这篇文章中提到了多少篇安徒生的童话？
How many Andersen's fairy tales are mentioned in this passage?
文章中提到了多少种极限运动员或探险家？
How many kinds of extreme athletes or explorers are mentioned in the passage?
文章中提到了多少种志愿活动的方式？
文章中提到了多少种书？
这篇文章中提到，这对夫妇将去旧金山度蜜月。
The article mentioned that the couple were going to honeymoon in San Francisco, which was "my favorite city," Mary was quoted as saying.
答：我文章中提到的那些大多都是显而易见的，但对很多人来说都不无用处。
JAMES SUROWIECKI: Some of the things I talk about in my article may seem obvious, but for many people they turn out to be quite useful.
最后，正如第一篇文章中提到的，并非所有信号量超时消息都意味着严重的问题。
Finally, as we mentioned in the first article, not all semaphore timeout messages indicate a serious problem.
正如一篇经典哲学文章中提到的，我们为什么会为安娜·卡列尼娜的命运感动呢？
As the title of a classic philosophy article put it, how can we be moved by the fate of Anna Karenina?
说工具箱不能通过编写抽象的API来提供文章中提到的那些功能是毫无理由的。
There's no reason that a toolkit couldn't be written that abstracts the API to provide some of the functionality mentioned in the article.
你在这篇文章中提到蒸汽发动机——蒸汽发动机和其他的外燃机有什么优势？
You mentioned steam engines in this article — are there any advantages to steam engines and other external combustion engines?
以前我在文章中提到过，男老板和女下属之间的不正当关系会损害到整个团队。
As mentioned in my previous post, illicit relationships (between a boss and a subordinate) wreak havoc in teams.
在文章中提到的一个例子是NVidia显示驱动，其中包含有JIT编译器。
An example mentioned in the article is NVidia graphics driver which contains a JIT compiler.
正如我在本系列的第一篇文章中提到的，建模是应用程序架构师的一项关键技能。
As I mentioned in the first article in this series, modeling is a critical skill for application architects.
我们在本系列第一篇文章中提到，XMLSchema 1.0存在某些限制。
As we mentioned in the first article of the series, XML Schema 1.0 has certain limitations.
需要SOA方法和异构实现技术的应用程序方案可以受益于本系列文章中提到的技术。
Application scenarios, which require the SOA approach and heterogeneous implementation technologies, can benefit from the techniques presented in this article series.
因此在看比尔盖茨写得两篇文章中提到他最喜欢的教授开公司的课程时，我就十分留心。
I’m reminded of this quality when I read two articles by Bill Gates where he listed his favorite Teaching Company courses.
警告：在这篇文章中提到的功能仍处于规划阶段，未必会出现在最终版本的MVC4。
Warning: the features mentioned in this article are still in the planning stage and may not necessarily appear in the final version of MVC 4.
我建议这个日志应该包括我在这个关于sla保证的系列文章中提到的其他变量(参阅参考资料)。
I recommend that this log include other variables I mentioned in my articles in the series on SLA guarantee (see Resources).
Skitch与这篇文章中提到的其他站点不同，它不是专门为Twitter而做的。
SkitchSkitch is different from the other sites mentioned in this post in that it isn't specifically made for Twitter.
Skitch与这篇文章中提到的其他站点不同，它不是专门为Twitter而做的。
Skitch is different from the other sites mentioned in this post in that it isn't specifically made for Twitter.
不是像这篇文章中提到的其他服务一样提供一个图片的链接，而是组成图片的实际的数据。
Not a link to a picture, as is the case in every other service mentioned in this post, but the actual data that makes up the image.
我在前一篇文章中提到，将组件外包给在特定领域有经验的开发团体可能是最谨慎的做法。
I mentioned in the previous article that outsourcing a component to an entity that is experienced in creating a specific critical function can be the most prudent path to follow.
化石记录揭示了迄今为止没人怀疑的居住在山里的原始人类，以及在这篇文章中提到的恐龙的起源。
The fossil record reveals both a hitherto unsuspected mountain-dwelling hominid and, in this article, how the dinosaurs began.
正如前面文章中提到的，避免被禁止最简单的方法就是，以避免使用花招，这就是搜索引擎成功的所有秘诀。
As mentioned earlier in the article, the easiest way to avoid being banned is to avoid the tricks that are all too often hailed as the secret to search engine success.
在出版时，吉姆jubak做对了在他的个人作品专栏文章中提到任何公司不得拥有或控制的股份。
At the time of publication, Jim Jubak did not own or control shares of any company mentioned in this column in his personal portfolio.
正如在前一篇文章中提到的，我们进行此活动的目的在于更好地了解我们的客户希望如何使用Web服务标准。
As I indicated in my previous paper, we began this initiative in order to better understand how our customers intend to leverage web services standards.
正如在前一篇文章中提到的，我们进行此活动的目的在于更好地了解我们的客户希望如何使用Web服务标准。
As I indicated in my previous paper, we began this initiative in order to better understand how our customers intend to leverage web services standards.
应用推荐