这篇文章举了个例子，一个男性从诱惑女性的角度设计自己的言行举止，最终只不过创造了一个虚拟人格个性。
The article USES as an example a man who orients his actions and speech toward seduction, which is nothing more than an invented personality.
本系列文章从ibm的角度(或者更准确地说，是在IBM SOAFoundation的上下文中)定义企业服务总线。
This series of articles defines enterprise service bus from the point of view of IBM, or more precisely, in the context of the IBM SOA Foundation.
这篇文章指出Facebook从人口统计的角度定位目标客户为64岁，超过64岁你就成为历史了。
This article points out that Facebook's demographic targeting ends at 64 years old - after that you are history.
在下两篇文章中，当我们从客户以及团队管理的角度进行探讨时，我们还将返回到这个主题。
We will return to these topics when we look at the customer and management team perspectives in the next two articles.
在本文中，我将重点讨论db2的高可用性，但不是从功能的角度来谈(这方面已经有很多的文章了)，而是从许可的角度来谈。
In this article, I focus on the high-availability aspects of DB2, not so much from a functionality point of view (of which much has been written), but from the point of view of licensing.
图1中的图表从运行时的角度，清楚地说明了本系列文章第1部分中所完成的工作。
The diagram in Figure 1 gives you a clear idea of what was accomplished in Part 1 of this series from a runtime point of view.
这期杂志的另一篇文章中，新西兰奥克兰大学的研究人员从另一个角度研究了医疗错误，关注点是患者造成的错误。
In another study in the same issue of the journal, researchers at the University of Auckland, New Zealand, take a different look at medical errors, and focus on the types of errors that patients make.
在这个系列前面的一些文章中，我们更多地关注从开发者的角度来使用Web服务。
In previous articles in this series there was more focus given to using Web services from a developer's perspective.
上星期我们还写了另一篇文章讲iPhone为什么会成功，这一星期我们来从数字化生活的角度谈一下iPhone。
Last week we also wrote about iPhone and why it might really matter. This week we are going to look at iPhone from the perspective of Digital Life.
如果您读过我的任意一篇“评论专栏”文章，就可能认识到，在回答与WebSphere相关的问题时，我的确经常从相反的角度看待问题。
If you've read any of my Comment lines articles, you likely realize that I do often take a contrary position when providing answers to WebSphere-related questions.
本系列的第三篇文章从信号api的角度讲述了从Win32到Linux的映射，并给出了您可以引用的信号示例代码。
This third article in a series covered the mapping of Win32 to Linux with respect to semaphore APIs, along with semaphore sample codes for your reference.
基于资本运动的物质属性和能量意义，文章从能量角度去认识和描述了资本运动的本质及其自然属性。
On the basis of the substantial property and energetic significance of capital motion, this paper attempts to describe its essence and natural property from the view of energy.
评论员CardinalJones在2007的梧桐树专栏文章中就曾发问：从长期角度看，炒股到底能否有所回报？
Commenter Cardinal Jones points us to a Buttonwood column from 2007 which questions whether buying equities always pays off in the long term.
文章从种植业结构角度，分析了黑龙江省连年大量使用长残留性除草剂的原因及其弊端。
From the Angle of plantation structure, the article analyzed the reason and shortcoming of vast and successive application of residue herbicides in the Heilongjiang Province.
在这篇由两部分组成的系列文章的第1部分中，作者从系统设计角度描述了Geronimo，分析了其架构，探讨了一些关键的结构概念，同时还介绍了一些基本的用户术语。
Part 1 of this two-part series described Geronimo from a system-design standpoint, examined its architecture, probed some key structural concepts, and introduced basic user terminology.
文章从两个角度介绍安全协议形式化验证的方法：证明与证伪。
This paper introduces tools of verification and falsification and then compare and analyses their characteristic.
文章从空间的角度出发，将水体作为建筑构成要素之一，来研究其与建筑空间的结合运用。
This paper studies the integration of water, as an architectural element, and architectural space on a space perspective.
文章从抽象性这一特定角度，探讨常见类型的现代艺术作品，阐述它们的一般特点、表意功能、审美意义以及局限。
From the special Angle of abstraction, this paper discusses artistic works of common types, describing their general features, ideographic functions, aesthetic meaning and their limitations.
因此，文章从大众媒介的角度切入，对其进行分析。
So, this text plans to cut in terms of masses' media, analyze it.
文章从认知理论的角度出发，借助关联理论框架，探讨了日常会话中省略的语用阐释。
Guided by Relevance Theory, this paper aims to explore ellipsis in conversation in terms of pragmatic inference in the cognitive context.
文章从经济学角度将其核心特征归纳为自然垄断性、外部性、电信生成的服务性。
The article induces from the economic Angle its core characteristic into natural monopolizing, the exterior natural, telecommunication production ministrant.
文章从系统角度讨论了卷簧机数控系统的硬、软件构成，界面结构，数据通讯及伺服控制。
In the view of the control system, the paper discuss hardware architecture, software architecture, interface architecture, data communication, and servo control system.
文章从绩效的角度出发，通过分析文化对企业绩效的贡献，试图对文化资产进行理论解释。
In view of performance, the article analyzes the contribution of culture to enterprises performance, and tries to theoretically explain cultural asset.
文章从人才分类的角度探讨对高校教师进行职业生涯开发与管理的有效策略。
The article classified personnel from the perspective of the University Teachers for career development and management of an effective strategy.
文章从保护消费者知情权的角度分析了我国现行转基因标签制度实施过程中存在的一些问题，并提出了我国应采用加贴强制性否定标签的制度。
The author analyzes the problems of our countrys rules on genetically modified foods with concerns of consumers right to know, and the author proposes the mandatory negative labeling regime.
同时，文章从历史的角度佐证了内容本土化将使中国时尚杂志成功成为可能。
In addition, the article proves the possibility of the success of native vogue magazine from historical Angle.
同时，文章从历史的角度佐证了内容本土化将使中国时尚杂志成功成为可能。
In addition, the article proves the possibility of the success of native vogue magazine from historical Angle.
应用推荐