苦的，冗长，乏味的文章。
I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write.
因此我亲爱的朋友们，当你们从一篇冗长而复杂的英语文章里面看出结果和发现秘密的时候，这种发自内心的喜悦你能够形容吗？
So my dear friends, when you find out the result and mystery from a long and complex English article, what gladness can you describe in your heart?
为了使这篇文章不过于冗长让我们跳到我们交谈中常犯的一些错误上来。
To not make this article longer than necessary let's just skip right to some common mistakes many of us have made in conversations.
一个巨大的错误就是用一些不必要的单词和词组让你的文章变得冗长。
A big mistake is to pad out your writing with unnecessary words and phrases.
一个巨大的错误就是用一些不必要的单词和词组让你的文章变得冗长。
A big mistake is to pad out your writing with unnecessary words and phrases.
应用推荐