史蒂文：我但愿你认为琳达和我也很友好，因为我们将在一起工作。
STEVEN: Well, I hope you think Linda and I are friendly too, since we're going to be working together.
国王剧院，这个被一代布鲁克林市民熟知的地方，在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
在这部犯罪惊悚片里，哈奈特扮演的年轻杀手斯莱文发现自己轻而易举地就迷上了琳德赛，由刘玉玲扮演的乐观的殡仪业者。
In this clever crime thriller, Hartnett's young assassin Slevin finds himself easily distracted by and attracted to Lindsey, an upbeat mortician played by Liu.
琳达：十月二十三号。史蒂文的进度太慢了。
琳达：进来，史蒂文。
史蒂文：琳达，我又改动了几行脚本。
史蒂文：别着急，琳达。
琳达：是史蒂文。我有点担心他。
琳达：是史蒂文。
史蒂文和同事琳达这些天来一直忙于营销计划，此刻他们又开始就营销计划讨论起来。
Steven and his colleague Linda have been busy with the marketing plan these days. Now they are talking about it again.
史蒂文：琳达，别着急。一会儿过来看看排练吧。我需要一点时间润色脚本。丽塔也需要找到合适的毛衣。
STEVEN: Linda, don't worry. Come to rehearsal later. I need some time with the script. And Rita needs to find the right sweater.
史蒂文：琳达，我又改动了几行脚本。嗨，迈克。这部戏进展得还不错，是不是？
STEVEN: Linda, I changed a few lines in the script. Hi, Mike. The show is going really great, isn't it?
但一群由北卡罗琳娜杜克大学凯文·舒尔曼领导的医疗经济学家怀疑该目标的可行性。
But a group of medical economists led by Kevin Schulman, of Duke University in North Carolina, doubts the feasibility of this goal.
邀请函发送给了700位宾客，包括亚里士多德·奥纳西斯(后，杰奎琳·肯尼迪)、希尔顿酒店开发商康拉德·希尔顿和电影明星大卫·尼文、加里·格兰特、格洛丽亚·斯旺森和艾娃·加德纳。
Invitations were sent out to 700 guests including Aristotle Onassis (later Mr Jackie Kennedy), hotel developer Conrad Hilton and film stars David Niven, Cary Grant, Gloria Swanson and Ava Gardner.
之后罗琳女士清楚地在第十七章中说明了格兰芬多和拉文·克劳比赛了而最终输了，因为那时哈利还不醒人世。
Rowling clearly states in Chapter Seventeen that Gryffindor played and lost a match to Ravenclaw, since Harry was unconscious at the time.
尼克买下了一处安静的乡间别墅，想逃开大都市的喧嚣和紧张生活，给自己和新婚妻子以及两个继子琳赛和凯文营造一方更宽敞的空间。
Nick bought a quiet country house, city to escape the noise and stress of life, for himself and his new wife and two children Lindsey and Kevin following to create a more spacious one.
琳达：她表现得很好，史蒂文…但我不敢肯定能否给她这份工作。
Linda: She's very good, Steven... But I'm not sure we can give her the job.
凯思琳·赫弗南：我遇见了凯文，是通过凯文我才发现了真理。
KATHLEEN HEFFERNAN: I met Kevin and it was through Kevin that I found the truth.
凯思琳·赫弗南：我遇见了凯文，是通过凯文我才发现了真理。
KATHLEEN HEFFERNAN: I met Kevin and it was through Kevin that I found the truth.
应用推荐